gulong oor Pangasinan

gulong

voorbeelde

Dahil itataboy mo ang mga Canaanita, kahit na malalakas sila at may mga karwaheng pandigma na may mga patalim sa gulong.”
Ta pataynanen yo iray Canaanita, anggano mabiskeg ira tan walaan iray pan-guerran karwahe a nantarem so dalig da.”

Halimbawa, sa Le Mans, tatlong sister na mahigit na sa edad na 80 ang gumugol ng dalawang oras sa paglalagay ng tract sa mga buson, at isang Saksi na nasa silyang de-gulong ang namigay ng tract sa harap ng isang istasyon ng tren.
Alimbawa, diad Le Mans, taloran mankakaulop ya 80-años da la, so angusar na duaran oras ya angikarga na saray tract ed saray kahon parad sulat, tan sakey ya aka-wheelchair a Tasi so angipalima na tract diad arap na istasyon na tren.

9 Habang nakatingin ako, may nakita akong apat na gulong sa tabi ng mga kerubin, isang gulong sa tabi ng bawat kerubin, at ang mga gulong ay nagniningning na tulad ng batong crisolito.
9 Legan kon onnenengneng, walay naimanok ya apatiran dalig ed abay na saray kerubin, sakey a dalig ed abay na balang kerubin, tan saray dalig et onkikidyam a singa baton crisolito.

+ 13 Agad na tinipon ni Sisera ang lahat ng kaniyang karwaheng pandigma—900 karwahe na may mga patalim sa gulong*—at ang lahat ng hukbong kasama niya mula sa Haroset* para pumunta sa ilog* ng Kison.
+ 13 Tampol a tinipon nen Sisera so amin a karwahe ton pan-guerra—900 a karwahe a nantarem iray dalig da*—tan amin a sundalon kaiba to, manlapud Haroset na saray nasyon pian onla rad kulos na Kison.

Sinubukan nitong butasin ang mga gulong ng kaniyang sasakyan upang hadlangan siyang makadalo sa mga pagpupulong, at sa isang pagkakataon ay sinundan pa man din siya nito habang ipinangangaral niya ang mensahe ng Bibliya sa bahay-bahay, anupat kinukutya siya habang nakikipag-usap siya sa mga may-bahay tungkol sa mabuting balita ng Kaharian.
Binutaw toray dalig na luluganan na masiken to pian agmakapiaral, tan aminsan et sikato ni ingen so tinumtumbok na akulaw to legan a manpupulong na mensahe na Biblia diad saray puerta, a binalaw to legan a mitotongtong so masiken to ed saray unabung nipaakar ed maong a balita na Panarian.

32 Ang apat na gulong ay nasa ibaba ng panggilid na mga panel, at ang mga suporta ng mga gulong ay nakakabit sa patungan, at ang taas ng bawat gulong ay isang siko at kalahati.
32 Say apatiran dalig et walad silong na saray dingding, tan saray pinagkasuporta na saray dalig et akakabit ed kariton, tan say katagey na kada dalig et sakey tan kapalduan kasiko.

Lit., “ang gulong ng kapanganakan (pinagmulan).”
Literal, “natitiror (natutumba).”

At ang mga gulong nila ay gaya ng buhawi.
Tan manbanesbes a singa maksil a dagem iray dalig na karwahe ra.

Ang hukbong Canaanitang ito ay may 900 karong pandigma na may nakamamatay na mahahabang talim ng bakal na umiikot kasabay ng mga gulong ng mga karo.
Sayan armada na Canaanita et walaan na 900 a karwahen pangguerra, a saray dalig na saratan et walaay andukey a tarem a makapatey.

+ 19 Kapag umaalis ang buháy na mga nilalang, sumasama rin ang mga gulong, at kapag pumapaitaas mula sa lupa ang buháy na mga nilalang, pumapaitaas din ang mga gulong.
+ 19 Sano onalis iray mabilay a pinalsa, mibansag ed sikara iray dalig, tan sano mamaatagey manlapud dalin iray mabilay a pinalsa, mamaatagey met iray dalig.

Pagkalipas ng limang taon, noong Marso 7, 1957, papunta sa Kingdom Hall sina Inay at Itay nang ma-flat ang isa sa mga gulong ng kanilang kotse.
Kalabas na limay taon, nen Marso 7, 1957, si Nanay tan Tatay et paonla’d saman ed Kingdom Hall sanen kinmepes so dalig na kotse ra.

Bukod diyan, ang ilang Canaanita ay may mga hukbong lubos na nasasandatahan, na may mga kabayo at mga karo na may mga lingkaw na bakal sa mga gulong. —Hukom 4:13.
Niarum ni, akinlongan a maong iray armada na arum a taga-Canaan, a sikaray de-kabayoan tan aka-karwahe a saray dalig na saratan et walaan na balatyang iran gamlang.—Uko-ukom 4:13.

Maraming siglo na ang nakalilipas nang unang magtayo ang mga tao ng mga gulong na panalok sa mga tabing-ilog.
Diad apalabas iran siglo, saray totoo so manggagawa na saray waterwheel diad saray pangdel na ilog.

