voʼ oor Duits
voʼ
Vertalings in die woordeboek Tzotzil - Duits
Wasser
Baʼyele tslokʼesbeik li sbeltak xchʼute xchiʼuk tsapik ta voʼ.
Zunächst nahm man ihn aus und machte ihn mit Wasser sauber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti bu kʼalal xuʼe ta anil noʼox chichʼ akʼel veʼlil, voʼ, bu xuʼ xvayik, poxtael xchiʼuk tstaik patbel yoʼontonik xchiʼuk koltael ta mantal
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Ta epal lumetike ep tajek kerem tsebetik chichʼik voʼ.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.jw2019 jw2019
Jech oxal, laj yakʼbe kʼusi jutuk yuchʼik, la xlechbe batel kʼuuk yepal voʼ, laj yakʼbe xjuxobil skʼuʼik xchiʼuk jaylikuk toaya.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
Kʼalal jun xa ox akʼobal skʼan xichʼ voʼ li Blossome, oy kʼusi toj kʼupil sba la spas li stote.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lagejw2019 jw2019
Lek toʼox jlikele noj ta jmoj li ukʼume yuʼun jaʼo yorail chakʼ tajek voʼ.
Dateiname zu langjw2019 jw2019
4 La stabe stakʼobil s-orasion yajtunel Abraham kʼalal laj yakʼbe yuchʼ voʼ kameyoetik li Rebecae.
Er bewunderte michjw2019 jw2019
Sjakʼobiltak: ¿Kʼu yuʼun laj yakʼ tal nojelal ta voʼ li Jeovae?
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
Jaʼ to laj yichʼ voʼ kʼalal lajcheb xaʼox sjabilale.
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
Li «jun lequil ucʼum; [ti] jaʼ voʼ sventa cuxlejal[e]» jaʼ skʼoplal li kʼusi tstunes Jeova sventa chchʼayesbe yabtel li mulile xchiʼuk li lajelale.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufjw2019 jw2019
Li Flaviae la xchʼam li melel ta sventa Vivliae xchiʼuk laj yichʼ voʼ.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemejw2019 jw2019
Kʼalal li loʼilaj xchiʼuk li jmaestrae, mu xa noʼox jaluk i-echʼ, vaʼun laj kichʼ voʼ kʼuchaʼal jun yajrextiko Jeova.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochjw2019 jw2019
Mi jech la spasike, xuʼ xa xichʼik voʼ (Heb.
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
Akʼo mi muʼyuk toʼox jal yichʼoj voʼ li jtote, lek xaʼox chʼiem ta mantal.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Slikebal kʼusitik kʼalal to ta nojelal ta voʼ
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
Skotol uetik mas ta 20 mil krixchanoetik chichʼik voʼ kʼuchaʼal yajrextikotak Jeova.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?jw2019 jw2019
Yantike chbat skoltaik ermanoetik ti chil svokolik ta nikel, nojelal ta voʼ o yan kʼusitike.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungjw2019 jw2019
Li achʼtik toe laj yichʼik kʼelel mas ta 68,000 ta voʼ krixchanoetik, ta skoj taje te vinaj ti akʼo mi jutuk noʼox ta jvul koʼontontik xuʼ kerem o tseb noʼox xijcham.
Ein besseres Leben wegen Sofiajw2019 jw2019
Jun skʼelobile, jaʼo kʼalal ay stsakik ta kʼop Nínive li jbabiloniaetik xchiʼuk li jmedoetik ta sjabilal 632 kʼalal maʼuk toʼox jkʼakʼaliltike, laj yakʼ tsatsal voʼ sventa xnoj li ukʼum Tigrise, vaʼun jech la slomes jlom li smukʼta muroaltak lume.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
Pe jaʼo tsots laj yakʼ voʼ, jech oxal la skap sba ta ikʼal voʼ li kaʼalkutike, muʼyuk xa kʼusi xkuchʼkutik.
GMO für Getreide * (Abstimmungjw2019 jw2019
Jeova la xchabian ta Nojelal ta voʼ xchiʼuk la sbeiltas echʼel ta Balumil bu chʼabal chopolale (Génesis 7:22, 23).
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
Ta skoj ti jech xnaʼetike, ¿kʼusi beiltaseletik ta Vivlia xuʼ xkoltaatik sventa snaʼik mi chapalik xa yoʼ xichʼik voʼ li yalab xnichʼnabike?
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenjw2019 jw2019
Li ta julio ta 1942, laj kichʼ voʼ ta jun tanke ta rancho kʼalal 11 toʼox jabilale.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
Kʼelo lek mi sta-o sjelubtas jun olol, jvaʼlej kerem o li buchʼu muʼyuk to yichʼoj voʼ li kʼusi chalbe skʼoplale.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
¿Kʼu yuʼun laj yichʼ voʼ li Jesuse?
Format Einrückung verkleinernjw2019 jw2019
Kʼalal jun xaʼox u skʼan xvokʼ li xchibal kole, laj kichʼ voʼ kʼuchaʼal yajrextiko Jeova. Laj kil jun jtseb ti alakʼ sba tajmeke, Lucía laj kakʼbekutik sbi.
Wir gehen raus, okay?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.