probinsiya oor Arabies

probinsiya

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

رِيف

naamwoord

Narito kami ngayon sa probinsiya kapisan ang tatlong anak at may binabayarang utang.
فها نحن في الريف مع ثلاثة اولاد ورهن علينا دفعه.

ولاية

naamwoord vroulike

Pero nagpakasal pa rin siya sa ’kin at sumama sa probinsiya namin kahit hindi siya sanáy roon.
لكنها قبلت عرضي ووافقت على العيش معي وهي لا تعرف شيئا عن حياة الريف.

وِلَايَة

Pero nagpakasal pa rin siya sa ’kin at sumama sa probinsiya namin kahit hindi siya sanáy roon.
لكنها قبلت عرضي ووافقت على العيش معي وهي لا تعرف شيئا عن حياة الريف.

voorbeelde

Sa Probinsiya ng Limpopo, ang mga kapatid ay nakatira sa tinatawag na reserve, na hindi puwedeng pasukin ng mga puti nang panahong iyon.
ففي مقاطعة ليمپوپو، كان الاخوة يعيشون في منطقة محظورة على البيض عُرفت بالمحمية.

Isang daungang bayan sa Misia sa H baybayin ng Gulpo ng Adrameto, samakatuwid ay bahagi ng Romanong probinsiya ng Asia.
بلدة وميناء بحري في ميسية على الشاطئ الشمالي لخليج ادرمتين، وبالتالي ضمن اقليم آسيا الروماني.

Ipinanganak ako noong Hulyo 29, 1929, at lumaki sa isang nayon sa probinsiya ng Bulacan sa Pilipinas.
وُلِدْتُ فِي ٢٩ تَمُّوزَ (يُولْيُو) ١٩٢٩ فِي قَرْيَةٍ ضِمْنَ مُقَاطَعَةِ بُولَاكَان بِٱلْفِيلِيبِّين.

Noong 133 B.C.E., napasailalim ito sa kontrol ng Roma, at pagkatapos nito, ang rehiyon ng Misia ay naging bahagi ng Romanong probinsiya ng Asia.
وفي سنة ١٣٣ قم وقعت ترواس في يد الرومان، ثم صارت منطقة ميسية جزءا من اقليم آسيا الروماني.

Isang mataong lunsod ng probinsiya ng Macedonia na dinalaw ng apostol na si Pablo noong kaniyang ikalawang paglalakbay bilang misyonero.
مدينة مكتظة بالسكان في اقليم مقدونية زارها الرسول بولس خلال رحلته الارسالية الثانية.

Ang iba pang mga lunsod ng probinsiya ng Asia na binanggit sa Kasulatan ay ang Colosas, Hierapolis, Adrameto, at Asos.
يؤتى في الاسفار المقدسة على ذكر مدن اخرى في اقليم آسيا هي: كولوسي، هيرابوليس، ادرمتين، وأسوس.

Sa probinsiya ipinanganak si Murzynowski, pero noong nasa hustong gulang na siya, pinapunta siya ng kaniyang ama sa Königsberg upang mag-aral ng wikang Griego at Hebreo.
وُلد مورجينوڤسكي في الريف، لكن عندما كبر ارسله ابوه الى كينيغْزبرغ ليدرس اليونانية والعبرانية.

Mula sa Port Moresby, bumalik sa kanilang probinsiya sina Jerome at Lavinia Hotota at nangaral sa Popondetta, isang maliit na bayan sa timog-silangan ng Lae.
ووصلت البشارة الى بلدة پوپونديتا الصغيرة الواقعة جنوب شرق لاي مع عودة جيروم ولاڤينيا هوتوتا من پورت مورْزْبي الى مسقط رأسهما.

Ang kabuhayan: Maraming hanapbuhay sa mga lunsod, subalit sa mga probinsiya, marami ang magsasaka o mangingisda.
سُبُل العيش: يوجد تنوّع كبير في المدن، ولكن في المناطق الريفية، كثيرون هم مزارعون او صيادو سمك.

Ang mga nakatira sa mga probinsiya ng Cameroon ay kilaláng mapagpatuloy.
يشتهر سكان الريف بضيافتهم.

Sa pamamagitan nito ay nakokontrol ng Roma ang probinsiya at nalilikom ang mga buwis kahit na hindi sila magpadala roon ng maraming sundalo.
وقد مكّنت هذه السياسة الرومان من السيطرة على المقاطعة وجمع الضرائب دون ان يُضطروا الى ارسال عدد كبير من الجنود الى هناك.

Ang kahariang ito ang naging Romanong probinsiya ng Asia, ngunit ang TS bahagi ay kadalasang tinutukoy bilang Frigia ng Asia.
وصارت مملكتهم اقليم آسيا الروماني، ولكن غالبا ما يشار الى الجزء الجنوبي الشرقي باسم فريجية آسيا.

