котра година?
wie spät ist es? · wieviel Uhr ist es?
котрий oor Duits
котрий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
welche
Скажи мені, котра з двох камер - краща?
Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.
welcher
Скажи мені, котра з двох камер - краща?
Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.
welches
Скажи мені, котра з двох камер - краща?
Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.
der
Скажіть мені, будь ласка, о котрій годині від'їжджає потяг?
Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За величезними просторами ночі лежало перше техаське містечко, Далгарт, котре я минув у 1947-му.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Якими способами можна чітко пояснити вірші, котрі ми зачитуємо?
Halt die Klappe, Hippiejw2019 jw2019
Пророцтво про зруйнування Єрусалима чітко зображає Єгову як Бога, котрий сповіщає свій народ про щось нове перед тим, як воно з’явиться (Ісаї 42:9).
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Бо саме таку звістку ви чули від початку, що ми повинні любити одні одних, не як Каїн, котрий був від Злого і вбив свого брата» (1 Івана 3:10—12).
Leg deine Hände auf michjw2019 jw2019
Я була першою після Єви жінкою, про котру згадано в Біблії.
Geht' s dir jetzt besser?jw2019 jw2019
Вони засвідчували, що книги, котрі є в обігу в суспільстві були завірені – тобто були авторизованими виданнями - але, також, знаходилися під контролем держави, під контролем короля або принца.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Існують фактори навколишнього середовища, котрі, як це вже широко визнано, відіграють істотну роль» у виникненні раку, сказала науковець Девра Девіс, згідно з часописом «Наука» (англ.).
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenjw2019 jw2019
Останні роки, котрі ми провели разом з ним, були найщасливішими.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltjw2019 jw2019
Виношуючи в собі це неправильне бажання, він започаткував суперництво з Єговою, котрий на правах Творця має становище абсолютної вищості.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenjw2019 jw2019
Свобода кожного обмежена фізичними законами, як, скажімо, законом гравітації, нехтування котрим не пройде безкарно.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchjw2019 jw2019
Як християни, ми суджені за «законом волі [«законом вільного народу», НС] — духовного Ізраїлю в новій угоді, котрий має цей закон у серці (Єремії 31:31—33).
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenjw2019 jw2019
І вони виявили, що 100 відсотків дітей, котрі не з'їли зефір, стали успішними.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.ted2019 ted2019
Якщо ти маєш виступати з промовою без нотаток, підготуй добрий ........ з деякими головними пунктами, котрі потрібно висвітлити [sg с. 59, абз.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenjw2019 jw2019
На жаль, історія цього обману продовжується і в Нігерії досі є люди, котрі вважають, що дівчат з Чібок ніколи не викрадали.
Anzahl der Litzented2019 ted2019
О котрій годині прибуває наступний потяг?
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нині люди з року на рік прагнуть бачити щораз грандіозніші та красивіші феєрверки, котрі супроводжують як релігійні, так і нерелігійні святкування.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzjw2019 jw2019
У 1935 році сталася зміна, котра відчутно вплинула на те, як росіяни почали відзначати різдвяні свята.
Schau dir das hier anjw2019 jw2019
Друкуючи зара́з десятки й більше фікцій, він може інкасувати їх у філіалі банку будь-котрого міста.
Ist ein Dämonjw2019 jw2019
Це б утримувало їх від формування бляшок, котрі, як видається, і вбивають великі частини мозку.
Ziel des Spielsted2019 ted2019
Один з його учнів, котрий також мав чорний пояс, тепер є охрещеним християнином.
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
Наш організм не має червоних ламп, котрі час від часу спалахують, чи сигналів тривоги, які б говорили нам, що час зупинитись або сповільнитись.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenjw2019 jw2019
• Яких результатів досягли місіонери та інші християни, котрі служать за кордоном?
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten Gebietenjw2019 jw2019
Таке читання відкриває наші розуми й серця думкам і намірам Єгови, ясне розуміння котрих надає нашому життю змісту.
Sie sind jung, mein Freundjw2019 jw2019
Тоді Неля пригадала слова Ісуса, записані в Матвія 5:23, 24, котрі спонукують християн залагоджувати такі непорозуміння відразу.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
‘Чистотою’, або чистістю, і поведінкою, котра відповідає точному біблійному знанню.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.