bigát oor Pangasinan

bigat

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ambelat

Soortgelyke frases

bigat
ambelat

voorbeelde

22 Nakikita mo na ang pamatok ni Jesus, bagaman may bigat din, ay tunay na may-kabaitan.
22 Naimano yo a say pako nen Jesus, anggaman aliwan alenlemew a maong et peteg a mainomay.

Tinatayang kakailanganin ang 70 milyong niknik upang makatumbas ang bigat ng isang kamelyo na katamtaman ang laki!
Akalkula a nakaukolan so 70 milyon ya ageyet pian misimbangan so belat da ed sakey a kabkaabigan ed kabaleg a kamelyo!

Ang bigat din sa loob ko na isiping nakaligtas kami, samantalang napakaraming namatay.”
Naguguloan ak met lapud amayamay so inatey, balet sikami et akaligtas.”

60 Nang ikasiyam na araw, si Abidan na anak ni Gideoni at pinuno+ ng mga anak ni Benjamin+ 61 ang naghandog: isang pilak na pinggan na 130 siklo ang bigat at isang pilak na mangkok na 70 siklo ang bigat ayon sa siklo ng banal na lugar,+ na parehong punô ng magandang klase ng harina na hinaluan ng langis bilang handog na mga butil;+ 62 isang gintong kopa na 10 siklo ang bigat at punô ng insenso; 63 isang batang toro, isang lalaking tupa, at isang lalaking kordero na hindi lalampas ng isang taóng gulang, bilang handog na sinusunog;+ 64 isang batang kambing bilang handog para sa kasalanan;+ 65 at bilang haing pansalo-salo+ ay dalawang baka, limang lalaking tupa, limang lalaking kambing, at limang lalaking kordero na isang taóng gulang.
60 Diad komasiam ya agew et si Abidan+ ya anak nen Gideoni, say pangulo+ na saray ananak nen Benjamin, 61 so angiyapay na sakey a pilak a plato a manbelat na 130 siklo tan sakey a pilak a yaong a manbelat na 70 siklo unong ed siklo na masanton pasen,+ a napno iratan na pinon arina a nilaokay larak bilang apay a kakanen;+ 62 sakey a balitok a kopa a manbelat na 10 siklo, a napnoy insenso; 63 sakey a kilaw a kalakian a baka, sakey a kalakian a karnero, tan sakey a kalakian a kordero a mantaon na sakey, parad apay a popoolan;+ 64 sakey a kilaw a kanding ya apay parad kasalanan;+ 65 tan parad bagat a pandurungoan+ et duaran baka, limaran kalakian a karnero, limaran kalakian a kanding, tan limaran kalakian a kordero a mantaon na sakey.

Ang bigat mo pati na ng mga gamit at materyales na dala mo ay hindi dapat lumampas sa limitasyon ng hagdang gagamitin mo.
Seguroen a nasarag na takayan so belat mo pati saray bitbit mon kagawaan tan materyales.

Dahil sa napakalaking sukat at bigat nito, kinailangan ang higit na kasanayan sa paggawa ng binubong dagat.
Kinaukolan so malaknab a dunong ed panagmoldi diad sayan abalbaleg tan ambelbelat ya imbobo a dayat.

Kumusta kung ang ilan sa iyong tagapakinig ay nanlulumo, nagdurusa sa bigat ng matitinding kagipitan sa kabuhayan, o nakikipaglaban sa isang malubhang karamdaman na wala pang natutuklasang kagamutan?
Anto no arum ed saray dumerengel mo so nagogonigon, maniirap nisesengeg ed pirmin desdes na ekonomya, odino mibabarangkaan ed graben sakit ya agnatambal?

Kung ihahambing sa laki, bigat, at lakas ng mga ito, walang sinabi ang dila ng tao.
Arawdawin dalin so dila na too no nipaakar ed dukey, belat, tan biskeg.

42 Nang ikaanim na araw, si Eliasap na anak ni Deuel at pinuno ng mga anak ni Gad+ 43 ang naghandog: isang pilak na pinggan na 130 siklo ang bigat at isang pilak na mangkok na 70 siklo ang bigat ayon sa siklo ng banal na lugar,+ na parehong punô ng magandang klase ng harina na hinaluan ng langis bilang handog na mga butil;+ 44 isang gintong kopa na 10 siklo ang bigat at punô ng insenso; 45 isang batang toro, isang lalaking tupa, at isang lalaking kordero na hindi lalampas ng isang taóng gulang, bilang handog na sinusunog;+ 46 isang batang kambing bilang handog para sa kasalanan;+ 47 at bilang haing pansalo-salo+ ay dalawang baka, limang lalaking tupa, limang lalaking kambing, at limang lalaking kordero na isang taóng gulang.
42 Diad komanem ya agew et si Eliasaf+ ya anak nen Deuel, say pangulo na saray ananak nen Gad, 43 so angiyapay na sakey a pilak a plato a manbelat na 130 siklo tan sakey a pilak a yaong a manbelat na 70 siklo unong ed siklo na masanton pasen,+ a napno iratan na pinon arina a nilaokay larak bilang apay a kakanen;+ 44 sakey a balitok a kopa a manbelat na 10 siklo, a napnoy insenso; 45 sakey a kilaw a kalakian a baka, sakey a kalakian a karnero, tan sakey a kalakian a kordero a mantaon na sakey, parad apay a popoolan;+ 46 sakey a kilaw a kanding ya apay parad kasalanan;+ 47 tan parad bagat a pandurungoan+ et duaran baka, limaran kalakian a karnero, limaran kalakian a kanding, tan limaran kalakian a kordero a mantaon na sakey.

