коли oor Tsjeggies
коли
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
kdy
Як же добре я пам'ятаю той день, коли ти народився.
Dobře se pamatuji toho dne, kdy ses narodil.
pokud
Йому не має рівних, коли справа доходить до обговорення.
On je jakému se žádný nevyrovná, pokud jde o diskutování.
jestliže
І ще гірше, як це болить, коли упередження напружує ваше подружжя або улюблену дружбу.
Je však ještě horší a bolestné, jestliže to způsobilo prudké napětí v manželském vztahu nebo v dobrém přátelství.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jak · zatímco · zda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти пам'ятаєш, коли в останній раз бачив пані Лунафрею?
s ohledem na návrh KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви також усміхнетеся, коли пригадаєте цей вірш: “Цар відповість і промовить до них: “Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили” (Матвій 25:40).
Budete dodržovat jejich zákony.Respektovat jejich oblečení a náboženství a budete respektovat jejich majetková právaLDS LDS
В 1979 р., Канадське Легеневе Товариство витверезило багатьох людей, коли прямо сказало: „Кожного року 50.000 канадців передчасно вмирають від наслідків куріння.
Ne, zdála se mi překvapivě milájw2019 jw2019
Який час настав, коли пророцтво Захарія 9:9 почало сповнятись у першому столітті н.е.?
Nikdy jsem neslyšel, že by se prezident zmiňoval o výjimečném stavu.Ne, nezmiňovaljw2019 jw2019
Після того як один брат втратив дружину, а також стикнувся з іншими важкими проблемами, він сказав: «Я зрозумів, що ми не в стані вибирати ні своїх випробувань, ні часу, коли вони стануться, ні того, як часто вони траплятимуться.
Standardní utajovací protokoljw2019 jw2019
А коли ми регулярно дбаємо про неї, вона ростиме й не в’янутиме (Колосян 1:9, 10).
Přestali spolupracovatjw2019 jw2019
Я свідчу, що коли Небесний Батько заповідав “відход[ити] до сну рано щоб [нам] не бути втомленими; устав[ати] рано, щоб [наше] тіло та розум могли бути сповненими енергії” (УЗ 88:124), Він робив це для того, щоб благословити нас.
Protoze dobre vypadame?LDS LDS
Будучи неодруженою, вона спитала: «Як же станеться це, коли мужа не знаю?»
Bože, já jsem rezignovaljw2019 jw2019
Коли він проповідував на землі, то казав: «Наблизилось Царство Небесне», також він посилав проповідувати своїх учнів (Об’явлення 3:14; Матвія 4:17; 10:7).
Proč... proč... proč sis to dal na hlavu, když víš, jakej mám s šašky problém?jw2019 jw2019
12 Псалом 143:5 виявляє, що́ робив Давид, коли його спостигли небезпека й великі випробовування: «Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю [«міркую», Хом.] про діла Твоїх рук».
Já jsem říkal, že to zvládnešjw2019 jw2019
Анжело Скарпулла почав вивчати теологію у своїй рідній Італії, коли йому було 10 років.
Myslím, že můžu dělat co budu chtítLDS LDS
Сила приходить завдяки спокутній жертві Ісуса Христа19. Зцілення і прощення приходять завдяки благодаті Бога20. Мудрість і терпіння приходять, коли ми довіряємо розкладу Господа.
Rozhodnutí radyLDS LDS
Коли доїдемо до розвилки, повернути ліворуч чи праворуч?
A proč mi to říkáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.
Do hajzlu, to je hodně špatnýted2019 ted2019
Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
Musím vědět kdo velí Čchingským zabijákům...... a kolik jich jeted2019 ted2019
Коли насіння проросло, робітники помітили кукіль і хотіли виполоти його.
Kdo by platil za mini- roli v Plastický chirurgii?jw2019 jw2019
Такий прийом, звичайно ж, рідко коли приносить добрі результати.
Financování poskytnuté Společenstvím může mít následující formyjw2019 jw2019
12—14. а) Як Ісус виявляв смирення, коли люди вихваляли його?
A tvoje duše je nemocnájw2019 jw2019
Коли ж 1924 року помер Володимир Ленін, перший голова та керівник Радянського Союзу, назву міста змінили на Ленінград.
Ví Adam, že se... tu v noci touláš?jw2019 jw2019
Їфтах поклявся, що коли Бог дасть йому сили підкорити деспотичних аммонітян, то перший, хто вийде йому назустріч з його дому, буде «принесений... в цілопалення», або жертву, Богові*.
Dobré saranče?jw2019 jw2019
Коли стан виглядав найтемніший у 732 р. перед З.Д., то що цар Єзекія зробив, і чого так як повідомилося Санхеріва, він міг сподіватися?
Nevinnej holič, jehož synovec má ve střevech nesmírně drahý mincejw2019 jw2019
Типова поведінка KDE-вибір і активація піктограми за одинарним клацанням лівої кнопки вказівного пристрою. Такий принцип роботи збігається з тим, що б ви мали очікувати, коли ви клацаєте на посиланні у більшості навігаторів Тенет. Якщо вам зручніше вибирати одинарним клацанням, а активізовувати подвійним, ввімкніть цей параметр
Naboural si do nákladního auta na cestěKDE40.1 KDE40.1
Вона відповіла: «Щоб ми могли уявити Ісуса в Гефсиманському саду й на хресті, і коли ми приймаємо причастя, то можемо думати про Нього».
Co si myslíš, že děláme?LDS LDS
Свідки Єгови отримують радість, коли допомагають сприйнятливим людям, хоча й усвідомлюють, що небагато хто стане на дорогу життя (Матвія 7:13, 14).
To už je dlouho, co se mě na to někdo zeptaljw2019 jw2019
Коли деревина гнила, то починала виділяти пахучу олію і смолу.
" Lakrosoví Bratři navždy ", šampiónejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.