sangay oor Engels

sangay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

branch

naamwoord

An area in business or of knowledge, research

Ang alhebra ay isang sangay ng matematika.
Algebra is a branch of mathematics.

school

naamwoord

a department/institute at a college or university

division

naamwoord

Dalawang Sangay ng Priesthood
Two Divisions of Priesthood

twig · unit

Soortgelyke frases

sangay ng pangkalusugang pangtahanan
home health agency

Sangay ng agham
branch of science

sangay tagapagbatas
legislative branch

sangay ng pang-kalusugang may kapangyarihan
authorized health agency

hmo (kapanatiliang sangay ng pangkalusugan
hmo (health maintenance organization)

kalawakang sangay ng pagtanda
area agency on aging

sangay tagapaghukom
judicial branch

sangay tagapagpaganap
executive branch

Ehekutibong sangay
executive branch

voorbeelde

BARBADOS: Ang bagong sangay sa Barbados at ang katabing Kingdom Hall ay nasa isang tanawin ng mga damuhan at namumulaklak na mga halaman sa mataas na isang-ektaryang lokasyon na may magandang pánoorín sa kalapít na Dagat Caribbean.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

Ang sangay sa Liberia —isang bansang sinalanta ng digmaang sibil —ay nag-ulat na ang karamihan sa lokal na mga Saksi ay walang trabaho at may malulubhang suliranin sa pananalapi.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

Sa paglilimbag ng dose-dosena o higit pang palsipikadong pera sa isang panahon, maipapalit niya ito nang pera sa alinmang sangay ng bangko sa anumang lungsod.
Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.

(b) Ano ang sinabi ng ilang tanggapang pansangay tungkol sa mga nanggaling sa ibang bansa na naglilingkod sa teritoryo ng sangay?
(b) What did some branch offices say about those from abroad who serve in the branch territory?

Nagpakita ng isang mainam na halimbawa si Brother Rutherford para sa lahat ng tagapangasiwa, maging sila man ay nasa isang kongregasyon, sa gawaing paglalakbay, o sa isa sa mga sangay ng Samahan.
Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.

Pagdating namin sa sangay sa Brazil, nag-aral kami ng wikang Portuges.
When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.

Noong panahon ng konstruksiyon ng sangay, ibinahagi ng internasyonal na mga lingkod mula sa ibang bansa ang kanilang mga kasanayan sa mga kapatid na Pilipino.
During the branch construction, international servants from other countries shared their skills with Filipino brothers.

Gumawa ng mga talaan ng lahat ng titik at tuldik na kailangan upang makapag-imprenta ng lathalain sa mga wika na sakop ng bawat sangay.
A list of all the characters and accents needed to print literature in the languages covered by each branch had to be produced.

Walang ibinigay na dahilan, subalit pagdating namin sa Gresya, isa pang sulat buhat sa Lupong Tagapamahala ang binasa sa Komite ng Sangay, na nag-aatas sa akin bilang tagapag-ugnay sa Komite ng Sangay sa bansang iyon.
No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.

Ang malawak na mga pasilidad ng sangay na inialay noong 1981 ay hindi na sapat.
The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

Kasama rito ang Lupong Tagapamahala, mga komite ng sangay, naglalakbay na tagapangasiwa, lupon ng matatanda, mga kongregasyon, at bawat indibiduwal na Saksi. —4/15, pahina 29.
It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.

8:1-4) Nang mawalan ng tahanan ang 200,000 Koreano bilang resulta ng pagbaha noong 1984, buong pagkabukas-palad na tumugon ang mga Saksi ni Jehova sa Republika ng Korea anupat kinailangang magpabatid ang tanggapang sangay na hindi na kailangan ang tulong.
8:1-4) When over 200,000 Koreans were left homeless as a result of flooding in 1984, Jehovah’s Witnesses in the Republic of Korea responded so generously that the branch office had to make it known that no more help was needed.

