günah oor Arabies
günah
Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies
خطيئة
Her günah için bir harf belirledi, ve sonra onların düzenin değiştirdi.
لقد أرسل حرف كل خطيئة وثم غيّر ترتيبها.
إثم
Büyükannem her zaman yiyeceği boşa harcamanın bir günah olduğunu söyledi.
لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.
إِثْم
Büyükannem her zaman yiyeceği boşa harcamanın bir günah olduğunu söyledi.
لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.
خَطِيئَة
Her günah için bir harf belirledi, ve sonra onların düzenin değiştirdi.
لقد أرسل حرف كل خطيئة وثم غيّر ترتيبها.
گناه
ar
(Fars. gunāh < Ar. cunāḥ) 1. Allah’ın emirlerine aykırı olan davranış, mâsiyet: “Gıybet en büyük günahlardandır.” Dökülür cümle günah misl-i hazan (Süleyman Çelebi). Gözlerinde günâhının hazzı / Gülüyor saz benizli bâkire (Orhan V. Kanık). Belli ne birdir ne iki / Günâhım başımdan aşkın (Câhit S. Tarancı). 2. Dince suç olduğu açıklanmamış olsa da insanlara zarar verdiği, vicdanları incittiği, doğrudan uzaklaştığı için suç sayılabilecek iş ve davranış, suç, yazık: Hazmi, bana da günah (Reşat N. Güntekin). 3. ünl. “Bu yaptığın günah, yapma” anlamında kınama sözü olarak kullanılır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Yehova şimdi kavmine günah işlediklerini hatırlatıp yanlış davranışlarını bırakmaları yönünde teşvikte bulunuyor: “Kendisine karşı derin sapıklığa daldığınız (büyük isyan içinde olduğunuz) zata dönün, ey İsrail oğulları!”
منذ متى ؟- اسابيعjw2019 jw2019
O halde, İsa’nın fidye kurbanlığı vasıtasıyla insanların günah ve ölümün köleliğinden kurtulması nasıl mümkün oldu?
اسم عائلة الطفل لن يكون (مانديjw2019 jw2019
Bununla birlikte cemaati, bile bile günah işleyen herkesten temiz tutmanın gerekli olduğuna inandı.
! هيي ، إنه قادمٌ إليّناjw2019 jw2019
Yehova Tanrı kardeşlerimizin bize karşı işlediği günahları bağışlamamız şartıyla tüm suçlarımızı bağışlamaya hazırdır.
متى كنت ستخبرنى انك كنت فى فرقة ؟jw2019 jw2019
Bu günah bir şey.
لو كنت مكانك لبحثت عن عمل أخرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günah sadece ölüme yol açmakla kalmadı, Yaratıcımızla olan ilişkimize zarar verdi ve bizi fiziksel, zihinsel ve duygusal olarak etkiledi.
حسنا, capitanojw2019 jw2019
Günahlarımız Mesih’in “ismi uğruna” bize bağışlandı, çünkü Tanrı kurtuluşu ancak onun vasıtasıyla sağlamıştır.
أفصل شبكة المخ للمسوخ في قبوك ، وأنت تدفع لي أجريjw2019 jw2019
+ 27 Senin ilk atan günah işledi;+ senin adına konuşanlar Bana karşı geldi.
حسنا ، الأمر شبيه بالتعذيبjw2019 jw2019
Kendi Sözü “günahın ücreti ölüm”dür der.
إذاً أيها الوزير ابنتك شريرة ؟jw2019 jw2019
(b) Kutsal Yazılar Âdem’in günahının etkileri hakkında ne vaat ediyor?
يجب أن أفعلهاjw2019 jw2019
Tüm bunlar bir şeye dikkat çeker: Yehova kutsaldır ve herhangi bir günaha ya da yozlaşmaya göz yummaz veya bunu onaylamaz.
ربما يمكنهما حملك لبيتك عندما أنتهي منكjw2019 jw2019
Oysa o, kendi kurban edilişi yoluyla günahları silmek+ için ortamların sonunda+ yalnızca bir kez+ ortaya çıktı.
حسنا ، أنت مصنوعة من- مصنوعة من ؟jw2019 jw2019
Vatikan yorumcusu Luigi Accattoli, “günah itirafının Katolik Kilisesinde en tartışmalı konulardan biri olduğunu” söylüyor.
أجل ، سأبلغهjw2019 jw2019
Günah işledikten sonra, temiz vicdanları bozulduğundan, Aden bahçesinin ağaçları arasına girerek Tanrı’dan saklanmaya çalıştılar.
هذا لذيذ ، أنا آسفةjw2019 jw2019
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.”
في بلدة عدد سكانها #, # أنسان هذا لا يقلص بالضبط من المجرياتjw2019 jw2019
Katolik günahını üzerimize mi atıyorsun?
الجميع كان متيقناً بأنك ستخرجين من هذه المدينه الميتهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Hizkiya, ölümcül hastalığından kurtarıldıktan sonra bestelediği dokunaklı bir şükran ilahisinde, Yehova’ya “günahlarımı arkana attın” demişti.
، ولو سمّيتموها أحلاماً. فلن أجادلكمjw2019 jw2019
8 Âdem günah işlediğinde, Yehova’nın amacının engellenmesi başarılmış olmadı.
حتى ساعة متأخرةjw2019 jw2019
6 Tanrı’nın İsrail’e verdiği Kanun, insanın günahkâr olduğunu ve günahını örtmek üzere bir tek kez verilecek kâmil bir kurbanın gerektiğini açıkça gösterdiğinden, her milletten insanlar için yararlıydı.
وأنت ، أجرِ فحصَ الصدى لـ(إديالذي كنتَ تخطّط لإجرائه من خلف ظهري كي تؤكّد تحسّن قلبهjw2019 jw2019
Eğer Yehova, Âdem’in günaha düşeceğini önceden bilmiş ve kararlaştırmış olsaydı, insanı yaratmakla günahın kaynağı olup yapılan tüm kötülüklerin ve çekilen acıların sorumlusu haline gelirdi.
! أنهض! أنهض! أنهض! أنهض! أنهضjw2019 jw2019
Fakat günaha neden olmalarını engellemek amacıyla bunları bastırmak için çalışmaya devam etmeliyiz.
أربعة ذكور طريقة محادثتهم سريعة ولا ذكر للكوخي بينهمjw2019 jw2019
" Tanrım, bizi günah işlemekten koru... "
لم يحدث شىء سىء فى (هاواىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günah ve ölümden kurtuluş ödülünün, şimdiki sistemin bize sunacağı herhangi bir şeyden çok daha değerli olduğunu bilerek, İsa’nın öğrencisi olmanın zorluklar içeren bedelini zaten hesaplamış olmalıyız.
انظر اليك انت مدمنjw2019 jw2019
Ama bu bir günah değil ki, onların söylediği bir şey.
، الآن أصبحنا على علم بمَ سنفعله بالحجر. لسنا بحجاة إلى (رال) بعد الآنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yaptığın şey günah, cehennemde yanacaksın. "
هل تخلصنا منهم ؟- أجل أعتقد ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.