Palibhasa’y kapaki-pakinabang sa Roma bilang neutral na lugar sa bandang silangan sa labas ng imperyo nito, ang Palmyra ay isinama sa Romanong probinsiya ng Sirya, subalit sa dakong huli ay idineklara itong isang malayang lunsod.
كانت روما تستفيد من تدمر لأنها شكّلت منطقة فاصلة تحمي الامبراطورية عند حدودها الشرقية. وهكذا ضُمَّت تدمر الى مقاطعة سورية الرومانية، ولكنها أُعلنت في النهاية مدينةً حرة.

Gayundin, sa kalapit na bulubunduking probinsiya ng Ifugao, wala ni isa mang Saksi noong unang mga taon ng dekada ng 1950.
على نحو مماثل، في المقاطعة الجبلية المجاورة إيفوڠاو، لم يكن هنالك اي شاهد في اوائل خمسينات الـ ١٩٠٠.

Ang probinsiya ng Acaya ay nasa ilalim noon ng administrasyon ng Senadong Romano at pinamamahalaan ng isang proconsul mula sa kabisera nito, ang Corinto.
كما وُضع اقليم اخائية تحت ادارة مجلس الشيوخ الروماني وحكمه والٍ من كورنثوس عاصمة الاقليم.

Noong 74 C.E., ang timugang bahagi ng Pisidia ay isinanib sa Pamfilia at Licia upang maging isang Romanong probinsiya.
وفي سنة ٧٤ بم ضُمَّ القسم الجنوبي من بيسيدية الى بمفيلية وليكية وجُعلت كلها اقليما رومانيا واحدا.

(Efeso 5:15-17) Tungkol sa naging epekto sa mga Kristiyano sa Asia, Galacia, at iba pang Romanong probinsiya ng kanilang natutuhan, sumulat sa kanila si apostol Pedro: “Bagaman hindi ninyo nakita kailanman [si Jesu-Kristo], ay iniibig ninyo siya. . . .
(افسس ٥: ١٥-١٧) كتب الرسول بطرس الى المسيحيين في أسيّا، غلاطية، والمقاطعات الرومانية الاخرى عن كيفية تأثرهم بما كانوا يتعلمونه: «الذي [يسوع المسيح] وإنْ لم تروه تحبونه. . . .

7 Kung kabilang ka sa mga naroroon nang magturo si apostol Pablo sa Antioquia sa Romanong probinsiya ng Galacia, ano pa kaya ang matututuhan mo tungkol kay Jesus?
٧ ماذا ايضا يمكن ان تكونوا قد تعلمتم عن يسوع لو كنتم بين الحاضرين عندما علَّم الرسول بولس في انطاكية في مقاطعة غلاطية الرومانية؟

Nagsimula ang kahanga-hangang kuwento ng imbensiyon at pagsulong nito nang di-sinasadyang matuklasan ito sa isang probinsiya sa Inglatera.
وقد بدأت قصة هذا الاختراع المثيرة باكتشاف حصل صدفة في الريف الانكليزي.

Ngunit ang silanganing seksiyon ay idinagdag sa probinsiya ng Galacia (Ponto ng Galacia).
اما القسم الشرقي فقد أُضيف الى اقليم غلاطية (بنطس غلاطية).

Sumakay ng bus pauwi ang mga brother matapos mangaral sa probinsiya, sa mga nagsasalita ng Quichua.
استقل عدد من الاخوة باصا في طريق عودتهم من الكرازة في مقاطعة ريفية ناطقة بالكيتشوَا.

Sa nakalipas na mga siglo, ang kabundukang ito ay nagsilbing likas na hangganan sa pagitan ng mga probinsiya, kaharian, at bansa.
على مر القرون، شكلت سلسلة الجبال هذه حدودا طبيعية بين اقاليم وممالك وبلدان.

Pagkaraan ng ilang taon, nang ang Macedonia ay maging isang Romanong probinsiya, ang Tesalonica ay ginawang sentro ng administrasyon ng pamahalaang probinsiyal nito.
وبعد سنوات قليلة، حين اصبحت مقدونية اقليما رومانيا، جُعلت تسالونيكي المقر الاداري لحكومة الاقليم.

Sa pagkakataong ito, si Juan Marcos ay humiwalay sa kanila at bumalik sa Jerusalem, ngunit sina Pablo at Bernabe ay nagtungo sa H at dumaan sa kabundukan patungong Antioquia sa Pisidia (sa probinsiya ng Galacia).
في ذلك الوقت افترق يوحنا مرقس عن الآخرين وعاد الى اورشليم.

Dahil ang tubig ay tumataas dahil sa presyon, tinatawag ito na isang artesyanong butas, isang ekspresyon mula sa dating probinsiya ng Pransiya na Artois, kung saan hinukay ang unang balon na ganito ang uri.
وبما ان الماء يعلو بفعل الضغط، تُدعى هذه البئر بئرا ارتوازية، عبارة مشتقة من آرتوا، اسم مقاطعة سابقة في فرنسا حيث حُفرت اولى الآبار من هذا النوع.