їхній oor Duits

їхній

займенник-прикметник

Soortgelyke frases

для моїх друзів та їхніх друзів
Meine Freunde und deren Freunde

voorbeelde

Приймаючи рішення, батьки повинні зважати на те, як до їхніх дій ставиться Єгова.
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.

Проте жуків цінують не лише за їхнє гарне забарвлення.
Aber es sind nicht nur die schönen Farben, die Käfer wertvoll machen.

Безсумнівно, батьки тішитимуться, що ти хочеш дізнатись про їхнє життя.
Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.

Я звертаюся до величезної армії молодих чоловіків, які є носіями Ааронового священства, що зібралися по всьому світу, а також до їхніх батьків, дідусів і провідників священства, які наглядають за ними.
Ich richte meine Worte an die ungeheuer große Schar Junger Männer, die das Aaronische Priestertum tragen und auf der ganzen Welt versammelt sind, und auch an ihre Väter, Großväter und Priestertumsführer, die über sie wachen.

22 Наслідуймо їхню віру. Вона «зберегла всі ті слова у своєму серці»
22 Ihren Glauben nachahmen: Sie dachte darüber nach

Результатом успішної роботи зі зв’язків з громадськістю є встановлення атмосфери, в якій впливові люди можуть допомагати Церкві досягати своїх цілей, у той час, як ми також допомагаємо їм у досягненні їхніх цілей”.
Erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit schafft eine Atmosphäre, in der einflussreiche Personen der Kirche helfen können, ihren Zweck zu erfüllen, während wir unsererseits ihnen helfen, ihre Ziele zu erreichen.“

Я звернулася до сотень молодих жінок з проханням розповісти мені про їхні “святі місця”.
Ich habe hunderte Mädchen gebeten, mir über ihre heiligen Stätten zu berichten.

Так і сьогодні, духовні ізраїльтяни і їхні земні друзя ховаються під “крила” Єгови, і у тому самому часі ховаючись під Месію Єгови, Господа Ісуса Христа, немов курчата під крила квочки.
“ Die geistigen Israeliten und ihre irdischen Gefährten, die heute gemeinsam unter Jehovas „Flügeln“ Zuflucht nehmen, suchen dadurch auch gleichzeitig Schutz bei Jehovas Messias, dem Herrn Jesus Christus, wie Küken unter den Flügeln einer Henne.

Біля їхніх олтарів ми схиляємо коліна перед Богом, нашим Спасителем, і отримуємо обіцяння його вічних благословень.
Wir knien dort am Altar vor Gott, unserem Schöpfer, und uns werden seine immerwährenden Segnungen verheißen.

Зміст псалмів свідчить про те, що їхні автори мали близькі стосунки з Богом Єговою.
Das ganze Buch enthält Beweise für das innige Verhältnis der Psalmisten zu Jehova Gott.

Нам погрібні не чиїсь, а їхні пестощі, ми шукаємо дотику саме з ними, але не знаходимо в ньому щирої насолоди.
Ihre Geneigtheit tut uns not, wir suchen eine Verbindung zu ihnen, ohne gleichwohl darin wahres Genügen zu finden.

Гадаєш, республіканці помилують тебе, якщо ти потрапиш у їхні лабета?
Glaubst du, die Republikaner würden dich schonend behandeln, wenn sie dich in die Hände bekämen?

9 І також світлом зірок, і силою їхньою, якою їх було створено;
9 so auch das Licht der Sterne und die Macht davon, wodurch sie gemacht worden sind,

Якраз попереднього вечора інші в’язні звинувачували мене в нашій біді, оскільки я не приєднувався у їхніх молитвах до Діви Марії.
Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.

Спершу подивімось, як це впливає на їхніх дітей.
Befassen wir uns zunächst mit den Folgen für die Kinder.

Оскільки Єрусалим і храм зруйновано, це приносить ганьбу їм та їхньому Богу.
Der verödete Zustand Jerusalems und des Tempels bringt Schmach auf sie und auf ihren Gott.

У книжці «Лоларди» (англ.) сказано: «За кілька років дуже зросла їхня кількість.
In dem Buch The Lollards heißt es: „Schon nach wenigen Jahren waren sie ziemlich zahlreich.“

Ці хімічні елементи називаються хромофори і дають самоцвітам їхні відмінні кольори.
Diese Spurenelemente werden als Chromophore bezeichnet und verleihen den einzelnen Steinen ihre charakteristische Farbe.

Її оповідання й описування відбивають їхнє географічне оточення, як також там відбуваючіся історичні події.
Ihre Erzählungen und Schilderungen spiegeln die geographische Umgebung wider, in der sich das Geschehen zutrug, sowie die zeitgenössischen historischen Ereignisse.

Як оживлення двох свідків вплинуло на їхніх релігійних переслідувачів?
Wie wirkte sich die Wiederbelebung der zwei Zeugen auf ihre religiösen Verfolger aus?

Як саме ми можемо пильнувати за Господніми вівцями, а не за їхніми промахами?
Was können wir tun, um die Schafe des Herrn zu weiden und nicht uns selbst an ihren Fehlern?

Вона відрекомендувала цим панам свого чоловіка, проте їхніх імен не назвала.
Sie stellte ihren Mann vor, ohne die Namen der beiden zu nennen.

Виділивши достатньо часу, попросіть студентів обрати у своєму переліку один пункт і розказати членам своєї групи, як це вплинуло на їхнє життя і як це веде їх до спасіння.
Lassen Sie genügend Zeit und bitten Sie die Teilnehmer dann, einen Punkt von ihrer Liste auszuwählen und der Klasse zu berichten, welchen Einfluss dieser Aspekt auf sie hat und wie er sie zur Erlösung führt.

Байдуже скільки часу ще мусимо тривати, то останок, разом з їхніми вірними вівцеподібними друзями, постановили чекати на Єгову, щоб Він діяв у Свій час.
Ganz gleich, wie lange es dauern wird, der Überrest und seine mit Schafen vergleichbaren treuen Gefährten sind entschlossen, zu warten, bis Jehova zu seiner Zeit handelt.

Тож не дивно, чому місцеве населення вкрай незадоволене надмірним виловом риби в їхніх країнах.
Die einheimische Bevölkerung reagiert jedoch verständlicherweise verärgert auf die Ausbeutung ihrer Fischgründe.