fatata oor Kroaties

fatata

Vertalings in die woordeboek Tahities - Kroaties

blizak

adjektief

E ohipa atoa ta te Atua i rave no te faaara i te taata fatata te hopea.
Slično tome Bog se pobrinuo da svi ljudi budu pravovremeno upozoreni da se bliži kraj.

voorbeelde

8 No te mea te faaroo ra ratou i teie mau faaueraa, fatata e hitu mirioni tavini a te Atua i teie mahana i te fenua nei.
8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.

FATATA hoê mirioni taata o tei bapetizohia e te mau Ite no Iehova i na matahiti e toru i mairi a‘enei.
JEHOVINI svjedoci su u zadnje tri godine krstili skoro milijun osoba.

“Mea rahi roa te peu taa ê ia haamatau atu,” ta e piti tuahine pae tino fatata e 30 matahiti te paari no Marite mai o te tavini ra i te Repupirita Dominicaine ïa e parau ra.
“Morale smo se prilagoditi mnogim običajima”, pričaju dvije tjelesne sestre koje imaju blizu 30 godina i dolaze iz Sjedinjenih Država, a služe u Dominikanskoj Republici.

Te auraa e te piri maira te tamǎrûraa e ua fatata te ao ino i te monohia e te faatereraa a te Basileia tia roa o te Atua, ta Iesu i haapii i ta ’na mau pǐpǐ ia pure.
To znači da je olakšanje blizu i da će zli svijet uskoro biti zamijenjen savršenom vladavinom, Božjim Kraljevstvom, za koje je Isus učio svoje sljedbenike da se mole (Matej 6:9, 10).

Inaha, ua fatata roa mai hoi te mahana haavaraa o te Atua, ia “mamû noa” ïa te ao atoa “i te aro o te Fatu ra o Iehova” e ia faaroo i ta ’na e parau ra na roto i te “nǎnǎ iti” o te mau pǐpǐ faatavaihia a Iesu e to ratou mau hoa, ta ’na mau “mamoe ê atu.”
Ustvari, budući da je Božji dan presude danas toliko blizu, sav svijet treba ‘umuknuti pred Gospodinom Jehovom’ i čuti što on govori preko ‘malog stada’ Isusovih pomazanih sljedbenika i njihovih suradnika, njegovih ‘drugih ovaca’ (Luka 12:32; Ivan 10:16).

15 3 Te mau mea e fatata ra i te tupu
15 3. Ono što će se uskoro dogoditi

Peary i parau na e ua ite atu oia fatata e hitu matahiti na mua ’tu, i te matahiti 1906.
Peary navodno vidio sedam godina prije toga, 1906.

Ua mana a‘ena teie Basileia i nia i te ra‘i, e fatata roa “e hope roa hoi taua mau basileia [taata] ra i te parari e e pau [ia ’na], e vai tera e a muri noa ’tu.”—Daniela 2:44; Apokalupo 11:15; 12:10.
To je Kraljevstvo već preuzelo vlast na nebu i uskoro “će satrti i ukinuti sva [ljudska] carstva, a samo će stajati do vijeka” (Danijel 2:44; Otkrivenje 11:15; 12:10).

Te Apokalupo—Ua fatata roa to ’na tatararaa rahi hopea nei!
Otkrivenje — blizu je njegov veličanstveni vrhunac!

Tera râ, fatata Iesu i te haapohehia e e faatavaihia te ati Iuda taiva ore a riro atu ai ei mero o te Iseraela pae varua.
No Isus je uskoro trebao biti pogubljen, a vjerni Židovi trebali su biti pomazani svetim duhom i postati dio duhovnog Izraela (Ri 2:28, 29; Ga 6:16).

Ei pahonoraa, ua faahiti faahou atura o Iesu e piti parabole tei riro ei parau tohu no nia i te Basileia o te Atua, o ta ’na hoi i faataa na mai nia mai i te hoê pahi i nia i te Miti o Galilea fatata hoê matahiti na mua ’tu.
Na koncu je Isus ponovio dvije proročanske usporedbe o Božjem Kraljevstvu koje je već ispričao godinu dana ranije dok je na Galilejskom moru propovijedao s lađe.

E nehenehe anei oe e ite i ta oe haamaitairaa, te ao apî tiai-maoro-hia e fatata mai ra?
Vidiš li na obzoru svoju nagradu — novi svijet koji tako dugo čekaš?

