Mata oor Engels

Mata

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

eye

verb noun

organ that detects light and converts it into electro-chemical impulses in neurons

Ang taong iyon ay may nunal sa gilid ng kanyang mata.
That person has a mole at the side of his eye.

mata

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

eye

naamwoord

organ

Ang taong iyon ay may nunal sa gilid ng kanyang mata.
That person has a mole at the side of his eye.

sight

naamwoord

Napakaraming bagay ang hindi naaabot ng ating mga mata lamang.
So much is beyond the range of our unaided sight.

glyph

naamwoord

mesh · eyelid · face · cross-eyed · eye socket · eyes · pupil of the eye

Soortgelyke frases

sikwit-mata
cornea

Mata ng tao
human eye

alik-mata
pupil

mata ng bagyo
eye of the storm

kisap-mata
twinkling

pantalukap-mata
palpebral

mata-antipara
eyeglasses

salamin sa mata
eyeglasses · glasses · spectacles

voorbeelde

Alisin mo muna ang tahilan mula sa iyong sariling mata, at kung magkagayon ay makikita mo nang malinaw kung paano aalisin ang dayami mula sa mata ng iyong kapatid.” —Mateo 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

19 Ang mga mata sa buong palibot ng mga gulong ng karo ng Diyos ay nagpapakita ng pagkaalisto.
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.

Kapag Naging Mata ang mga Tainga
When Ears Become Eyes

Ikinuwento niya kung paano ipinagpapalit ng mga payunir ang literatura sa mga manok, itlog, mantikilya, gulay, salamin sa mata, at maging sa tuta!
He told of how the pioneers had exchanged literature for chickens, eggs, butter, vegetables, a pair of glasses, and even a puppy!

□ Kung ang ating espirituwal na mata ay simple, ano ang magiging kahulugan nito sa atin?
□ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?

Mas mabuti pang tumanggap ka ng buhay na may iisang mata, kaysa may dalawang mata ka nga, pero ihahagis ka naman sa maapoy na Gehenna.
It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Halimbawa, bago niya buhaying muli si Lazaro, “itiningin ni Jesus sa langit ang kaniyang mga mata at nagsabi: ‘Ama, nagpapasalamat ako sa iyo na dininig mo ako.
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

2:3, 4) Hangga’t sinisikap nating tularan ang pananaw ni Jehova sa ating mga kapatid at hindi lang dumedepende sa kung ano ang nakikita ng ating mata, patuloy nating tatamasahin ang mapayapa at maligayang pakikipag-ugnayan sa kanila. —Efe.
2:3, 4) As long as we train ourselves to see our brothers and sisters as Jehovah sees them and not according to what they are in the flesh, we will continue to enjoy peaceful and happy relationships with them. —Eph.

At kapag ito ay naisagawa na sa pangkalahatang aklat ng simbahan, ang talaan ay magiging kasingbanal, at tutugunin ang ordenansa nang gayon din na tila baga kanyang nakita ng kanyang mga mata at narinig ng kanyang mga tainga, at gumawa ng talaan ng gayon din sa pangkalahatang aklat ng simbahan.
And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.

(Exodo 15:11) Si propeta Habakuk ay sumulat sa katulad na paraan: “Napakadalisay ng iyong mga mata upang tumingin sa kasamaan; at ang tingnan ang kabagabagan ay hindi mo magagawa.”
(Exodus 15:11) The prophet Habakkuk similarly wrote: “You are too pure in eyes to see what is bad; and to look on trouble you are not able.”

Ipakikita naman sa ikalawang artikulo kung gaano kahalaga sa espirituwalidad ng buong pamilya ang pagpapanatiling simple ng mata, pag-abót sa espirituwal na mga tunguhin, at ang regular na Pampamilyang Pagsamba.
The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.

At isa pa, taga-Canada, ang nagbida: “Ang puso ko’y napukaw higit kailanman at ang mga mata ko’y napunô ng luha ng kagalakan.”
And yet another, from Canada, related: “My heartstrings are tugged as never before and my eyes fill with tears of joy.”

Nang panahong iyon ay nabulag naman ang aking kaliwang mata, at unti-unting lumabo ang paningin ng aking kanang mata.
About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.

+ 8 Ang bawat isa sa apat na buháy na nilalang ay may anim na pakpak; punô sila ng mata sa palibot at sa ilalim.
+ 8 As for the four living creatures, each one of them had six wings; they were full of eyes all around and underneath.

Sikaping “itinutuon ang mata, hindi sa personal na interes ng inyong sariling mga bagay-bagay lamang, kundi sa personal na interes din niyaong iba.”
Work on “keeping an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.”

(Kawikaan 27:11) At ganito ang nadadama ng Diyos kapag ang mga lingkod niya ay pinahihirapan ng mga kaaway: “Ang humihipo sa inyo ay humihipo sa itim ng aking mata.”
(Proverbs 27:11) Also, God describes how he feels when his servants are made to suffer by enemies: “He that is touching you is touching my eyeball.”

Isang malakas na hangin ang patuluyang humihihip, may dalang buhangin na nagpapahapdi ng balat at nagpapasakit ng mata.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

Ngunit ang kalagayan ay normal sa kanilang mga mata, hindi sira,” sabi ng The World Book Encyclopedia.
But the condition is normal in their eyes, not defective,” says The World Book Encyclopedia.

Ang harap na bahagi ng iyong mata, sa pagitan ng vitreous humor at cornea, ay naglalaman ng aqueous humor —isang parang tubig na likido, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito.
The front part of your eye, between the vitreous humor and the cornea, contains aqueous humor —a watery fluid, as its name suggests.

Pag-isipan ito: Nalalaman ng mga isdang lumalangoy nang sama-sama ang mga nasa paligid nila dahil sa kanilang mga mata at sa isang espesyal na sangkap na pandamdam, na tinatawag na lateral line.
Consider: Schooling fish learn about their surroundings through their eyes and a special sense organ called the lateral line.

Talagang kahali-halina ang pag-aninag sa di-nakikitang daigdig kapuwa ng pagkaliit-liit na mga atomo, molekula, at nabubuhay na mga selula at ang pagkalaki-laking mga galaksi ng mga bituin sa dako pa roon na hindi nakikita ng basta mata lamang!
Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!

Madidilat nga ang inyong mga mata at kayo nga ay magiging tulad ng Diyos.—Gen.
Your eyes will be opened and you will be like God. —Gen.

(Gen 29:17) Sa kaso ng mga babaing taga-Silangan, ang maniningning o makikinang na mata ay partikular na itinuturing na nagpapabanaag ng kagandahan. —Ihambing ang Sol 1:15; 4:9; 7:4.
(Ge 29:17) In the case of Oriental women, bright or lustrous eyes especially are considered to be an evidence of beauty. —Compare Ca 1:15; 4:9; 7:4.

Nang mabuklod ang aking mga magulang, kumabog ang puso ko, at napuno ng luha ng pagmamahal ang mga mata ko.
When my parents were sealed, my heart was pounding, and my eyes filled with tears of love.

Kung ang iyong mga mata ay gumagala sa ibang dako, ang mensahe na inihahatid mo sa kaniya ay, ‘Hindi ako interesado sa iyo o sa iyong sinasabi.’
If your eyes wander elsewhere, the message that you’re sending to him is, ‘I’m not interested in you or in what you’re saying.’