natatakot oor Engels

natatakot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

afraid

adjektief

Sa tingin ko natatakot sa iyo si Tom.
I think Tom is afraid of you.

voorbeelde

Hindi na rin kami makagamit ng credit card dahil natatakot kaming ma-reject ito.
We couldn’t even buy with a credit card, for fear it would not be honored.

Isang lathalaing medikal ang nag-ulat: “Parami nang paraming bata, kahit ang bagong natututong lumakad, ang natatakot sa banta ng digmaang nuklear.”
A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”

Ayon kay Wendy Reid, tagapagsalitang babae para sa Boys Town National Community Projects, “mahigit na kalahati ng mga bata ang nagsabi na sila’y nalulungkot at hinahanap-hanap nila ang pakikisama sa kanilang mga magulang, samantalang ang malaking porsiyento ng mga 12 taóng gulang ang natatakot —sa dilim, sa bagyo, sa mga basta na lamang pumapasok, o kumikidnap.”
According to Wendy Reid, spokeswoman for Boys Town National Community Projects, “over half the children said they were lonely and missed their parents’ company, while a large percentage of those under 12 were frightened—of the dark, of storms, of intruders, or kidnapping.”

Baka natatakot silang humiling ng bakasyon para makadalo sa lahat ng sesyon ng pandistritong kombensiyon bilang pagsamba kay Jehova kasama ng kanilang mga kapatid.
They may be afraid to ask for time off to attend all the sessions of a district convention to worship Jehovah with their brothers.

Kung paanong ang isang bata ay hindi natatakot humingi ng anuman mula sa kaniyang maibiging mga magulang, gayundin naman, ang Kristiyanong may pag-ibig na ganap na nalinang ay nakatitiyak na “anumang bagay ang hingin natin ayon sa kaniyang kalooban, tayo ay pinakikinggan niya.
As a child does not fear to ask his loving parents for anything, so the Christian in whom love is fully developed is sure that “no matter what it is that we ask according to his will, he hears us.

Gayunman, bilang “isang asawang babae na may kakayahan” na natatakot kay Jehova, igagalang niya ang kaniyang asawa at gagamitin ang kaniyang mga kaloob upang maging kapupunan ng kaniyang asawa, hindi upang makipagpaligsahan sa kaniya.
Nevertheless, as “a capable wife” who fears Jehovah, she would respect her husband and use her gifts to complement him, not to compete with him.

Sa pagkakita ng pangangailangang mag-abuloy upang masuportahan ang gawain at makagawa ng patuloy na paglalathala ng mga literaturang salig sa Bibliya hangga’t maaari, nais nating manalangin kay Jehova na patuloy na ganyakin ang mga taong natatakot sa Diyos na maging mapagbigay sa bagay na ito.—2 Cor.
Seeing the need for donations to support the work and to make continued publication of Bible-based literature possible, we want to pray that Jehovah will keep on motivating God-fearing people to be generous in this regard. —2 Cor.

Natatakot siyang sabihin sa mataas na saserdote ang sinabi ni Jehova.
He was afraid to tell the high priest what Jehovah had said.

* Siya na natatakot sa akin ay maghihintay sa mga palatandaan ng pagparito ng Anak ng Tao, D at T 45:39.
* He that feareth me shall be looking for the signs of the coming of the Son of Man, D&C 45:39.

Natatakot ka bang lumabas sa mga lansangan minsang lumubog na ang araw?
Are you afraid to go out on the streets once the sun has set?

Nais kong ipakita sa sa pagsama sa kanila nang minsan lamang, ako ay hindi natatakot.
I hoped to show that by accompanying them just once, I was not scared.

(Awit 91: 14) Kaniya ring inaalaala sila: “Noon ang mga natatakot kay Jehova ay nagsang-usapan, bawa’t isa’y sa kasama niya, at patuloy na pinakinggan at dininig ni Jehova.
(Psalm 91:14) He also remembers them: “At that time those in fear of Jehovah spoke with one another, each one with his companion, and Jehovah kept paying attention and listening.

Kung tayo’y natatakot sa Diyos, hindi natin tutulutang ang mga mananalansang ay makahadlang sa atin sa patuloy na pagsasagawa ng kaniyang kalooban.
If we fear God, we will not allow opposers to keep us from doing his will.

Naging maliwanag kung sino ang tunay na natatakot sa Diyos at kung sino ang nasisilo ng pagkatakot sa tao.
It became evident who truly feared God and who were ensnared by fear of man.

Mauunawaan, kung gayon, kung bakit sila nababalisa, natatakot.
Understandably, they were anxious, fearful.

Hindi, sapagkat “sa bawat bansa ang tao na natatakot sa kaniya at gumagawa ng katuwiran ay kaayaaya sa kaniya.” —Gawa 10:35.
No, for “in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.” —Acts 10:35.

“Maligaya ang bawat isa na natatakot kay Jehova, na lumalakad sa kaniyang mga daan.” —AWIT 128:1.
“Happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways.” —PSALM 128:1.

Kapag hindi tumugon ang iyong aso sa iyong pagsisikap, o habang ito’y iyong sinasanay, o sa anumang panahon, ay natatakot ka, humingi ng tulong sa isang bihasang tagasanay ng aso.
If your dog does not respond to your efforts, or if while training it, or at any time, you feel threatened, get the help of a competent dog trainer.

Samantalang ang sangkatauhan ay natatakot tungkol sa maaaring idulot ng hinaharap, ang mga Kristiyano ay kailangang maging walang-takot sa pagganap ng kanilang ministeryo.
While mankind is fearful about what the future may bring, Christians need to be fearless to carry out their ministry.

Karamihan sa mga kapatid ay nanatiling aktibo at di-natatakot.
Most of the local brothers remained active and unafraid.

Sa pagkaalam na ang maraming tao sa Kanluran ay natatakot sa Komunismo, ang mga Katolikong klero sa lunsod ng Cork sa Irlandya, noong 1948, ay nagbunsod ng pagsalansang laban sa mga Saksi ni Jehova sa pamamagitan ng laging pagtawag sa kanila na “mga diyablong Komunista.”
Knowing that many people in the West feared Communism, the Catholic clergy in the Irish city of Cork, in 1948, whipped up opposition to Jehovah’s Witnesses by constantly referring to them as “Communist devils.”

Ang mga tanod sa kagubatan ay iniulat na lubhang natatakot sa lubusang nasasandatahang ilegal na mga mangangaso sa kasalukuyan anupat ang ilan ay hindi na nagsusuot ng kanilang opisyal na uniporme; ang iba ay tahasang tumangging gampanan ang kanilang trabaho malibang sila’y may hustong kagamitan upang maipagtanggol ang kanilang mga sarili.
Forest guards are reportedly so fearful of today’s heavily armed poachers that some no longer wear their official uniforms; others refuse outright to do their job until they are properly equipped to defend themselves.

Natatakot ako na kung magpapatuloy tayo sa landas na iyan, mabibigyan lang tayo ng maliit na bahagi ng salita at kalaunan ay wala na tayong malalaman pa sa mga hiwaga ng Diyos.
I fear that if we persist in that course, we will be given a lesser portion of the word and eventually know nothing of God’s mysteries.

24 Ang ilan ay nag-aatubiling mag-alay sa Diyos dahil natatakot silang mabigo.
24 Some hesitate to make a dedication to God because they are afraid of failure.

12, 13. (a) Anu-anong pagpapala ang natatanggap ngayon ng mga natatakot sa Diyos?
12, 13. (a) What present benefits do fearers of God enjoy?