Dalampasigan oor Frans
Dalampasigan
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Frans
plage
fr
accumulation sur le bord de mer, sur la rive d'un cours d'eau ou d'un lac de matériaux d'une taille allant des sables fins aux blocs
Gumawa ng kastilyong buhangin ang mga bata sa dalampasigan.
Les enfants construisirent un château de sable sur la plage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dalampasigan
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Frans
plage
Gumawa ng kastilyong buhangin ang mga bata sa dalampasigan.
Les enfants construisirent un château de sable sur la plage.
grève
Humanga ako sa regular na paghampas ng mga dambuhalang alon sa dalampasigan.
J’étais fasciné par la régularité avec laquelle les vagues gigantesques avançaient constamment et se brisaient sur la grève.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ang sanggol na si Moises ay ikinubli sa mga tambo na tumutubo sa dalampasigan ng Ilog Nilo at sa gayo’y nakaligtas buhat sa pamamaslang sa mga sanggol na lalaking Israelita gaya ng iniutos ni Faraon ng Ehipto.
considérant ce qui suitjw2019 jw2019
Upang ilarawan: Kapag ang mga tao ay nagtutungo sa dalampasigan upang masiyahan sa araw, ano ang nangyayari kapag sila ay masyadong nabilad sa araw?
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment queles deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
Sa tag-araw, kapag ang temperatura ay tumataas nang 20 o 27 digri Celsius, ang mga naninirahan sa Lima ay naghuhubad ng kanilang makakapal na kasuutan at nasisiyahan sa maraming magagandang dalampasigan sa baybayin.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéjw2019 jw2019
Kung saan dati-rati’y may isang bayan, ngayo’y isang abuhin, malawak, nagkalat ang malalaking bato na dalampasigan sa hugis ng isang pagkalaki-laking abaniko.
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
“Pinangangalagaan namin ang malilinis na kabundukan at dalampasigan na pamana sa amin.”
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiejw2019 jw2019
Natutuwa akong magpunta sa dalampasigan kasama ang pamilya ko at maglaro sa buhanginan at sa dagat.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLDS LDS
Sa halip, ang natuklasan nila’y magagandang dalampasigan na may mapuputing buhangin at nasa kabila pa roon ang luntiang mga kabundukan, na nalalaganapan ng makapal na kagubatan.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIjw2019 jw2019
Ito’y maaaring ang mismong kabaligtaran —ang di-normal na pagbaba ng tubig patungo sa laot na nagpapakati sa mga dalampasigan, look, at mga daungan at nag-iiwan ng mga isdang papalag-palag sa buhanginan o putikan.
Il y a toutes sortes de cercueilsjw2019 jw2019
Ang paghihila ng mga troso pabalik sa daungan samantalang nasa likuran namin ang makapigil-hiningang kagandahan ng paglubog ng araw, ang pagsiyap ng mga golondrinang-dagat, ang kumikinang-kinang na tubig na dinaanan ng aming bapor, at ang mga liwanag na kumukutitap sa dalampasigan —buweno, ang lahat ng ito ay nagbibigay ng kapayapaan at damdamin ng pagiging malapít sa Maylalang.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusjw2019 jw2019
Dahil sa makabagong teknolohiya ay nakapaglalakbay ang isang maglalayag sa dagat mula sa isang dalampasigan tungo sa ibang dalampasigan, anupat may tiwala na maiiwasan niya ang mapanganib na mga buhanginan, peligrosong mga batuhan, at nakakubling mga bato na malapit sa dalampasigan.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.jw2019 jw2019
(14:13) Hinawi ni Jehova ang dagat upang gumawa ng isang pasilyong matatakasan at sa pamamagitan nito’y inakay sila ni Moises sa silangang dalampasigan.
Oui, tout à faitjw2019 jw2019
Ang iba’y humahampas sa dalampasigan sa kani-kanyang disenyo.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLDS LDS
Nang makarating naman ang sandatahang Serbiyo sa dalampasigan ng Dagat Adriyatiko sa Albanya ay kaagad silang dinala ng mga barko ng Alyadong Puwersa patungong Gresya pangunahin na sa Korpu.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardWikiMatrix WikiMatrix
Marahil ay ang maputing buhangin sa dalampasigan, malinaw na tubig, banayad na galaw ng mga puno ng niyog, at kaayaayang pamamahinga sa berandang naiilawan ng mga sulo sa gabi.
Prêt à battre le record?jw2019 jw2019
Tulad ng mga mangingisda, ginamit pa nga ng ilang boluntaryo ang kanilang mga kamay upang alisin ang langis na nagparumi sa mga dalampasigan.
Le jour de l' évasion de Jonesjw2019 jw2019
27 At ito ay nangyari na, na ang hari ay nagpadala ng apahayag sa lahat ng dako ng lupain, sa lahat ng kanyang tao na nasa buong lupain niya, na nasa lahat ng lugar na nakapalibot, na humahanggan maging sa dagat, sa silangan at sa kanluran, at nahahati mula sa lupain ng bZarahemla ng isang makitid na ilang, na ang kahabaan ay mula sa silangang dagat maging hanggang sa kanlurang dagat, at sa palibot ng mga hangganan ng dalampasigan, at sa mga hangganan ng ilang na nasa hilaga ng lupain ng Zarahemla, hanggang sa mga hangganan ng Manti, sa may unahan ng ilog Sidon, dumadaloy mula sa silangan patungo sa kanluran—at sa gayon ang mga Lamanita at ang mga Nephita ay nahahati.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]LDS LDS
Maaaring araw-araw ay naglalakad ka sa ibabaw ng buhangin nang hindi na pumupunta pa sa dalampasigan.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesjw2019 jw2019
Ito’y inilalarawan ng industriya ng pangingisda na lumago sa dalampasigan ng dagat na dati’y patay.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempsjw2019 jw2019
Isang malaking entablado ang itinayo sa dalampasigan para sa isang napakalaking programa ng pagtatanghal na hindi pa nakita kailanman sa Sumbe.
C' est I' heure de dînerjw2019 jw2019
Ang patakarang ito ay hindi kasuwato ng mga pananalita ni Emma Lazarus na: “Ibigay mo sa akin ang iyong mga pagod, ang iyong mga mahihirap, . . . ang mga sawing-palad ng iyong dalampasigan.”
Vous voulez voir mes trucs?jw2019 jw2019
“Dalawang dalampasigan ang nilinis namin ngayon,” sabi niya, “ngunit paglaki ng tubig, tiyak ko bukas ang mga dalampasigan ay gaya na naman ng dati.”
Maman... je t' ai écritjw2019 jw2019
Sa ilang bayan sa dalampasigan sa Estados Unidos, bagong mga bahay-sanglaan ang nagbukas; sa ilang kaso tatlo o apat o higit pa ang masusumpungan sa isang hanay.
C' est bien la faute des aliensjw2019 jw2019
Puwede kaming mag-surfing sa maliliit na alon malapit sa dalampasigan, pero hindi namin mapuntahan ang malalaking alon dahil may harang.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLDS LDS
Natagpuan ang mga angklang ito sa kumikitid na dalampasigan ng Dagat na Patay, malapit sa dating kinaroroonan ng sinaunang daungan ng En-gedi.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesjw2019 jw2019
Ang isa sa pinakamalulungkot na alaala niya ay ang mga turistang nakatayo sa dalampasigan na napatulala na lamang sa dagat.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.