sila oor Albanees

sila

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Albanees

ata

voornaamwoord m-p

Sa gayon ay napaaalalahanan sila na dati silang nanahanan sa mga kubol sa ilang.
Në këtë mënyrë ata kujtonin se dikur kishin banuar në kasolle në shkretëtirë.

ato

voornaamwoord f-p

Subalit sila ay desidido pa ring huwag ikompromiso ang kanilang pananampalataya.
Por megjithatë, ato janë të vendosura të mos bëjnë kompromise me besimin e tyre.

voorbeelde

8 Dahil sa pagsunod sa gayong mga utos, pinagpapala ang bayan ng Diyos. Mahigit pitong milyon na sila ngayon.
8 Falë bindjes ndaj këtyre urdhërimeve, numri i shërbëtorëve të Perëndisë sot në tokë është mbi shtatë milionë.

14 Nang magkagayon ay tumindig sila at inalis ang mga altar+ na nasa Jerusalem, at inalis nila ang lahat ng altar+ ng insenso at pagkatapos ay itinapon ang mga iyon sa agusang libis ng Kidron.
14 Ata u ngritën dhe hoqën altarët+ që ishin në Jerusalem. Hoqën edhe tërë altarët e temjanit+ dhe i hodhën në luginën e përroit të Kidronit.

Kapag tumutulong tayo sa iba, hindi lamang sila ang natutulungan natin kundi natatamasa rin natin ang isang antas ng kaligayahan at kasiyahan na nagpapagaan ng ating sariling mga pasanin. —Gawa 20:35.
Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.

Para sa kanila, ang hula ni Isaias ay may isang nakaaaliw na pangako ng liwanag at pag-asa —isasauli sila ni Jehova sa kanilang lupang tinubuan!
Për ta, profecia e Isaisë përmbante një premtim ngushëllues drite dhe shprese—Jehovai do t’i rivendoste në vendin e tyre!

Sila ma’y mula sa maharlikang hanay o hindi, makatuwirang isipin sa paano man na sila’y mula sa importante at maimpluwensiyang mga pamilya.
Ishin apo jo nga linja mbretërore, është e arsyeshme të mendojmë se ishin të paktën nga familje me njëfarë rëndësie dhe influence.

+ 20 Sapagkat dadalhin ko sila sa lupa na isinumpa ko sa kanilang mga ninuno,+ na inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan,+ at sila ay tiyak na kakain+ at mabubusog at tataba+ at babaling sa ibang mga diyos,+ at maglilingkod nga sila sa mga iyon at pakikitunguhan ako nang walang galang at sisirain ang aking tipan.
+ 20 Sepse do t’i çoj në tokën që u jam betuar paraardhësve të tyre,+ atje ku rrjedh qumësht e mjaltë,+ e ata do të hanë,+ do të ngopen dhe do të majmen+ e pastaj do të shkojnë te perënditë e tjera.

Samantalang umaangat at lumulubog, umiikot at nagbabagu-bago ng kulay, naglalaro sila nang hanggang kalahating oras.
Duke u ngjitur dhe duke zbritur, duke u rrotulluar dhe duke ndryshuar ngjyrën, ata argëtohen për rreth gjysmë ore.

(1 Tesalonica 5:14) Baka nadarama niyaong “mga kaluluwang nanlulumo” na pinanghihinaan na sila ng loob at hindi na nila kayang pagtagumpayan ang mga problemang napapaharap sa kanila nang walang tulong mula sa iba.
(1 Selanikasve 5:14) Ndoshta këtyre «shpirtrave të ligështuar» po u humbet guximi dhe nuk mund t’i kapërcejnë pengesat që po hasin, pa pasur ndihmën e dikujt.

Natutuwa ang mga kamag-anak ko dahil dito, at nagtitiwala na sila sa akin.
Të afërmit e mi janë mirënjohës për këtë ndryshim dhe tani kam fituar besimin e tyre.

Pero bakit natin sila ikinukulong sa mga zoo?
Po pse, pra, i mbyllim nëpër kafaze në kopshte zoologjike?

Pagkatapos nito ay papasok na sila sa kanilang makalupang mana, ‘ang kahariang inihanda para sa kanila mula sa pagkakatatag ng sanlibutan.’
Atëherë do të marrin trashëgiminë e tyre tokësore, ‘mbretërinë e përgatitur për ta që nga themelimi i botës’.

