siyensiya oor Engels

siyensiya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

science

naamwoord

collective discipline of learning acquired through the scientific method

Kaya ba itong lutasin ng siyensiya at sekular na edukasyon?
Can it be found in science and secular education?

Soortgelyke frases

siyensiya ng pagaaral ng pangsariling katangian ng sakit
pathology

Stack (siyensiya komputadora)
stack

Mahal ko ang siyensiya.
I love science.

makabagong siyensiya
state-of-the-art

voorbeelde

SINASABI ng maraming tao na pinasisinungalingan ng siyensiya ang ulat ng Bibliya tungkol sa paglalang.
MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.

Sa Gezer gayundin sa Megiddo, ang paraan ng paglilibing sa bangkay ng mga bata . . . ay nagpapatunay . . . sa gawaing ito.” —Die Alttestamentliche Wissenschaft (Siyensiya ng Matandang Tipan).
In Gezer as well as in Megiddo, the way corpses of children are immured . . . speaks conclusively . . . for this practice.” —Die Alttestamentliche Wissenschaft (Science of the Old Testament).

At ano naman ang masasabi ng Bibliya sa atin tungkol sa siyensiya?
And what, in turn, does the Bible tell us about science?

Waring kaya namang patunayan at pasinungalingan ng mga eksperto sa siyensiya ang bawat pag-aangkin o argumento.
It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.

Kapansin-pansin naman, walang napatunayang halimbawa sa Bibliya na sumasalungat sa mga totoong bagay ng siyensiya sa gayong mga kalagayan kapag isinasaalang-alang ang sinasabi ng konteksto.
Interestingly, there is no proved example of the Bible contradicting known scientific facts in such cases when the context of the remarks is taken into account.

“Ang selula,” ang sabi ng manunulat sa siyensiya na si Rick Gore, “ay isa palang pagkaliit-liit na uniberso.”
“The cell,” says science writer Rick Gore, “has turned out to be a microuniverse.”

Noong sinaunang panahon, ang panggagamot ay kadalasan nang hindi isang gawain sa siyensiya kundi nagsasangkot ng pamahiin at relihiyosong ritwal.
In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.

Sa kabila ng malawakang pagsasaliksik, ang mga sanhi at posibleng lunas para sa chronic fatigue syndrome (CFS) ay patuloy na nakalilito sa siyensiya ng medisina.
Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.

Gayunman, kapag binabanggit nito ang mga paksang may kinalaman sa siyensiya —tulad ng pagkakasunud-sunod ng paglitaw sa lupa ng mga bagay na may buhay, hugis ng lupa, o ang tamang paggamot sa nakahahawang mga sakit —lahat ng sinasabi ng Bibliya ay tama.
Yet, when it does touch on subjects relating to science —such as the order in which living things appeared on earth, the shape of the earth, or the proper treatment of infectious diseases— the Bible says nothing incorrect.

(Time, Hulyo 4, 1955) Mula noong bigkasin ang pananalitang ito, higit pang pinatunayan ng pagsulong ng siyensiya ang pagiging totoo nito.
(Time, July 4, 1955) Since this statement was made, further scientific development has made it more emphatic.

Sabik na akong gumawa ng pangalan para sa aking sarili sa larangan ng siyensiya.
I was eager to make a name for myself in the scientific arena.

Anuman ang ipakahulugan sa ulat na iyon, tiyak na isiniwalat nito ang malaking interes sa astrolohiya sa gitna ng mga tao sa Kanluraning daigdig, kung saan ipinalalagay na naiwaksi na ng modernong siyensiya ang huling bakas ng astrolohiya.
Whatever else can be made of that account, it certainly did much to bring into the open the vast interest in astrology among people in the Western world, where modern science is supposed to have dispelled the last vestige of astrology.

