sakay oor Engels

sakay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ride

naamwoord

Siya ay matagumpay na pumasok sa Jerusalem sakay ng asno, nanangis para sa lungsod, at nilinis ang templo.
He rides triumphantly into Jerusalem, weeps for the city, and cleanses the temple.

trip

adjective verb noun

Minsan sa isang buwan, pumupunta kami sa Latvia sa gabi sakay ng tren.
About once a month, we made trips to Latvia on a night train.

voorbeelde

Ang mga ito ay aalisin magpakailanman ng nananaig na Sakay ng kabayong puti.
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

Paroo’t parito ang mga eroplanong pandigma ng Sobyet na may sakay na mga paratroop.”
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”

Inalis ng makasagisag na sakay ng kabayong kulay-apoy ang kapayapaan sa lupa sapol noong 1914
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

Gayunman, dinalaw namin ang mga kongregasyon sa Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, at Võru sakay ng isang matulin na four-cylinder block-engine na motorsiklo na may sidecar na binili mula sa isang Rusong opisyal.
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

Namatay siya noong 1916 sakay ng tren malapit sa Pampa, Texas, patungong New York, dahil sa sobrang pagod sa kaniyang huling paglalakbay ukol sa pangangaral sa kanlurang Estados Unidos.
In 1916 he died on a train near Pampa, Texas, en route to New York, exhausted by his final preaching tour of the western United States.

Isang grupo ng mga mamamahayag ng Kaharian ang naglakbay sakay ng bangka nang mahigit na 4,000 kilometro sa baybaying kanluran patungo sa Qaanaaq (Thule), anupat narating ang ilan sa mga pamayanang nasa pinakadulong hilaga ng globo.
A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.

Minsan isang tren ang dumating sakay ang komisyonado ng tren, at napansin ko na ang kotse ng gobernador ng South Australia ay kakabit din.
There was one occasion when a train came through with the railways’ commissioner aboard, and I noticed that the car of the governor of South Australia was also attached.

Ang sakay nito ay tumutukoy sa taggutom.
The rider denotes famine.

9:21-23) Upang ipaghalimbawa: Sakay ng isang eroplano, isang Kristiyanong matanda ang naupong katabi ng isang paring Romano Katoliko.
9:21-23) To illustrate: Aboard an airplane, a Christian elder sat beside a Roman Catholic priest.

(Job 39:19-25) Noon, ang mga mandirigma ay nakikipaglaban sakay ng kabayo, at hinihila ng mga kabayo ang mga karo sakay ang nagrerenda rito at marahil dalawa pang kawal.
(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.

Narating nila ang Borgarnes pagkalipas ng apat na araw, matapos sagasain sakay ng bisikleta ang ambon ng yelo, ulan, at mga bugso ng hangin na umaabot sa 110 kilometro bawat oras.
They reached Borgarnes four days later, cycling through sleet, rain, and gusts of wind up to 70 miles per hour [110 km/hr].

Nang pumasok si Jesus sa Jerusalem sakay ng asno at ibinubunyi ng mga alagad bilang “Hari na pumaparito sa pangalan ni Jehova,” sinabi sa kaniya ng mga Fariseo na sawayin ang mga alagad.
As Jesus rides into Jerusalem on a colt and is hailed by the multitude of the disciples as “the One coming as the King in Jehovah’s name,” the Pharisees call on him to rebuke his disciples.

Ginawa man niya iyon o hindi, talagang tinupad niya ang kaniyang pangako, anupat tinitiyak na ligtas at buháy ang lahat ng sakay ng arka.
Whether he did so or not, he certainly kept his promise, ensuring the safety and survival of all aboard the ark.

16 Ipagpalagay nang magbibiyahe kayong magkaibigan sakay ng kotse.
16 Imagine that you and a friend are going to take a trip by automobile.

Noong panahon ng sukdulang mga taglamig sa parang, kami’y nagpatotoo sa mga kabukiran sakay ng isang kareta na hila ng kabayo.
During the subzero prairie winters, we witnessed in the rural areas with a horse and sleigh.

Walang isa man sa amin ang malubhang nasaktan anupat naipagpatuloy namin ang aming paglalakbay patungo sa São Paulo sakay ng ibang eroplano.
None of us were so badly hurt that we could not proceed to São Paulo on another plane.

(Gen 27:36; Os 12:2, 3) Nang pagpalain ng ulo ng pamilya na si Jacob ang kaniyang ikalimang anak na si Dan, may-pagsang-ayon niyang inihula para kay Dan na ito ay magiging tulad ng isang serpiyente na nag-aabang sa tabi ng daan at nangangagat ng mga sakong ng kabayo, anupat mahuhulog ang sakay niyaon.
(Ge 27:36; Ho 12:2, 3) The family head Jacob, in blessing his fifth son Dan, foretold, favorably for Dan, that he would be like a serpent that lies in wait by the roadside and bites the heels of the horse, throwing off its rider.

At paano naman ang tatlong batang musmos na iyon na nakitang nawala ang kanilang mga magulang habang sakay ng isang bagon sa gilid ng banging patumbok sa Colorado River ngunit nagtiwala sa tagubilin sa kanila ng kanilang ina?
And what of those three little children who watched their parents disappear in a wagon over the edge of the Colorado River gorge but trusted in the instruction they had been given by their mother?

Ang matuwid at mapagpakumbabang Hari ng Sion ay papasok sa lunsod sakay ng isang asno
Zion’s righteous, humble King will come into the city on an ass

Samantalang ang turismo ay pinagkakakitaan ng ilang tagaroon, ang iba naman ay kumikita sa pamamagitan ng paghahakot kung gabi ng pinangangalagaang mga punungkahoy sakay ng mga trak.
While tourism provides income for some of the local people, others have been making a living by hauling away truckloads of the protected trees at night.

Sumunod ang iba sakay ng bangka, hila ang lambat na punô ng isda.
The others in the boat follow slowly, dragging the net full of fish.

Gamit ang isang karitela na karaniwang sinasakyan ng mga bakasyonista, kinukuha niya ang mga kahon ng literatura sa isang kalapít na bayan, kung saan ipinadadala ang mga kahon sakay ng tren mula sa Prague.
With a horse-drawn wagon normally used to transport vacationers, he picked up boxes of literature from a nearby town, where the boxes had been sent by railway from Prague.

Noon lamang 1896, mahigit na 2,000 ang dumating sakay ng barko —mga kantero, panday, karpintero, agrimensor, tagaguhit, kawani, at mga obrero.
During 1896 alone, over 2,000 arrived by ship—stonemasons, smiths, carpenters, surveyors, draftsmen, clerks, and laborers.

Pumasok si Jesus sa Jerusalem sakay ng bisiro ng isang asno; ibinunyi siya ng mga pulutong bilang ang Anak ni David ngunit itinakwil ng Judiong “mga tagapagtayo” (21:1-11, 15, 42)
Jesus rides into Jerusalem on the colt of an ass; he is hailed as the Son of David by the crowds but rejected by Jewish “builders” (21:1-11, 15, 42)

Isang di-malilimot na araw ang naghihintay sa mga pasahero at tripulante na sakay ng Air New Zealand Flight 901 patungong Antarctica.
It promised to be a memorable day for the passengers and crew aboard Air New Zealand Flight 901 to Antarctica.