Area i te papitiraa mai i taua moemoeâ ia Pharao ra, no te mea ïa ua tia roa ïa parau i te Atua, e ua fatata i te faatupuhia e te Atua ra.” — Genese 41:25-32.
A što se faraonov san ponovio, znači da se Bog na to zaista odlučio i da će to uskoro provesti” (1. Mojsijeva 41:25-32, ST).

Te feia i turu i te Ekalesia no Ekosia, ua faariro ratou i te reira ei “ohipa fatata i te anatema” oia hoi ia faahua parau te tahi feia ite ore “tei paari ei feia nino, ei feia nira ahu, aore ra ei feia arote” e ua maramarama ratou i te Bibilia e ia poro ratou i ta ’na poroi.
Oni koji su bili lojalni Škotskoj crkvi smatrali su “gotovo hulom” da se neobrazovani muževi “odgojeni uz tkalački stan, iglu ili plug” prave da razumiju Bibliju i propovijedaju njenu poruku.

Mai to ’na poheraa i te matahiti 1921 ra, fatata e 80 matahiti to Dobson moeraa; ua tamau noa te taime.
Dobson je umro 1921. i već je prošlo gotovo 80 godina otkako ga nema; vrijeme još traje.

O Sztum, o te hoê ïa oire fatata e 10 000 taata e tia ra i pihai iho i te vahi i reira te Anavai Vistula e tahe atu ai i roto i te Miti Baltique.
Sztum je grad od oko 10 000 stanovnika, smješten u blizini mjesta gdje rijeka Wisla utječe u Baltičko more.

Ia amui atoa na tatou i te reira i te hoê ohipa oaoa mau e fatata roa mai nei no te ao taatoa nei.
Kao dodatak tom radovanju, približava se događaj od sveopćeg interesa i sveopće radosti.

Ua fatata ïa te tiamâraa i te mau huru haavîraa atoa a te taata nei, i te riro ei ohipa mau.
To znači da će sloboda od svih oblika ljudskog tlačenja uskoro postati stvarnost.

Mai te matahiti 1919 mai â, ua fatata ïa e 70 matahiti i teie nei, aita ratou i farii i te tapao a te puaa taehae e aore ra i faariro i ta ’na ra hoho‘a ei tiaturiraa hoê roa ia noaa i te huitaata nei te hau.
Već gotovo 90 godina, od 1919, oni ne žele primiti žig zvijeri niti smatraju njezin lik jedinom nadom da se uspostavi mir među ljudima.

(Isaia 17:12, 13) Ua haamata teie puaa taehae i te a‘eraa i nia mai raro mai i te moana o te huitaata arepurepu i te mau mahana o Nimeroda (fatata i te senekele XXI hou to tatou nei tau), i te iteraahia mai i muri iho i te diluvi te hoê faanahonahoraa patoi ia Iehova.
Ta zvijer počela je izranjati iz mora nemirnog čovječanstva još u doba Nimroda (otprilike u 21. stoljeću pr. n. e.), kad se prvi put pojavio poslijepotopni sustav vlasti protivan Jehovi (1.

Fatata roa oia i te parari, “mǎta‘u ihora te ihitai, ua tau ihora ratou atoa i to ’na atua, i to ’na atua.”
Kad je trebao potonuti, “uplašiše se mornari; svaki zazva svoga boga”.

Fatata ‘te feia aore i ite i te Atua, e tei ore i faaroo i te evanelia o to tatou Fatu o Iesu i te faautuahia mai i te pohe mure ore.’
Biblijska proročanstva pokazuju da živimo duboko u vremenu kraja.

(Isaia 9:6, 7) Ua tohu te patereareha e fatata ra i te pohe, o Iakoba, no nia i teie arii no a muri a‘e e: “E ore roa Iuda e ere i te sepeta, e [te raau o te faatere i raro i to ’na avae], e tae noa mai te Silo ra; e [ei ia ’na te auraro o te mau fenua].”—Genese 49:10; MN.
Patrijarh Jakov je na samrti izrekao proročanstvo o tom budućem vladaru sljedećim riječima: “Žezlo se neće odvojiti od Jude, ni palica zapovjednička od nogu njegovih dok ne dođe Šilo — i njemu će se pokoravati narodi” (1. Mojsijeva 49:10, NS).

Ua tavini fatata e 528 000 faehau, mutoi, e te feia tivila i raro a‘e i te reva o te Nunaa Amui tae atu i te ava‘e tenuare o te matahiti 1992.
Do siječnja 1992. pod zastavom UN-a služilo je, kako se procjenjuje, 528 000 vojnog, policijskog i civilnog osoblja.

Fatata hoê tausani miria fetia i roto i te tahi atu.
Druge ih imaju oko bilijun.