dumating oor Pangasinan

dumating

Verb, werkwoord

voorbeelde

Nang taon ding iyon, dumating ang mga special pioneer mula sa Portugal.
Diad satan met a taon, sinmabi iray espisyal payunir a nanlalapud Portugal.

3 Nang gabing iyon, dumating kay Natan ang mensaheng ito ng Diyos: 4 “Sabihin mo sa lingkod kong si David, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay na titirhan ko.
3 Diad saman a labi et sinmabi so mensahe na Dios ed si Natan, ya inkuan to: 4 “La ka tan ibagam ed si David a lingkor ko, ‘Oniay inkuan nen Jehova: “Aliwan sika so mangipaalagey na abung a panayaman ko.

Sa loob lang ng tatlong buwan, 30,000 kawal ang dumating sa pangunguna ng Romanong gobernador ng Sirya na si Cestio Gallo.
Kayari taloy bulan, 30,000 ya sundalo so linmad Jerusalem, ya indaulo na Romanon gobernador ed Syria ya si Cestius Gallus.

10 Dahil dumating ang Anak ng tao para hanapin at iligtas ang nawala.”
10 Ta linma dia so Anak na too pian anapen tan isalba to so abalang.”

(Isaias 9:6, 7) Ang mamamatay na noon na patriyarkang si Jacob ay humula hinggil sa magiging tagapamahalang ito, na sinasabi: “Ang setro ay hindi lilihis mula kay Juda, ni ang baston ng kumandante mula sa pagitan ng kaniyang mga paa, hanggang sa dumating ang Shilo; at sa kaniya mauukol ang pagkamasunurin ng mga bayan.” —Genesis 49:10.
(Isaias 9:6, 7) Oniay impropesiya na magano lan ompatey a patriarkan Jacob nipaakar ed sayan arapen a manuley, a mankuan: “Say setro ag-ontaynan ed Juda naani, nisay tayukor na mananguley agnaekal ed leet na saray salisali to, angga ed isabi nen Siloh; tan dia ed sikato wala naani katutulok na saray katooan.” —Genesis 49:10.

35 Habang nagsasalita pa siya, dumating ang ilang lalaki mula sa bahay ng punong opisyal ng sinagoga. Sinabi nila: “Namatay na ang anak mo!
35 Legan to nin mansasalita, walay sinmabin pigaran lalaki a nanlapud abung na manangasikaso na sinagoga tan inkuan da: “Inatey lay anak mo!

Pagkatapos ilarawan ang pangangailangan na ‘laging manalangin at huwag manghimagod,’ nagtanong si Jesus: “Kapag dumating ang Anak ng tao, talaga kayang masusumpungan niya sa lupa ang pananampalataya?”
Kayari ton inyilustra so pankaukolan a ‘lawas manpikasi, tan agkomon napunaw,’ oniay intepet nen Jesus: “Sano onla dia so Anak na too, makaromog kasi na pananisia ed dalin?”

“Malapit nang dumating ang oras na mangangalat kayo, bawat isa sa sarili niyang bahay, at iiwan ninyo akong mag-isa.
“Sinmabi la [so oras], a balang sakey ed sikayo et ombatik ed abung to tan taynanan yo ak a bukor.

“Habang sila ay naroon, ang mga araw ay dumating sa kahustuhan upang siya ay magsilang.
“Agawa, a leleg dan wadman asabi la so saray agew a pananak to.

Laking pasasalamat niya sa lahat ng pagpapalang tinatanggap niya, at gustung-gusto niyang dumating na ang araw na “walang sinumang tumatahan ang magsasabi: ‘Ako ay may sakit.’” —Isa.
Misalsalamat ed saray bendisyon ya naaawat to, tan agaylay panatalaran to ed agew sano anggapo lay mangibagan, “Mabeblay ak.”—Isa.

(1 Juan 4:7, 8) Ito ang ipinanalangin ni Jesus nang sabihin niya: “Dumating nawa ang iyong kaharian.
(1 Juan 4:7, 8) Satan iman so impikasi nen Jesus sanen inkuanto: “Onsabi komon so panarian mo.