Ang mapamaraang mga mangangaral sa iba’t ibang lugar sa daigdig ay gumawa ng sarili nilang bahay na de-gulong.
Inggapo na saray madiskarten agagi so panggaway luganan ya abung.

+ 37 Ganiyan ang pagkakagawa niya sa 10 patungang de-gulong;+ pare-pareho ang hulma ng mga ito,+ iisa ang sukat at hugis.
+ 37 Ontan so impanggawa to ed samploran kariton;+ minoldi ran amin,+ a pareparehoy sukat tan itsura da.

22 At itinaas ng mga kerubin ang mga pakpak nila, at katabi nila ang mga gulong,+ at nasa ibabaw nila ang kaluwalhatian ng Diyos ng Israel.
22 Intagey natan na saray kerubin iray payak da, tan saray dalig et walad abay da,+ tan say gloria na Dios na Israel et walad tagey da.

19 Tinutulungan ni Jehova ang Juda, at nakuha nila ang mabundok na rehiyon, pero hindi nila maitaboy ang mga nakatira sa kapatagan* dahil ang mga ito ay may mga karwaheng* pandigma na may mga patalim sa gulong.
19 Si Jehova et walad dapag na Juda, tan kinayarian da iray mapalandey a rehyon, balet agda apataynan iray manaayam ed patar* ta walaan iratan na saray pan-guerran karwahe a nantarem so dalig da.

Ang mga gulong ay pumapaitaas din kasabay nila, dahil ang espiritung nasa buháy na mga nilalang* ay nasa mga gulong din.
Saray dalig et mamaatagey a kabansag da, ta say espiritu ya onkikiwas ed saray mabilay a pinalsa* et wala met ed saray dalig.

Gulong-gulo ang isip ni Herodes dahil kay Jesus (7-9)
Aguloy nonot nen Herodes lapud si Jesus (7-9)

Wala, isang malaking bato ang nakakalang sa harap ng isa sa mga gulong.
Anggapo, walay binmangen a baleg a bato diad arap na sakey ed saray dalig.

+ 13 At may narinig akong tumawag sa mga gulong, “Mga gulong!”
+ 13 Nipaakar ed saray dalig et nadngel koy sakey a boses a kinmelyaw ed sikara, “Ontetelek iran dalig!”

Pag-isipan ito: Nakasakay ka na ba sa kotse o bisikleta na may malaking umbok ang isang parte ng gulong?
Pian iyilustra: Asalim ta lay linmugan ed sakey a kotsi odino bisikleta a walay linmubo ed dalig to?

Sa isa sa gayong pagmamaniobra, sumilip sa bintana ang isang misyonero na nakaupo sa hulihan ng bus at napansin niya na ang isa sa mga gulong sa likuran ay nasa mismong gilid na ng isang bangin na mahigit na 190 metro ang lalim!
Legan na ontan a panangimaneobra, adunglawan na sakey a misionaryo ya akayurong ed benegan so sakey ed saray dalig ed beneg a wala la’d tambib na kelas a masulok a 190 metro!

Kaya natapos ni Hiram ang ipinagawa sa kaniya ni Haring Solomon sa bahay ng tunay na Diyos:+ 12 ang dalawang haligi+ at ang mga hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng dalawang haligi; ang dalawang lambat+ na pantakip sa dalawang hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng mga haligi; 13 ang 400 granada*+ para sa dalawang lambat, dalawang hanay ng mga granada sa bawat lambat, para takpan ang dalawang hugis-mangkok na kapital na nasa mga haligi;+ 14 ang 10 patungang de-gulong* at 10 tipunan ng tubig sa mga patungang de-gulong;+ 15 ang malaking tipunan ng tubig at ang 12 toro sa ilalim nito;+ 16 at ang mga lalagyan ng abo, pala, tinidor,+ at ang lahat ng iba pang kagamitan na ginawa ni Hiram-abiv+ mula sa pinakintab na tanso para kay Haring Solomon para sa bahay ni Jehova.
Kanian asumpal nen Hiram so kimey a ginawa to parad si Arin Solomon diad abung na tuan Dios:+ 12 say duaran lusek+ tan saray kurti-yaong ya ulo na saratan; say duaran iket a dekorasyon+ a pansakbong ed duaran kurti-yaong ya ulo na saray lusek; 13 say 400 a granada+ parad duaran iket a dekorasyon, salanti, duaran dasig iran granada parad kada iket a dekorasyon a pansakbong ed duaran kurti-yaong ya ulo na duaran lusek;+ 14 say samploran kariton* tan samploran palanggana a walad tapew na saray kariton;+ 15 say Dayat tan say 12 baka ya angipatoonan ed satan;+ 16 tan saray latan kargaan na dapol, saray pala, saray tinidor,+ tan amin a kagawaan da ya inusaran na masileng a gansa a ginawa nen Hiram-abiv+ parad si Arin Solomon pian usaren ed abung nen Jehova.

Para makadalo sa Kristiyanong mga pagpupulong, kailangan akong isakay sa silyang de-gulong patungo sa kotse at pagkatapos ay buhatin at iupo rito.
Pian makaatendi ak ed saray pantitipon na Kristiano, kinaukolan ya iyasingger so wheelchair ko ed luganan insan alsaen itan.