yürek oor Mongools

yürek

/jy'ɾec/ naamwoord

Kan pompalayan organ, kalp

Vertalings in die woordeboek Turks - Mongools

zürk

зүрх

naamwoord

Kan pompalayan organ, kalp

Bu basit ve tatlı takdir sözleri ihtiyarın karısını yürekten etkilemişti.
Энгийн хэрнээ сэтгэлд таатай талархлын үгс ахлагчийн эхнэрийн зүрх сэтгэлд хүрчээ.

voorbeelde

Tanrı’nın sözü “yürekteki niyetleri ve düşünceleri” nasıl ortaya serer?
Бурхны үг «зүрхний бодол хийгээд санааг» яаж «шүүдэг» вэ?

7 Mukaddes Kitabın iyi bir yürekle hangi eylem arasında defalarca bağlantı kurduğuna dikkat edelim.
7 Зөв зүрхийг Библи ямар үйл ажиллагаатай олонтаа холбодгийг анхаарч үзье.

Korkunç bir kıtlık sırasında, Yusuf, yüreklerinin değişip değişmediğini anlamak için kardeşlerini denedi.
Их өлсгөлөнгийн үеэр, Иосеф ах нарынхаа сэтгэл зүрх өөрчлөгдсөн эсэхийг мэдэхээр тэднийг туршсан.

Yehova gibi biz de insanların iyi habere olumlu karşılık verip sonsuza dek ‘yaşamasını’ yürekten istiyoruz (Hez.
Мэдээ хүлээж аваад амьд мэнд үлдээсэй гэсэн хүсэл Еховад ч, бидэнд ч байдаг (Езе.

Yehova, yüreğimizde olanların tam anlamıyla farkında olmasına rağmen, bizi Kendisiyle iletişim kurmaya teşvik eder.
Зүрх сэтгэлдээ юу агуулж байдгийг маань Ехова бүгдийг мэддэг хэдий ч өөртэй нь харьцахыг бидэнд уриалдаг (Шастирын дээд 28:9).

Mecazi yüreğimizi yorgunluğa karşı korumamıza ne yardım edebilir?
Бэлэгдлийн зүрхээ ядаргаанаас хамгаалахад юу туслах вэ?

Bu nedenle, Pavlus’un Kolose’deki iman kardeşlerine, “Mesihin selâmeti (barışı) yüreklerinizde hakem olsun” teşviki bazılarınca makul görülmeyebilir.
Учир нь энэ үгийг сонсохоор хүчээр тулгах, захиран тушаах гэсэн бодол санаанд буудаг.

Minnetle dolu yüreğimiz.
Тууштай үнэнч, талархаж явъя

Aslında, görünürdeki başarıları ‘yüreklerinin dileğinden de öte geçmişti.’
Тэдний амжилт гээч нь «сэтгэл хүслээс нь илүү» байжээ (Дуулал 73:5,7).

Şakirt Yakub başkalarını Tanrı’ya yaklaşmaya teşvik ettiğinde, şunu söyledi: “Ey günahkârlar, ellerinizi temizleyin, ve ey iki fikirliler, yüreklerinizi saf kılın.”
Есүсийн шавь Иаков Бурханд ойртохыг бусдад уриалахдаа: «Нүгэлт хүмүүс та нар гараа цэвэрлэ.

9 Günahkâr uygulamalardan vazgeçip döndüğünüze göre sahip olduğunuz bu kararlı yüreği koruyabilmek için Tanrı’dan yardım dilemeyi sürdürün.
9 Урьдын буруу үйл хэргээсээ эргэж өөрчлөгдөөд зүрхээ бат байлгахын тулд Бурхнаас тусламж авахыг үргэлж эрмэлзэх хэрэгтэй.

“Ve öyle oldu ki halkın yüreğinde yaşayan Tanrı sevgisinden dolayı ülkede hiçbir çekişme olmadı.
“Мөнхүү улиран тохиох дор хүмүүсийн зүрх сэтгэлд орших Бурханы хайрын учир, уг нутагт зөрчилдөөн огт байсангүй.

Bütün yüreğinizle, gücünüzle, aklınızla ve kuvvetinizle Rab’be hizmet edin.
Түүнд бүхий л зүрх сэтгэл, хүчин чадал, оюун хийгээд чадлаараа үйлчил.

8. (a) Pavlus Korintosluları ‘yüreklerini açmaya’ teşvik ederken neyi kastetti?
8. а) Паул Коринтын христиануудад «өргөнөөр нээлттэй байхыг» уриалсан нь юу гэсэн үг вэ?

Yüreğimin derinliklerinde Tanrı’nın beni asla affedemeyeceğini hissediyordum.
Бурхан намайг хэзээ ч уучлахгүй гэж үнэн сэтгэлээсээ бодсон.

Bir evi her ziyaret edişimizde, orada oturanın yüreğine Mukaddes Kitaptaki hakikat tohumunu ekmeye çalışıyoruz.
Айлаар явж, хүнтэй уулзах болгондоо Библийн үнэний үрийг зүрхэнд нь суулгахыг хичээдэг.

Yüreğimizin durumunu gösteren nedir?
Хүний зүрхний байдал юунаас харагддаг вэ?

Yehova’nın bizi bol bol ödüllendirmesi için O’nun işini tüm yürekle ve gayretle yapmalıyız.
Бурхны ажлыг чин сэтгэлээсээ, хичээл зүтгэлтэй хийсэн цагт л Ехова биднийг арвин ихээр ивээнэ.

Böyle istekli işçiler Yehova’nın yüreğini ne kadar sevindiriyor olmalı (Mezm.
Ехова Бурхан сэтгэл зүтгэлтэй тэдгээр үйлчлэгчээ хараад ямар их баярладаг бол оо! (Дуу.

Yehova insanların yüreklerini hangi amaçla inceler?
Ехова ямар учраас бүх хүний зүрхийг шалгадаг вэ?

Samuel 16:7). Yehova yüreğe nasıl bakar?
Ехова зүрхийг яаж хардаг вэ?

Gökteki Babamız, Lidya’nın yüreğinde değerli bir şey gördüğü gibi sizde de iyi bir şey gördü.
Тэнгэрийн Эцэг маань Лудиагийн зүрх сэтгэл дэх үнэтэй зүйлийг олж харсан шигээ танд байдаг сайн юмыг ч олж харсан.

• İlahilerimizi tüm yürekle söyleyerek İsa’nın Matta 22:37’deki emrini nasıl yerine getirmiş oluruz?
• Матай 22:37-д бичсэн Есүсийн тушаалыг биелүүлэх, Хаанчлалын дууг чин сэтгэлээсээ дуулах хоёр ямар холбоотой вэ?

Konuşmaktan hoşlandığımız konular yüreğimiz hakkında neyi açığa çıkarabilir?
Бидний ярих дуртай сэдэв зүрхний маань тухай юу илчилж болох вэ?

Kendi kişisel tanıklığımı sunuyorum ki ruhsal hakikat yüreklerinizi dolduracak ve ruhlarınıza ışık getirecektir.
Сүнслэг үнэн нь таны зүрх сэтгэлийг дүүргэж, бодгальд тань гэрэл авчрах болно гэсэн гэрчлэлээ би хуваалцах гэсэн юм.