Bagaman hindi kailanman nakialam sa pulitika ang mga Saksing misyonero, bandang huli, ipina-deport din sila.
Misionarët Dëshmitarë nuk ishin përfshirë fare në politikë, prapëseprapë edhe ata i dëbuan.

Habang patungo roon, sumama sa kanila ang ilang lalaki ng Paran nang dumaan sila sa lupaing ito. —1Ha 11:15-18.
Rrugës, kur po kalonin në Paran, me ta u bashkuan edhe disa burra të atyre viseve. —1Mb 11:15-18.

Ngayon ay magbubukang-liwayway na pero hindi pa rin sila halos nakalalayo.
Por, s’kishin arritur të bënin shumë kilometra.

Bukod sa paglalaan ng espirituwal na pampatibay-loob, tinulungan din niya ang mga pamilya na makabili ng kanilang sariling pickup na trak upang makadalo sila sa mga pulong sa Kingdom Hall at maibiyahe sa pamilihan ang kanilang mga produkto.
Përveç inkurajimit frymor, ai i ndihmoi të blinin kamionin e tyre, në mënyrë që të shkonin në mbledhje në Sallën e Mbretërisë dhe të nxirrnin prodhimet në treg.

Paano sila natulungan ng paaralan na sumulong bilang mga ebanghelisador, pastol, at guro?
Si e ndihmoi kjo shkollë që të aftësohej më shumë si ungjillëzues, bari dhe mësues?

Nagbigay sila ng mga pamantayang para sa mga bagong pakikipagsapalaran base sa katamtaman, na pag-iisip at ugnayan,
Ato përcaktojnë shënuesit e një aventure të re njerëzore bazuar në modernizëm, inteligjencë dhe ndarje.

Sila ay masisigasig na Puritan, na tumakas mula sa relihiyosong pag-uusig.
Ishin puritanë të zellshëm që largoheshin për shkak të përndjekjeve fetare.

Sila ay mapapahiyang magkakasama.” —Isaias 44: 9-11.
Do të turpërohen në të njëjtën kohë.» —Isaia 44:9-11.

Kung may ilan na hindi pa nadadalaw sa gawaing pagpapastol, ang matatanda ay dapat magsaayos na dalawin sila nang maaga pa bago matapos ang Abril.
Nëse disave prej tyre nuk iu është bërë ende një vizitë baritore, pleqtë duhet të marrin masa për t’i vizituar mjaft kohë para se të përfundojë prilli.

Muli, nang magreklamo sila sa kawalan ng karne at tinapay, naglaan siya ng mga pugo kung gabi at ng manamis-namis na maná, tulad ng hamog sa lupa, kung umaga.
Ata murmuritin prapë ngaqë s’kanë mish e bukë, dhe ai u siguron shkurta në mbrëmje dhe në mëngjes manën ëmbëloshe, si vesa e tokës.

Makakamit naman ng mga tapat na may pag-asang mabuhay sa lupa ang walang-hanggang buhay tangi lamang kung makakapasa sila sa huling pagsubok na magaganap pagkatapos ng Milenyong Paghahari ni Kristo. —1 Cor.
Besnikët me shpresë tokësore do ta kenë jetën në kuptimin e plotë vetëm kur të kalojnë provën përfundimtare menjëherë pas Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit. —1 Kor.

Iilang libo lamang sila na matatagpuan sa iilang bansa.
Ishin vetëm pak mijëra dhe gjendeshin vetëm në pak vende.

(2 Timoteo 3:13, 14) Yamang ang lahat ng ipinapasok mo sa iyong pag-iisip ay makaiimpluwensiya sa iyo sa paano man, ang susi ay ang ‘pagkilala kung kaninong mga tao mo natutuhan ang mga ito,’ upang matiyak na sila ay mga taong tunay na nagmamalasakit sa iyong kapakanan, hindi sa kanilang sarili.
Timoteut 3:13, 14) Duke qenë se çdo gjë që fut në mendje do të ndikojë mbi ty në njëfarë mase, çelësi është ‘të dish prej kujt i mëson’ gjërat, të jesh i sigurt se ata janë persona që kanë për zemër më të mirën tënde, jo të tyren.

Ang tagapangasiwa ng sirkito ay dumalaw sa mga grupong ito upang patibayin sila at dalhan ng mga tulong na panustos.
Mbikëqyrësi qarkor vizitoi këto grupe për t’i inkurajuar dhe për t’i dhënë ndihma.