мала ведмедиця
petite ourse
Мати oor Frans
Мати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
mère
uk
жінка стосовно своїх дітей
fr
parent biologique ou adoptif de sexe féminin
Щоразу я бачу її, то згадую її матір.
Chaque fois que je la vois, je me rappelle sa mère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
mère
fr
Femme qui a le rôle maternel
Щоразу я бачу її, то згадую її матір.
Chaque fois que je la vois, je me rappelle sa mère.
avoir
fr
Posséder.
Мій шеф має здібність читати книжки дуже швидко.
Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.
posséder
Такі коти не мають хвостів.
Cette sorte de chat ne possède pas de queue.
devoir
Я маю приймати ліки через кожні шість годин.
Je dois prendre mon médicament toutes les six heures.
maman
Після офіційного одруження мати і вітчим Шаннона охрестились.
La maman de Shannon et son compagnon se sont mariés et se sont fait baptiser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mère
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, я маю на увазі, це не займе багато часу, це тільки стиснений на половину довбаний файл.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майже всі телефонні дзвінки надходять від братів і сестер, які вже мають цю інформацію.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesjw2019 jw2019
Але, за винятком часу виконання обов’язків, вони матимуть тільки червону стрічку круг лівої руки.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLiterature Literature
Але з добрим вітром я маю бути там першим.
Ventilateurs électriquesLiterature Literature
Народ Єгови на Філіппінах мав чимало нагод довести свою відданість.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairejw2019 jw2019
Якщо можливо, має бути покликано більше провідників і вчителів.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!LDS LDS
Проїхавши повз нього, я виразно відчула, що маю повернутися й допомогти йому.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLDS LDS
Суперечка виникла внаслідок нечітких формулювань колоніальних договорів, що мали визначити шляхи пересування туркана — кочівників, які були жителями цього регіону.
Je suis comme une limaceWikiMatrix WikiMatrix
Хто є ця „дочка царя”, яку приводиться до Царя, і що Іван Хреститель мав до діла з нею?
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierjw2019 jw2019
Як, згідно з Вихід 23:9, Божий стародавній народ мав ставитися до чужинців і чому?
Salut!J' allais trop vite?jw2019 jw2019
Що ж, поговоримо про Еболу. Параноїдальний страх перед інфекційною хворобою прийшов за кількома випадками, завезеними до багатих країн, та привів до об'єднання суспільства та до запуску роботи компаній, які працюють з вакцинами. Наразі ми маємо: дві вакцини Еболи випробовують на ефективність у країнах Еболи -
Ces ombres d' arbres et ces roseauxted2019 ted2019
— Здається мені, що і ти маєш рацію, — сказав Форд
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsLiterature Literature
Варто звернути увагу на те, що Писання не наказують, як хоронити мертвих, тому що це не має жодного впливу на те, чи вони вернуться до життя у воскресінні.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
Офіційно культ матері — з церемоніями на честь Кібели, або Реї, Великої Матері Богів,— відправляли в іди березня по всій Малій Азії» («Encyclopædia Britannica», 1959, т. 15, с.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmejw2019 jw2019
Син міг входити до матері в будь-який час.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenWikiMatrix WikiMatrix
Сіддхартха багато чого вчився, багато слухав і мало розмовляв.
DéfinitionsLiterature Literature
«На них починають звертати увагу старші хлопці, які зазвичай мають більший сексуальний досвід»,— говориться в одному посібнику для батьків («A Parent’s Guide to the Teen Years»).
C' était une vieille blessurejw2019 jw2019
Пророцтво Ісаї містило для них обітницю потіхи, світла та надії: Єгова мав повернути їх на батьківщину!
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesjw2019 jw2019
Я вже був подумав, що ти мав неприємності з англійським патрульним судном і що тебе повісили
Aux fins de la présente directive, on entend parLiterature Literature
Він не забув про свою матір, але чудово знав, що навіть заради неї не зміг би урвати те, що готувалося.
Objet: Discrimination politique dans les États membresLiterature Literature
Кожна душа має свободу волі.
Secret professionnelLDS LDS
Але матір знає ліпше.
La fille de quelqu' unjw2019 jw2019
Ви маєте підготувати світ до тисячолітнього правління Спасителя, допомагаючи зібрати обраних з чотирьох кінців землі, щоб усі, хто вибере зробити це, могли прийняти євангелію Ісуса Христа і всі її благословення.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.LDS LDS
Я той місіонер, який не отримав жодного листа від матері й батька протягом перших дев’яти місяців служіння.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLDS LDS
Її сукня також мала досить неохайний вигляд, голос був хрипким від цигарок і пива.
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.