sa pamamagitan oor Engels

sa pamamagitan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

by

pre / adposition

Noong unang panahon, nakikipag-usap ang mga tao sa pamamagitan ng usok.
In the early days people communicated by smoke signals.

by means of

pre / adposition

Sa halip, lahat ng kaniyang isasakatuparan ay “sa pamamagitan ng katarungan at sa pamamagitan ng katuwiran.”
Rather, all that he will accomplish will be “by means of justice and by means of righteousness.”

per

pre / adposition

Ngunit ang pagpapagamot sa pamamagitan ng mga antiretroviral ay magkakahalaga ng hanggang $1,000 bawat buwan!
But treatment using antiretrovirals can cost up to $1,000 per month!

through · on · out · with

Soortgelyke frases

sa pamamagitan ng bisikleta
by bicycle

sa pamamagitan ng
by · through · via

sa pamamagitan ng bus
by bus

Pagpapalitan sa pamamagitan ng Telepono
Exchange by Phone

tiyuin sa pamamagitan ng kasal
uncle by marriage

Pakikipagtalik sa pamamagitan ng bibig
oral sex

paglilinis ng likido sa katawan sa pamamagitan ng makina
dialysis

sa pamamagitan ng kotse
by car

hindi deretsahang pagbibigay ng pansin sa puso kundi sa pamamagitan ng paglilihis na paraan
coronary by-pass

voorbeelde

McRae inilipat sa principality ng Monaco sa 1995, bahagyang sa pamamagitan ng kanyang friendship na may David Coulthard.
McRae moved to the principality of Monaco in 1995, partly through his friendship with David Coulthard.

(Colosas 1:9, 10) Mapangangalagaan natin ang ating espirituwal na anyo sa pamamagitan ng dalawang pangunahing paraan.
(Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

Ang problemang ito’y maaaring mapagtagumpayan sa pamamagitan ng maingat na pagdidisenyo.
This problem can be overcome by careful design.

Hanapin ang Diyos sa Pamamagitan ng Iyong Puso at Isip Ang Bantayan, 4/1/2002
Search for God With Your Heart and Mind The Watchtower, 4/1/2002

Ipinanumbalik Nila ang Kanilang gawain sa huli at pangwakas na dispensasyong ito sa pamamagitan ni Propetang Joseph.
They have restored Their work in this last and final dispensation through the instrumentality of the Prophet Joseph.

Paano kung hindi nila naituro ang ebanghelyo sa kanilang mga anak sa pamamagitan ng halimbawa at tuntunin?
What if they had not taught their children the gospel by example and precept?

Ang meditasyon ay humahantong sa espirituwal na pakikipag-ugnayan sa Diyos sa pamamagitan ng Banal na Espiritu.
Meditation leads to spiritual communion with God through the Holy Spirit.

Ang maybahay ay sumagot sa pamamagitan lamang ng intercom, hindi ito lumabas upang makipagkilala kay Hatsumi.
The householder only answered through the intercom, never coming out to meet Hatsumi.

Subalit siya kaya ay isang tao na nakasumpong ng kaligayahan sa pamamagitan ng kayamanan na kaniyang puspusang pinagpaguran?
But did he sound like a man who had found happiness through what he had worked so hard to acquire?

Ang mga pugad ay gawa rin sa pinong mga balahibo na hinabing magkakasama sa pamamagitan ng mga sapot.
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.

Ang “kapangyarihan ng kabanalan” na ito ay dumarating sa tao at sa pamamagitan ng impluwensya ng Espiritu Santo.
This “power of godliness” comes in the person and by the influence of the Holy Ghost.

(Sa pamamagitan ng mahigpit na pagtupad sa mga gawain ng batas ni Moises.)
(By strictly performing the works of the law of Moses.)

Maaaring hindi mo na paglutuin si Inay sa pamamagitan ng pagdalaw sa etnikong mga restauran.
You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.

Ang Pangulo ng Kapayapaan: Magkaroon ng Walang-Hanggang Kapayapaan sa Pamamagitan ni Jesucristo
The Prince of Peace: Find Lasting Peace through Jesus Christ

Kaya’t sila’y nagtanong: “Bakit nga ba kinakausap mo sila sa pamamagitan ng mga ilustrasyon?”
So they inquire: “Why is it you speak to them by the use of illustrations?”

GUMAGAWA tayo ng maraming pagpapasiya sa buhay sa pamamagitan ng pagtimbang sa mga bentaha laban sa mga disbentaha.
WE MAKE many decisions in life by weighing advantages against disadvantages.

Nagsimula ang operasyon nito sa pamamagitan ng pagbibigay ng edukasyon sa pre-school.
The programme requires the implementation of pre-primary education at primary schools.

Sa pamamagitan ng laging pagsunod sa mga batas at simulain ng Diyos.
By following a life course that at all times conforms to God’s laws and principles.

Ako ang naglatag ng mga langit sa pamamagitan ng sarili kong mga kamay,+
I stretched out the heavens with my own hands,+

Naingatan ang kalusugan at kadalisayan ng kampo sa pamamagitan ng iba’t ibang tuntunin sa kalinisan.
The health and purity of the camp were preserved through various sanitary regulations.

Noong 1943, sinagisagan ko ang aking pag-aalay sa Diyos sa pamamagitan ng bautismo sa tubig.
In 1943, I symbolized my dedication to God by water baptism.

Natulungan ng isang babae ang mga nanlulumo sa pamamagitan ng masiglang pagpapalakad sa kanila.
One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

Oo, ibinalita na ang Kaharian ng Diyos sa pamamagitan ni Kristo ay itinatag sa langit noong taóng 1914.
Yes, it is announced that God’s Kingdom by Christ was established in heaven in the year 1914.

Pinabagsak mo si Uria na Hiteo sa pamamagitan ng espada!
You struck down U·riʹah the Hitʹtite with the sword!

Nakukuha nito ang mga ito sa pamamagitan ng mga arterya sa puso, na nakabalot sa labas ng puso.
It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.