Kahit na sa mainam na kalagayan, ang kathang-isip ng siyensiya ay hindi makapagbibigay ng kasiyahan sa pagkamausisa ng tao tungkol sa kung ano ang maaasahan sa kinabukasan.
Even at its best, science fiction cannot satisfy man’s curiosity about what the future holds.

Ang tanong na iyan ay ibinangon sa isang pitak ng Daedalus kamakailan sa Britanong magasin sa siyensiya na Nature.
That question was prompted by a recent Daedalus column in the British science magazine Nature.

“Nalalaman ng siyensiya ang sanhi ng schistosomiasis, nasubok na nito ang mga lunas sa larangan ng pagsubok, nakagawa na ito ng mabisang estratehiya na lubhang makababawas sa sakit na ito sa darating na mga taon,” sulat ni June Goodfield sa Quest for the Killers.
“Science knows the cause of schistosomiasis, has tested the remedies in field trials, has developed an effective strategy that could reduce this infection dramatically in the years ahead,” writes June Goodfield in Quest for the Killers.

Natapos kong suriin ang aklat sa loob ng ilang araw at aaminin ko na ang aktuwal na sinasabi ng Bibliya tungkol sa paglalang ay hindi sumasalungat sa napatunayang mga katotohanan sa siyensiya tungkol sa buhay sa lupa.
I finished examining the book in a few days and had to admit that what the Bible actually states about creation does not contradict the known scientific facts concerning life on earth.

Kahanga-hanga ang kontribusyon sa siyensiya ng mga astronomo noong Edad Medya.
The achievements of these medieval masters of astronomy were impressive.

Huwad na Siyensiya at Lahi
Pseudoscience and Race

2 Di baga ang siyensiya at ang teknolohiya ay nakagawa ng maraming mga bagong bagay sa ika-20 siglong ito?
2 Have not science and technology brought forth many new things during this 20th century?

Ang mga prediksiyon ng tao ay kadalasang nakadepende sa mga bagay tulad ng pagsasaliksik sa siyensiya, pagsusuri sa mga makukuhang impormasyon at kalakaran, o kahit sa kunwaring makahimalang kaalaman.
Human predictions are often based on such factors as scientific research, analysis of available facts and trends, or even bogus spiritual insight.

Buweno, sa pasimula ng siglong ito, marami ang naglagak ng pag-asa sa isang lalong mabuting kinabukasan sapagkat nagkaroon ng medyo mahaba-habang yugto ng kapayapaan at dahil sa mga pagsulong sa industriya, siyensiya, at edukasyon.
Well, at the beginning of this century, many put faith in a better future because there had been a relatively long period of peace and because of advances in industry, science, and education.

Sa kasamaang palad, sa maraming larangan, hindi taglay ng siyensiya at medisina ang lahat ng kasagutan, at ang SIDS ay isa sa gayong larangan.
Unfortunately, in many fields, science and medicine do not have all the answers, and SIDS is one such field.

Ang pinakabagong ebidensiya na ibinigay ng HST ay naglalaan, ayon sa manunulat sa siyensiya ng New York Times na si Wilford, ng “matibay na ebidensiya na ang sansinukob ay maaaring mas bata kaysa dating tantiya ng mga siyentipiko.
The most recent evidence supplied by the HST provides, according to New York Times science writer Wilford, “strong evidence that the universe may be much younger than scientists previously estimated.

Pinalalaki pa ng siyensiya ang materyalistikong baha, gaya ng reklamo ng biyologong si René Dubos: “Kadalasan, ang siyensiya ngayon ay ginagamit sa teknolohikal na mga aplikasyon na walang kaugnayan sa mga pangangailangan ng tao at ang layon lamang ay lumikha ng bagong artipisyal na mga kagustuhan.”
Science swells the materialistic flood, as biologist René Dubos complained: “All too often, science is now being used for technological applications that have nothing to do with human needs and aim only at creating new artificial wants.”

(Genesis 2:7) Mapananaligan ba ito ayon sa siyensiya?
(Genesis 2:7) Is this statement scientifically credible?