Noong 2006, binili ito ng Google at naging sangay ng kumpanya.
In 2008, Strong and her sister would make changes to her team.

“Kaya hindi isang pagmamalabis kung tawagin mang paraiso ng mga payunir ang Guyana,” ang sabi ni Ricardo Hinds, kasalukuyang koordineytor ng Komite ng Sangay.
“So it is no exaggeration to call Guyana a pioneer’s paradise,” says Ricardo Hinds, current Branch Committee coordinator.

Mga pasilidad ng sangay na dapat palawakin.
Branch facilities need to be expanded.

Ang kaayusan ng pagkakaroon ng mga Komite ng Sangay upang mangalaga sa espirituwal na mga pangangailangan ng mga kapatid na nakatira sa iba’t ibang lupain ay nagsimulang gumana sapol noong 1976.
The arrangement to have Branch Committees care for the spiritual needs of brothers living in various lands has been functioning since 1976.

Ngayon, mahigit ng anim na taon, kami ni Sue ay patuloy na nagtatamasa ng pribilehiyo ng paglilingkod bilang mga miyembro ng mga kawani ng tanggapang sangay ng Watch Tower sa Australia.
Now, over six years later, Sue and I continue to enjoy the privilege of serving as members of the Watch Tower branch office staff in Australia.

Malaki-laking trabaho at pondo ang kailangan upang maisulat, mailimbag, at maihatid ang salig-Bibliyang mga publikasyon at maisagawa ang maraming iba pang kaugnay na mga gawain ng mga sangay, sirkito, at kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
The writing, printing, and shipping of Bible-based publications and the many other related activities of branches, circuits, and congregations of Jehovah’s Witnesses require considerable effort and expense.

Noong 1950, matapos tuligsain ang mga Saksi ni Jehova sa mga artikulo sa pahayagan na sulat ng mga pari, ang tagapangasiwa ng sangay ng Samahang Watch Tower ay ipinatawag ng Secretary of the Interior and Police.
In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.

Pagkatapos ng isang proyekto, ang Construction Group ay lilipat naman sa ibang proyekto sa loob ng teritoryo ng sangay.
Construction Groups move from one project to the next within a branch territory.

Bilang pagtukoy sa tagumpay ng klase sa wika, iniulat ng sangay na 34 na Blackfoot ang dumalo sa Memoryal sa kanilang sariling wika noong 2006!
Pointing to the success of the language class, the branch reports that 34 Blackfeet attended the 2006 Memorial held in their own tongue!

Noong taóng iyon, ang sangay ng Samahang Watch Tower sa Timog Aprika ay nagpadala sa koreo ng 50,000 piraso ng literatura sa Bibliya sa mga taong nakakalat sa buong bansa.
During that year the South Africa branch of the Watch Tower Society mailed 50,000 pieces of Bible literature to people scattered throughout the country.

Isang kinatawan mula sa tanggapan ang ipinadala sa bawat sangay upang tulungan ang mga kapatid na bumuo ng Kingdom Hall Construction Desk.
A representative from the office was sent to each branch to help the brothers set up a Kingdom Hall Construction Desk.

Isang araw, hindi inaasahang nagkita silang dalawa sa mga pasilidad ng sangay ng mga Saksi ni Jehova sa Santo Domingo.
One day they happened upon each other at the branch facilities of Jehovah’s Witnesses in Santo Domingo.

Nabasa natin sa Mga Gawa 16:1–5 na naglakbay sina Pablo, Silas, at Timoteo sa ilang sangay o branch ng Simbahan upang ibalita ang pasiyang ginawa ng mga lider ng Simbahan sa Jerusalem na makaaapekto sa buong Simbahan at magpapalakas sa pananampalataya ng mga miyembro ng Simbahan.
In Acts 16:1–5 we read that Paul, Silas, and Timotheus (also known as Timothy) traveled to several branches of the Church to announce decisions Church leaders in Jerusalem had made that would affect the whole Church and strengthen Church members in the faith.