Hindi oor Engels

Hindi

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

No

naamwoord

hindi

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

not

bywoord

negates meaning of verb

Hindi importante sa kanya ang relihiyon at hindi siya naniniwala.
Religion is not important for him and he doesn't believe.

no

tussenwerpsel, deeltjie, naamwoord

a negating expression

Kahit anong sabihin mo, hindi magbabago ang isip ko.
No matter what you say, I won't change my mind.

nope

werkwoord

do · be · never · have · neither · nor · none · absent · cannot · it · don’t · ilonggo · no/nope · that · without · will · can · but · they · nothing · yet · nay · yes · nah · and not · are not · do not · is not · least · not be · not have · that not · uh-uh

Soortgelyke frases

Hindi ka dapat mamatay.
You mus'nt die.

hindi ko ngiti
I don't smile

Hindî akó umiinóm ng alak
I don't drink alcohol

hindi isang bilang
not a number

hindi siya ay nagsasalita ng
he doesn't speak

hindi nagtagumpay sa tangkang pagtatrabaho
unsuccessful work attempt

hindi biro
no joke · serious · serious business

Hindi ko alam
I don't know

pakiusap na hindi nahanay sa oras
request not timely filed

voorbeelde

Ang taong-bayan ay hindi natakot kay Jehova ni nagbago man ng kanilang mga lakad kahit pagkatapos nilang masaksihan ang paghatol niya sa ibang mga bansa
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Hindi ba mali ang ginawa niya, isang kaduwagan pa nga?’
Did he not act improperly, even cowardly?’

Ang mga Kristiyano na may tunay na interes sa isa’t isa ay hindi nahihirapang kusang magpahayag ng kanilang pag-ibig anumang panahon sa loob ng isang taon.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

+ Sa sobrang tuyot nito, hindi na kailangan ng malakas na bisig o ng maraming tao para mabunot ang ugat nito.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Gayunman, ang iba ay hindi gaanong naniniwala sa palagay na ito.
Others, however, take a less enthusiastic view.

Tutal, ang mga bata ay hindi mga bagay o laruan kundi mga tao na may pantanging mga pangangailangan.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

Mahalagang tandaan na karamihan sa mga paghahayag ay hindi dumarating sa kagila-gilalas na paraan.
It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.

Sa panahong iyon hindi ko alam na ang nadarama ko ay ang Espiritu, ngunit naantig ang puso ko.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Alam kong malaki ang pagpapahalaga ng Diyos sa katawan ng tao, pero ito man ay hindi nakapigil sa akin.” —Jennifer, 20.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Bagaman nakapaligo na sila at nahugasan na ng Panginoon ang kanilang mga paa, at samakatuwid ay ‘lubusan na silang malinis’ sa pisikal na paraan, gayunma’y sa espirituwal na paraan, “Hindi lahat sa inyo ay malinis,” sabi ni Jesus. —Ju 13:1-11.
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

Subalit gaya ng alam mo, hindi sumuko si Pablo, na para bang hindi niya kayang kontrolin ang kaniyang pagkilos.
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.

90 At siya na magpapakain sa inyo, o magdaramit sa inyo, o magbibigay sa inyo ng salapi, ay hindi amawawalan ng kanyang gantimpala.
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

Sa Probinsiya ng Limpopo, ang mga kapatid ay nakatira sa tinatawag na reserve, na hindi puwedeng pasukin ng mga puti nang panahong iyon.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Subalit kailangan nating kilalanin na, sa kabila ng lahat ng pagsisikap, hindi matuturuan at mapalalaki ng paaralan ang mga bata sa ganang sarili.
But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.

4 Kung nahihirapan kayong gawin ito, bakit hindi pagbutihin ito sa Nobyembre?
4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?

Hindi nila kaagad malalaman ang mga salita, ngunit kung uulitin mo ang awit o talatang gawain nang ilang beses, matututuhan nila ang mga salita.
They will not know the words immediately, but if you repeat the song or activity verse several times, they will learn the words.

Si Jacques Rogge, presidente ng International Olympic Committee (IOC), ay nagsabi: “Para sa mga taong nakapunta na sa Atenas bago ang Palaro, hindi na nila makikilala ang lunsod kung makikita nila ito pagkatapos ng Palaro.”
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Subalit ang lahat ng kanilang pagtatangka ay hindi nagtagumpay.
But all their attempts have failed.

Ginawa ng magilas na munting dipper na ito ang araw ko na hindi malilimot. —Isinulat.
This dapper little dipper had made my day memorable. —Contributed.

(2 Corinto 8:12) Oo, ang mga abuloy ay hindi isang bagay para magkompetensiya o maghambing.
(2 Corinthians 8:12) Yes, contributions are not a matter for competition or comparison.

Ang digmaan ng Armagedon ay hindi isang pagsalakay mula sa Diyos.
The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Matapos mamatayan ng asawa at makaranas ng iba pang masasakit na pangyayari, sinabi ng isang brother: “Natutuhan ko na hindi natin maaaring piliin ang mga pagsubok sa atin, ni mapipili man natin kung kailan darating ang mga ito o kung gaano kadalas mangyayari ang mga ito.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Itinuturo sa atin ng talinghaga ng mabuting Samaritano na dapat tayong magbigay sa mga nangangailangan, sila man ay ating mga kaibigan o hindi (tingnan sa Lucas 10:30–37; tingnan din sa James E.
The parable of the good Samaritan teaches us that we should give to those in need, regardless of whether they are our friends or not (see Luke 10:30–37; see also James E.

Kaya naman, ang tao na may gayong kayamanan ay hindi dapat maglagak ng kaniyang tiwala sa mga iyon, ni dapat man niyang gamitin ang mga iyon gaya ng ginagawa ng sanlibutan sa pangkalahatan ukol sa makasariling mga layunin, halimbawa, ang pag-iipon ng mas marami pang kayamanan.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

24 Kaya ang ilan sa mga kasama namin ay pumunta sa libingan,*+ at nakita nilang totoo ang sinabi ng mga babae, pero hindi nila nakita si Jesus.”
24 Then some of those who were with us went off to the tomb,*+ and they found it just as the women had said, but they did not see him.”