Kaagad na inorganisa ang mga pulong at gawaing pangangaral sa tulong ng isang lokal na kapatid na lalaki at isang kapatid na babae na dumating doon kamakailan kasama ang kaniyang dalawang anak.
Inorganisan tampol iray miting tan panagpulong a kimey diad tulong na sakey ya agin laki a taga diman tan sakey ya agin bii a kasabisabi to a kaibay duaran anak to.

Noong 1954, dumating kami sa Ecuador at hanggang ngayon ay naglilingkod sa bansang ito bilang mga misyonero.
Nen 1954, akasabi kami ed Ecuador tan manlapu la’d saman et manseserbi kami ed sayan bansa bilang misionero.

May hamon mang dumating sa iyo,
Sungdoan to so ami’ bengatla.

Nang dumating sila sa Listra, nakasumpong sila ng isa na hahalili kay Marcos, isang binatang nagngangalang Timoteo.
Diad insabi ra ed Listra, walay aromog dan onsalat ed si Marcos, sakey a balolakin manngaran na Timoteo.

(Roma 15:33) Sa ilalim ng pamamahala ng kaniyang Kaharian na kaylapit nang dumating, magkakaroon ng ‘saganang kapayapaan.’
(Roma 15:33) Diad uley na Panarian to a magano lan onsabi, niwala so ‘daakan a kareenan.’

Nang magsimulang magturo si Jesus, maaaring nauunawaan na ng ilang indibiduwal, batay sa hula ni Daniel, na dumating na ang takdang panahon ng paglitaw ng Mesiyas.
Sanen ginmapon nambangat si Jesus, nayarin atebek na arum manlapud propesiya nen Daniel ya saman lay panaon ya onsabi so Mesias.

Hanggang sa dumating ang kabilang panig at pagtatanungin* siya.
Anggad sikatoy komprontaen tan tepet-tepetan* na kalaban.

42 Habang nagsasalita pa siya, dumating si Jonatan+ na anak ng saserdoteng si Abiatar.
42 Legan ton mansasalita, sinmabi si Jonatan+ ya anak nen Abiatar a saserdote.

39 Sinabi ni Jesus: “Dumating ako sa mundong* ito para mahatulan ang mga tao, para makakita ang mga hindi nakakakita+ at maging bulag ang mga nakakakita.”
39 Insan inkuan nen Jesus: “Linma ak diad sayan mundo pian mangiter na basiyan parad sayan panangukom, a saramay agmakanengneng et makanengneng la+ tan saramay makanengneng et magmaliw a bulag.”

Hindi, sapagkat marami siyang sinabi tungkol sa magiging kalagayan ng daigdig bago dumating ang wakas.
Andi, ta imbaga tod sikara so kipapasen na mundo sano asingger lay anggaan.

22 Nang sabihin ni Jesus sa kaniyang mga tagasunod na ipanalangin, “Dumating nawa ang iyong kaharian,” maliwanag na hindi pa dumarating ang Kaharian noong panahong iyon.
22 Sanen imbaga nen Jesus ed saray patumbok to ya ipikasi ran “Onsabi la komon so Panarian mo,” malinew ya agni itan sinmabi ed saman a panaon.

11 Bago dumating sa lupa si Jesus, ang mga propeta at iba pang tapat na lingkod ng Diyos ay nagpakita ng halimbawa kung paano makapagbabata nang may pagtitiis kahit ang di-sakdal na mga tao.
11 Antis ya linmad dalin si Jesus, pinaneknekan la na saray propeta tan arum nin matoor a lingkor, panamegley na ehemplo ra, a sarag na saray agperpekton totoo so makapansungdo.

Ang Kaharian ay iniugnay ni Jesus sa lupa, na sinasabi sa kaniyang modelong panalangin: “Dumating nawa ang iyong kaharian.
Oniay imbaga nen Jesus diad modelon pikakasi to: “Onsabi komon so panarian mo.

8 Dumating ang mensahero at sinabi nito sa kaniya: “Dinala nila ang mga ulo ng mga anak ng hari.”
8 Et linmad sikato so mensahero tan inkuan to: “Inawit da dia ray ulo na ananak a lalaki na ari.”