gutom oor Pangasinan

gutom

werkwoord, adjektief, naamwoord

voorbeelde

Bilang tao, naranasan ni Jesus ang gutom, uhaw, pagod, dalamhati, kirot, at kamatayan.
Bilang too, asagmak nen Jesus so eras, pega, kesaw, irap, ot-ot, tan patey.

22 Pagtatawanan mo ang pagkawasak at gutom,
22 Elekan mo so kadederal tan eras,

Mawawala na ang digmaan, krimen, kahirapan, at gutom.
Naandi la so guerra, krimen, kairapan, tan eras.

Sampu- sampung milyong mga tao ang namamatay sa gutom o sa sakit taun-taon, samantalang iilan lamang ang nagtatamasa ng malaking kayamanan.
Samplon nilaksan totoo so ompapatey ed eras odino sakit ed kada taon, bangta melag a bilang so walaan na baleg iran kayamanan.

Itinatali o ipinapako ng mga Romano ang kriminal sa isang tulos, at hinahayaan ito roon sa loob ng ilang araw hanggang sa mamatay siya sa kirot, uhaw, gutom, at pagkahantad sa iba’t ibang elemento ng kalikasan.
Itataker odino ipapasak na saray Romano so sakey a kriminal, anggad ipatey to lay ot-ot, paet, eras, tan petang odino betel kayari pigaran agew.

Mawawala na ang sakit, kamatayan, kakapusan ng trabaho, digmaan, gutom, at kahirapan.—10/1, pahina 6-7.
Anggapo lay sakit tan ikapuy na laman, patey, agla onkulang so naakan, tan anggapo lay manirap.—11/1, pahina 6-7.

SA ISANG daigdig kung saan araw-araw na nangyayari ang mga kasakunaan, tunay ngang nakaaaliw na malaman na gaya ng inihahayag ng Bibliya, malapit nang magwakas ang digmaan, krimen, gutom, at paniniil.
DIAD mundon inagew-agew a nagagawa iray desyang, talagan makaligliwa so pakaamtan iyaabawag na Biblia so magano lan pangangga na bakal, krimen, eras, tan kapapairap.

Makahimala niyang pinakain ang libu-libong gutóm na naroroon. —Juan 6:10-13.
Mamilagro ton pinakan iramay nilibon narasan a totoo. —Juan 6:10-13.

Yamang pinabayaan sila ng mga pastol ng huwad na relihiyon, gutom na gutom at uhaw na uhaw sila sa katotohanan mula sa Salita ng Diyos at wala silang tunay na pag-asa sa hinaharap.
Lapud sikaray pinaulyanan na saray palson pastol na relihyon, sikaray naeerasan tan napnapgaan ed espiritual tan anggapoy tudtuan ilalo ra ed arapen.

“Huwag na huwag pag-usapan ang mga seryosong bagay kapag gutóm at pagód.”—Julia.
“No narasan tan naksawan kayo, agyo pantotongtongan iray seryoson topic.”—Julia.

16 At ngayon, inutusan ni haring Limhi ang kanyang mga bantay na hindi na nila dapat igapos pa si Ammon ni ang kanyang mga kapatid, kundi pinapangyari na sila ay magtungo sa burol na nasa hilaga ng Silom, at dalhin ang kanilang mga kapatid sa lunsod, nang sa gayon sila ay makakain, at makainom, at maipahinga ang kanilang sarili mula sa hirap ng kanilang paglalakbay; sapagkat maraming bagay ang kanilang dinanas; nagdanas sila ng gutom, uhaw, at pagod.
16 Tan natan, si ari Limhi ingangan to ed saray bantay to ya ag da la baloren si Ammon odino saray kaagian to, balet ingangan to a sikara so onla ed pukdol a wala ed baybay na Shilom, tan itaruk da so saray kaagian to ed ciudad, pian sikara so makapañgan, tan makainom, tan ipainawa ra so inkasikara ed saray kesaw na impambaroy da; lapu ed nantepel ira na dakel a beñgatla; nantepel ira na eras, inkapgaan, tan banal.

Ang takot sa gutom, sakit, krimen, o digmaan ay patuloy na nakababalisa sa milyun-milyong tao.
Say takot ed eras, sakit, krimen, odino bakal so mabetbet a mangonigon ed minilyon a totoo.