14 Habang papalapit ang kaniyang kamatayan, lalong tumitindi ang pagkabagabag ni Jesus sa bigat ng kaniyang pananagutan.
14 Sanen asingger lay ipatey nen Jesus bilang bagat, sikatoy lalon nagogonigon lapud belat na responsabilidad to.

(Mateo 5:7) Sa legal na diwa, ang awa ay tumutukoy sa pagpapagaan ng parusa ng isang hukom na hindi nagpapataw sa nasasakdal ng buong bigat ng parusa sa ilalim ng batas.
(Mateo 5:7) Diad legal a pantalos, say panangasi so natalosan a manutukoy ed panangasi na huis ya ag-angipaakseb na sigpot a dusa ed nanggaway-kasalanan unong ed iyaabuloy na ley.

66 Nang ika-10 araw, si Ahiezer na anak ni Amisadai at pinuno ng mga anak ni Dan+ 67 ang naghandog: isang pilak na pinggan na 130 siklo ang bigat at isang pilak na mangkok na 70 siklo ang bigat ayon sa siklo ng banal na lugar,+ na parehong punô ng magandang klase ng harina na hinaluan ng langis bilang handog na mga butil;+ 68 isang gintong kopa na 10 siklo ang bigat at punô ng insenso; 69 isang batang toro, isang lalaking tupa, at isang lalaking kordero na hindi lalampas ng isang taóng gulang, bilang handog na sinusunog;+ 70 isang batang kambing bilang handog para sa kasalanan;+ 71 at bilang haing pansalo-salo+ ay dalawang baka, limang lalaking tupa, limang lalaking kambing, at limang lalaking kordero na isang taóng gulang.
66 Diad komasamplon agew et si Ahiezer+ ya anak nen Amisadai, say pangulo na saray ananak nen Dan, 67 so angiyapay na sakey a pilak a plato a manbelat na 130 siklo tan sakey a pilak a yaong a manbelat na 70 siklo unong ed siklo na masanton pasen,+ a napno iratan na pinon arina a nilaokay larak bilang apay a kakanen;+ 68 sakey a balitok a kopa a manbelat na 10 siklo, a napnoy insenso; 69 sakey a kilaw a kalakian a baka, sakey a kalakian a karnero, tan sakey a kalakian a kordero a mantaon na sakey, parad apay a popoolan;+ 70 sakey a kilaw a kanding ya apay parad kasalanan;+ 71 tan parad bagat a pandurungoan+ et duaran baka, limaran kalakian a karnero, limaran kalakian a kanding, tan limaran kalakian a kordero a mantaon na sakey.

Ang puwersa sa pagitan ng mga molekula na nanggagaling sa mga hibla nito ay may sapat na lakas upang masuportahan ang bigat ng tuko —kahit pa tumakbo ito sa kisameng singkinis ng salamin!
Say pinan-iiban puersa a papawalaen na sarayan bago et sobra nin panlibit ed belat na tuko. Kanian anggano batik-batik ed gubidan singa kapino na salming et agnapelag!

Ang tansong kutamaya+ ay may bigat na 5,000 siklo.
Say belat na satan a gansan samben+ et 5,000 siklo.

Dapat na mahigpit ang pagkakasuot ng isang sundalo sa kaniyang sinturon upang maprotektahan nito ang kaniyang mga balakang at para makayanan nito ang bigat ng kaniyang tabak.
Kaukolan ya eletan na sakey a sundalo so balkes to ta pian naprotektaan so awak (tapi, kayarian, tan puton) to tan pian nalibit to so ambelat ya espada to.

Kaya ang ilang pagbabagong ginawa ay batay sa bigat ng katibayang makikita sa mga manuskrito sa halip na sa mahigpit na panghahawakan sa iisang Griegong master text.
On, wala ray ginawan pananguman ya akabase ed no antoy ipapanengneng na saray daan ya manuskrito, imbes ya tumboken so saksakey labat ya Griegon manuskrito.

22 Nang matapos uminom ang mga kamelyo, binigyan siya ng lalaki ng isang gintong hikaw sa ilong na kalahating siklo* ang bigat at dalawang gintong pulseras na 10 siklo* ang bigat, 23 at sinabi nito: “Pakisuyo, sabihin mo sa akin, kanino kang anak?
22 Sanen asumpal lan inminum iray kamelyo, angipaway so laki na balitok a singsing a parad eleng a manbelat na kapalduan siklo* tan duaran balitok a purselas a manbelat na samploran siklo* pian iter tod sikato, 23 tan inkuan to: “Ibagam pad siak, siopay akan-anak ed sika?

