lingkod oor Engels

lingkod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

servant

verb noun

Bakit makatuwiran lamang na mabahala ang mga lingkod ni Jehova sa kanilang kalusugan, pero ano ang batid nila?
Why are Jehovah’s servants reasonably concerned about their health, but of what are they aware?

attendant

adjective noun

Putong ng Sumeriano at alahas ng babaing lingkod na inilibing sa maharlikang libingan sa Ur
Sumerian headdress and jewelry of a female attendant buried in a royal tomb at Ur

Soortgelyke frases

lingkod-pamayanan
community service

kagipitang lingkod-panggagamot
emergency medical service

hukbuhing lingkod
military service

voorbeelde

Nagkaroon ng maraming pagkakataon ang mga lingkod ni Jehova sa Pilipinas para maipakita ito.
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

Ang mayayaman at maimpluwensiyang mga tao ay kadalasan nang nakatira sa malapalasyong mga tahanan sa mga burol; ang kanilang mga tahanan ay minamantini ng malalaking sambahayan ng mga lingkod at mga alipin, na kung minsan ay daan-daan.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Ganito ang pagkakasalin dito ng ilang bersiyon: “Na ginagawa ang mga hangin bilang iyong mga mensahero, apoy at liyab naman bilang iyong mga lingkod,” o katulad nito.
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.

Kahit na kung ang pag-asang buhay na walang hanggan ay hindi kabilang sa gantimpala ni Jehova sa kaniyang tapat na mga lingkod, nanaisin ko pa rin ang isang buhay ng makadiyos na debosyon.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

19 Sa pamamagitan ng kaniyang Anak, iniutos ni Jehova na sa panahong ito ng kawakasan ay ipahahayag ng Kaniyang mga lingkod sa buong daigdig na ang pamamahala ng Kaharian lamang ang siyang lunas sa lahat ng pagdurusa ng tao.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

“Ang Sinumang Nagnanais na Maging Dakila sa Inyo ay Dapat na Maging Lingkod Ninyo”: (10 min.)
“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)

22 May isa pang positibong aspekto ang kababaan ng pag-iisip na kailangang ipamalas ng mga lingkod ng Diyos.
22 There is another positive aspect to lowliness of mind that God’s servants need to practice.

Dahil sa maluwag na gusaling ito na nasa magandang lugar, ang mga lingkod ni Jehova sa Liberia ay nasasangkapan nang husto upang mangalaga sa dumaraming mga taong interesado.
With this spacious and ideally located building, Jehovah’s servants in Liberia are well equipped to care for the growing interest.

Mababasa rito na ang isang saksi sa transaksiyon ay lingkod ni “Tattannu, gobernador ng Sa-Kabila-ng-Ilog,” na siya ring Tatenai sa aklat ng Bibliya na Ezra.
It identifies a witness to the transaction as a servant of “Tattannu, governor of Across-the-River” —the same Tattenai who appears in the Bible book of Ezra.

Ito ang sinabi ni Jehova, na iyong Maylikha at iyong Tagapag-anyo, na tumutulong sa iyo mula pa sa tiyan, ‘Huwag kang matakot, O Jacob na aking lingkod, at ikaw, Jesurun, na aking pinili.’
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

7 Ang ikaapat na kahilingan para sa pagsang-ayon ng Diyos ay na ang tunay na mga lingkod ng Diyos ay dapat na magtanggol sa Bibliya bilang ang kinasihang Salita ng Diyos.
7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.

Tingnan ang artikulong “Mga Lingkod na Kabataan Noong Panahon ng Bibliya” sa pahina 4.
See the article “Youthful Servants in Bible Times” on page 4.

Maging asawa ang mga ministeryal na lingkod ng tig-iisa lamang na babae.”
Let ministerial servants be husbands of one wife.”

Gayunman, iningatan namin sa isipan ang aming espirituwal na mga tunguhin, at sa gulang na 25, nahirang akong lingkod ng kongregasyon, ang punong tagapangasiwa sa isang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

3 Nang gabing iyon, dumating kay Natan ang mensaheng ito ng Diyos: 4 “Sabihin mo sa lingkod kong si David, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay na titirhan ko.
3 On that very night, the word of God came to Nathan, saying: 4 “Go and say to my servant David, ‘This is what Jehovah says: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.

Noong ikawalong siglo B.C.E., ipinasulat ni Jehova kay Isaias: “‘Kayo’y aking mga saksi,’ sabi ni Jehova, ‘at aking lingkod na aking pinili, upang inyong maalaman at magsisampalataya sa akin, at inyong maunawaan na ako pa rin ang Isang yaon.
It was in the eighth century B.C.E. that Jehovah caused Isaiah to write: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

6 Matagal nang ginagamit ni Satanas ang mga apostata sa kaniyang mga pagsisikap upang hikayatin ang mga lingkod ng Diyos.
6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.

(Sa mga kongregasyong may limitadong bilang ng mga elder, maaaring gamitin ang kuwalipikadong mga ministeryal na lingkod.)
(In congregations with a limited number of elders, qualified ministerial servants may be used.)

Pinagyayaman ng mga lingkod ni Jehova ang mga pagkakataon para sa pagsasamahan sa Kristiyanong mga pagpupulong.
Servants of Jehovah appreciate opportunities for fellowship at Christian meetings.

Hindi lang tumitingin ang lingkod sa kaniyang panginoon para humingi ng pagkain at proteksiyon kundi kailangang lagi itong nakatingin sa kaniyang panginoon para malaman ang gusto nito at gawin iyon.
Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.

Siya ay “isang pangmadlang lingkod [lei·tour·gosʹ] ng banal na dako at ng totoong tolda, na itinayo ni Jehova, at hindi ng tao.”
He is “a public servant [lei·tour·gosʹ] of the holy place and of the true tent, which Jehovah put up, and not man.”

(3:11-18) Kaniyang ipinakita na binigyan ng Diyos ng kapangyarihan ang mga apostol upang pagalingin ang taong pilay sa pamamagitan ng Kaniyang niluwalhating Lingkod, si Jesus.
(3:11-18) He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.

(Kawikaan 27:11) At ganito ang nadadama ng Diyos kapag ang mga lingkod niya ay pinahihirapan ng mga kaaway: “Ang humihipo sa inyo ay humihipo sa itim ng aking mata.”
(Proverbs 27:11) Also, God describes how he feels when his servants are made to suffer by enemies: “He that is touching you is touching my eyeball.”

Ano ang hindi ginawa ng mga lingkod ng Diyos sa kabila ng pag-uusig?
What have God’s servants not done despite persecution?

Lingkod ninyo ako.
I am your servant.