11:6-9) Sa pamamahala ng tao, hindi nawawala ang hirap at gutom, pero aalisin ito ng pamahalaan ng Diyos.
11:6-9) Diad uley na too et agnanaandi so kairapan tan eras, ingen ta ekalen iratan na uley na Dios.

Sa ngayon, mas maraming digmaan, gutom, lindol, at sakit.
Mas grabe la natan iray guerra, eras, yegyeg, tan sakit no ikompara nensaman.

Sa yugtong ito ng panahon, magkakaroon ng pangglobong mga problema, kasama na ang mga digmaan, gutom, lindol, salot, at karahasan.
Diad sayan peryodo na panaon et mapatpatnag iray problema’d sankamundoan, a singa saray guerra, eras, yegyeg, salot, tan onloloor a kaugsan.

Paminsan-minsan ay nakadarama siya ng pagod, uhaw, at gutom.
No maminsan et sikatoy naksawan, napgaan, tan narasan.

Halimbawa, handa pa ngang magtiis ng gutom ang isang pamilya sa India para lamang mapakain ang isang di-inaasahang bisita.
Singa bilang, diad India, anggano naerasan la so sakey a pamilya basta nasangkaili toy ag-inilaloan a bisita.

Gagawin mo bang tinapay ang bato kung ang Diyablo ang humiling sa iyo na gawin iyon? — Gutom si Jesus.
Kasin pagmaliwen mon tinapay so bato no ibaga ed sika na Diablo a gawaen mo itan?— Narasan lay Jesus.

Kahit na pagod, gutóm, at uhaw si Jesus, “tinanggap niya sila nang may kabaitan” at nakahanda siyang ipagpaliban ang pagkain matulungan lamang niya ang taimtim na mga makasalanan. —Marcos 6:31-34; Lucas 9:11-17; Juan 4:4-6, 31-34.
Anggan sanen naksawan, narasan, tan napgaan si Jesus, “inawa’tora” tan mabulos a manpalabas na panangan pian tulongan iray masimoon a managkasalanan. —Marcos 6:31-34; Lucas 9:11-17; Juan 4:4-6, 31-34.

Nitong nakalipas na siglo, milyun-milyon pa ang naging biktima ng paglipol ng lahi, rebolusyon, etnikong karahasan, gutom, at karalitaan.
Diad intiron apalabas a siglo, minilyon nin arum so biktima na palanit a panagpatey, rebolusyon, etnikon karawalan, eras, tan inkaduka.

10 Ang mga tao’y hindi na manganganib sa digmaan, krimen, gutom, o maging sa mga hayop na máninilà.
10 Agla naani nasesga so totoo ed guerra, krimen, eras, odino anggan saray masesebeg ya ayayep.

Bagaman gutom na gutom matapos ang mahabang pag-aayuno, nilabanan ni Jesus ang tukso ni Satanas na gawing tinapay ang mga bato, na sinasabi: “Nasusulat, ‘Ang tao ay mabubuhay, hindi sa tinapay lamang, kundi sa bawat pananalitang lumalabas sa bibig ni Jehova.’
Anggaman narnarasan la kayari na andukey ya impanayunal to, niresistian nen Jesus so pananukso nen Satanas a pagmaliwen a tinapay iray bato, a kuanto: “Aliwa a say tinapay labat so napambilay na too noag say amin a salitan ombesngaw ed sangi’ Dios.”

Tuwang-tuwa akong makatulong sa mga taong gutóm sa espirituwal!”
Malikeliket ak ta natutulongan ko ray totoon narasan ed espiritual!”

Sa bilang na ito, mga 780 milyon ang dumaranas ng matinding gutom.
Manga 780 milyon ed saraya so naeerasan a maong.

Minsan, nagluto kami ng mga tinapay para sa almusal ng aming kapuwa mga misyonerong gutom na, pero nang hanguin namin ang mga tinapay mula sa oven, ang samâ ng amoy nito.
Aminsan, nanggawa kami na pandisal a pangalmusalan na narasan lan pamilya, balet sanen ipaway mi la iratan ed oven, walay naangob min agnatalosan.