Nakiusap siya sa kaniyang kapuwa mga Kristiyano “sa pamamagitan ng pagkamadamayin ng Diyos” at “salig sa pag-ibig” sa halip na sa pamamagitan ng bigat ng kaniyang apostolikong awtoridad.
Sikato so akikasi ed saray kapara ton Kristiano diad panamegley na “saray panangasi Dios,” tan “lapud aro” imbes a say belat na autoridad to bilang apostol.

Ganito ang babala ng Bibliya sa atin: “Ang bigat ng bato at ang isang kargang buhangin —ngunit ang pagkayamot na dulot ng mangmang ay mas mabigat kaysa sa dalawang iyon.”
Oniay ipapasakbay ed sikatayo na Biblia: “Say bato ambelat, tan say buer nasimbang; balet say sanok na maatiw sikato so ambelat nen sikara a dua.”

+ 2 Pagkatapos, kinuha ni David ang korona ni Malcam mula sa ulo nito, at nalaman niyang isang talento* ng ginto ang bigat nito at ito ay may mamahaling mga bato; at inilagay ito sa ulo ni David.
+ 2 Kayari na satan, inala nen David so korona ed ulo nen Malcam, tan nalmoan to a manbelat itan na sakey a talento* a balitok, tan wala ray mablin bato na satan; tan inyan itan ed ulo nen David.

15 At sinuman ang nakagagawa ng kasamaan, akin siyang apinarusahan alinsunod sa bigat ng kasalanang kanyang nagawa, alinsunod sa batas na ibinigay sa atin ng ating mga ama.
15 Tan siopaman ya akagawa na karelmeñgan, sikato so dinusak unong ed kasalanan a ginawa to, unong ed saray gangan ya initer na kaamaan tayo.

(Marcos 14:53-65; 15:1, 15; Juan 19:1-3) Pagsapit ng Biyernes ng tanghali, si Jesus ay nakapako na sa isang pahirapang tulos at nagtitiis ng labis na kirot habang binabatak ng bigat ng kaniyang katawan ang mga sugat ng pako sa kaniyang mga kamay at paa.
(Marcos 14:53-65; 15:1, 15; Juan 19:1-3) Kasabi Biernes na ngarem, si Jesus so impasak ed panamairapan a kiew tan sinagmak to so pirmin ot-ot legan a nabibinat iray sugat ya amasakan ed lima tan sali to, lapud belat na laman to.

30 Nang ikaapat na araw, si Elizur na anak ni Sedeur at pinuno ng mga anak ni Ruben+ 31 ang naghandog: isang pilak na pinggan na 130 siklo ang bigat at isang pilak na mangkok na 70 siklo ang bigat ayon sa siklo ng banal na lugar,+ na parehong punô ng magandang klase ng harina na hinaluan ng langis bilang handog na mga butil;+ 32 isang gintong kopa na 10 siklo ang bigat at punô ng insenso; 33 isang batang toro, isang lalaking tupa, at isang lalaking kordero na hindi lalampas ng isang taóng gulang, bilang handog na sinusunog;+ 34 isang batang kambing bilang handog para sa kasalanan;+ 35 at bilang haing pansalo-salo+ ay dalawang baka, limang lalaking tupa, limang lalaking kambing, at limang lalaking kordero na isang taóng gulang.
30 Diad komapat ya agew et si Elizur+ ya anak nen Sedeur, say pangulo na saray ananak nen Ruben, 31 so angiyapay na sakey a pilak a plato a manbelat na 130 siklo tan sakey a pilak a yaong a manbelat na 70 siklo unong ed siklo na masanton pasen,+ a napno iratan na pinon arina a nilaokay larak bilang apay a kakanen;+ 32 sakey a balitok a kopa a manbelat na 10 siklo, a napnoy insenso; 33 sakey a kilaw a kalakian a baka, sakey a kalakian a karnero, tan sakey a kalakian a kordero a mantaon na sakey, parad apay a popoolan;+ 34 sakey a kilaw a kanding ya apay parad kasalanan;+ 35 tan parad bagat a pandurungoan+ et duaran baka, limaran kalakian a karnero, limaran kalakian a kanding, tan limaran kalakian a kordero a mantaon na sakey.

Ang napakahalagang bahagi ng katawan ng langgam ay ang leeg nito na nagdadala ng buong bigat ng bagay na kagat ng langgam.
Sakey ya importantin parte na laman na gilata et say beklew to, ya wadtan so belat na akatangal ed sangi to.

Idinagdag pa ni Farrar na kung susuriin natin ang kahila-hilakbot na resulta ng malungkot na bahaging ito ng buhay ni Pablo, “mararamdaman natin ang bigat ng pagsisisi na nadama niya, at ang panlalait na dinanas niya sa malulupit na kaaway.”
Imbaga nen Farrar ya no isipen tayo iyan maer-ermen ya parte bilay nen Pablo, “nalikna tayoy pagbabawi ton maong, tan pati say balaw ya nayarin intupak na arum ed sikato.”