dalaga oor Frans
dalaga
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Frans
femme
Parang ang mga miyembro ng Simbahan ang sampung dalaga.
Les membres de l’Église sont comme ces dix femmes.
fille
Kumakain ang mga dalaga ng kanilang sandwich.
Les filles mangent leur sandwich.
jeune fille
Isang dalaga ang nag-apply para magtrabaho sa isang tindahan na pinagtatrabahuhan din ng isang mabuting kaibigan.
Une jeune fille postule pour un travail dans un magasin où une amie proche travaille.
cactus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patuloy na umunlad ang dalaga at mabilis niya itong ginawa.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!LDS LDS
Iginigiit ng mga Judio na ang isang babae ay dapat manatiling birhen hangga’t siya’y dalaga. —Deuteronomio 22:13-19; ihambing ang Genesis 38:24-26.
Povidone iodéejw2019 jw2019
Nang dalaga na si Helen Keller, nakilala siya sa kanyang pagmamahal sa wika, kahusayan bilang manunulat, at galing sa pagsasalita sa publiko.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »LDS LDS
Ang mga sugo ng palasyo ay namimigay ng mga baryang ginto at pilak na may larawan ng isang dalaga, habang ang mga tao naman ay nagsisigawan sa tuwa.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensjw2019 jw2019
Noong dalaga pa ako, sinasabi ko na kapag may nagkagusto sa akin ngunit hindi siya mahilig sumayaw, iiwan ko siya bago ko iwan ang pagsasayaw.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
Ang dalaga at pinsan niyang ito, na “may pataw ng maraming taon,”4 ay mahimala ring nagdalantao, at naiisip ko kung gaano kahalaga sa kanilang dalawa ang tatlong buwang pinagsamahan nila dahil nakapag-usap sila, nagdamayan, at nagtulungan sa kakaiba nilang mga tungkulin.
considérant quLDS LDS
Sa Kawikaan 30:19, binabanggit ng Bibliya ang tungkol sa “pamamaraan ng matipunong lalaki sa isang dalaga.”
Je capte son image fantôme, c' est toutjw2019 jw2019
ISIP-ISIPIN ang paghahanap ng isang kasintahang babae kung hindi ka nakakakita sa malayo at kung ang angkop na mga dalaga ay lumalabas lamang pagkagat ng dilim.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.jw2019 jw2019
Hiniling ng mga makabagong propeta sa bawat karapat-dapat at may kakayahang binata na maglingkod sa full-time mission at malugod na tinanggap ang paglilingkod ng mga dalaga.
Saleté de moustiquesLDS LDS
Isang dalaga ang nagpaliwanag kung papaanong ang isang matalik na kaibigan ay tumulong sa kaniya na makayanan ang pagkamatay ng kaniyang ina.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionjw2019 jw2019
Talinghaga: Sampung dalaga
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsLDS LDS
“Sa wakas, gumawa ng mga pagsusuri sa utak ng dalaga at, minsan pa, walang depekto ng anumang uri ang napatunayan.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.jw2019 jw2019
Isa pa, ang babaing walang asawa, at ang dalaga, ay balisa sa mga bagay ng Panginoon . . .
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
Sa sulsol ng ina nito, hiningi ng dalaga ang ulo ni Juan.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetjw2019 jw2019
Siyempre pa, ang mga balo, mga diborsiyada, at matatandang dalaga kung minsan ay nalulungkot.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniturejw2019 jw2019
24 Narito ang anak kong dalaga* at ang asawa ng lalaking ito.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétairejw2019 jw2019
Ang matanda nang si Noemi ay naging yaya o tagapag-alaga ng kaniyang apo na si Obed gayundin ang magandang dalaga na si Abisag para naman kay Haring David. —Ru 4:13, 16, 17; 1Ha 1:1-4.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurjw2019 jw2019
Mga ilustrasyon: 10 dalaga, talento, mga tupa at kambing
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?jw2019 jw2019
Ang paghahambing na ito, at ang ideya na nasa ilalim ng dila ng dalaga ang pulot-pukyutan at gatas, ay nagdiriin ng kabutihan at kaigayahan ng mga pananalita ng Shulamita.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)jw2019 jw2019
3 Sa kaniyang mga talinghaga tungkol sa mga dalaga at tungkol sa mga talento, gumamit si Jesus ng katulad na mga sitwasyon para ipakita kung bakit sa panahon ng kawakasan, may mga pinahirang Kristiyano na magiging tapat at maingat pero may ilan na hindi.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
11 Ganito ang pagtatapos ni Jesus: “Samantalang [ang mangmang na mga dalaga] ay pumaparoon upang bumili, ang kasintahang lalaki ay dumating, at ang mga dalagang nakahanda ay pumasok na kasama niya sa piging ng kasalan; at isinara ang pinto.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
Si Haring Solomon ay totoong hindi naging matagumpay sa panunuyo sa isang dalaga na kaniyang inibig —at isa siya sa pinakamayaman, pinakamatalinong lalaki na nabuhay kailanman!
Je ne comprends pasjw2019 jw2019
Tinakpan ng isang dalaga gamit ang mga handprint na may mga kulay ng bahaghari ang mga mensaheng kontra-LGBT sa isang Pride rally sa Maynila noong Hunyo 27, 2015
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luihrw.org hrw.org
Baka kontento nang manatiling dalaga o binata ang isang Kristiyano pero pinipilit siyang mag-asawa ng mga kapamilya at kaibigan.
Je sais qui tu esjw2019 jw2019
Hindi naging mapagbantay ang limang mangmang na dalaga at hindi sila handa sa pagdating ng lalaking ikakasal.
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.