могти oor Frans

могти

werkwoord дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

pouvoir

werkwoord manlike

Як би там не було, я просто не можу прийняти це.
En quelque sorte, je ne peux juste pas accepter cela.

savoir

werkwoord manlike

Кожен може написати своє ім'я.
Tout un chacun sait écrire son propre nom.

être capable de

Кожен з цих ліфтів може перевозити десять осіб.
Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.

Soortgelyke frases

може бути
peut-être

може
peut-être

властивість Вікіданих, яка може порушувати недоторканність приватного життя
propriété pouvant porter atteinte à la vie privée

voorbeelde

«Якби ти лишився і підтримав Неда, він міг би зараз жити», майнула в Кетлін гірка думка
Si vous étiez resté pour appuyer Ned, peut-être vivrait-il encore, songea-t-elle avec amertume.

Однак, працюючи на такій роботі, людина наражає себе на небезпеку: вона може стати винною у пролитті крові, якщо в певній ситуації повинна буде застосувати зброю.
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.

Хоча найочевиднішим інтерфейсом KWeather є піктограма на панелі, існує ще декілька місць, з яких ви можете отримати доступ до інформації KWeather. Це, зокрема може знадобитися, якщо вам потрібно переглянути дані з декількох метеостанцій, оскільки, хоча & kweather; надає вам змогу стежити за даними декількох метеостанцій, піктограма на панелі показує дані лише з однієї з цих станцій
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la fois

Проте, через те що випадок з’єднав два наших життя, я можу вас повідомити про наслідки моїх спостережень
Cependant, puisque le hasard a lié nos deux existences, je puis vous communiquer le résultat de mes observations

Тобто, я вперше у своєму житті можу читати.
Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.

Ми можемо бути вдячними, що Бог терпляче працює з кожним з нас.
Nous pouvons être reconnaissants que Dieu œuvre patiemment avec chacun de nous.

Проте мусимо визнати, що, незважаючи на усі зусилля, школа не може навчати і виховувати учнів самостійно.
Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.

В першу чергу візьмися за проблеми, з якими ти можеш боротися.
Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.

Як застосування слів з 1 Коринтян 15:33 може сьогодні допомогти нам шукати чесноти?
Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?

Ви можете стати активними, зчинити галас.
Vous pouvez devenir actif, faire du bruit.

На щастя, Інгер одужала і ми знову можемо приходити на зібрання до Залу Царства».
Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.

Тож він міг розпитати книгарів про Санарі.
C’était lui qui décidait si on pouvait interroger les bouquinistes au sujet de Sanary.

Син міг входити до матері в будь-який час.
Ces élèves-là pouvaient se présenter à tout heure du jour chez lui.

Це може бути збирання пожертвувань від посту, турбота про бідних і нужденних, догляд за домами зборів і прилеглими територіями, служіння посланцем єпископа на церковних зборах та виконання інших завдань президента кворуму.
Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.

У кінці ви поговоріть про те, як ми можемо наслідувати сучасних пророків у наш час і заспівайте пісню “Йди за пророком” (Збірник дитячих пісень, сс. 58–59) або іншу пісню про пророків.
Vous pourriez finir l’activité en discutant des manières dont vous pouvez suivre nos prophètes actuels en chantant « Suis le prophète » («Chants pour les enfants, p. 58) ou un autre chant sur les prophètes.

Я не міг і кроку ступити, щоб не зустріти когось, хто не розповів би мені про це
Je n’ai pu faire un pas sans rencontrer quelqu’un qui m’en parlât

Такі фрази можуть допомогти вам краще зрозуміти головні ідеї і принципи з Писань і зосередитися на них.
Les expressions de ce genre peuvent t’aider à mieux comprendre les idées et les principes essentiels des Écritures et à te concentrer sur eux.

Спокута—це відновлювальна, чудотворна сила, яка може допомогти нам змінитися: “Якось я роздумував, чи можуть ті, хто відмовився покаятися, але потім задовольнили вимоги закону, сплативши за свої гріхи, бути після цього гідними увійти в целестіальне царство.
L’Expiation guérit, c’est un pouvoir miraculeux qui peut nous aider à changer qui nous sommes : « Je me demandais autrefois si les personnes qui refusent de se repentir, mais qui satisfont ensuite à la loi de la justice en payant pour leurs propres péchés, sont alors dignes d’entrer dans le royaume céleste.

Це складна проблема, тому що вода хлюпає, але він може це зробити.
C'est un problème difficile parce que l'eau se répand autour, mais il peut le faire.

Я свідчу, що коли Небесний Батько заповідав “відход[ити] до сну рано щоб [нам] не бути втомленими; устав[ати] рано, щоб [наше] тіло та розум могли бути сповненими енергії” (УЗ 88:124), Він робив це для того, щоб благословити нас.
Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.

Ви маєте підготувати світ до тисячолітнього правління Спасителя, допомагаючи зібрати обраних з чотирьох кінців землі, щоб усі, хто вибере зробити це, могли прийняти євангелію Ісуса Христа і всі її благословення.
Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.

Тоді молюся до Єгови, і він відновлює мою рішучість далі робити те, що можу» (Псалом 55:23; Луки 11:13).
J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.

Ви є дитиною Бога, Вічного Батька, і можете стати подібними до Нього6, якщо матимете віру в Його Сина, покаєтеся, отримаєте обряди, отримаєте Святого Духа і витерпите до кінця7.
Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.

А скільки огріхів може з'явитися в цей час?
Pensez au nombre d'accidents qui auraient pu arriver à cette pièce.

В Європі ви все ще можете бачити сотні насипних укріплень, або висотних фортів, та похоронних земляних горбів, або курганів, що вкривали стародавні могили, — все це залишили після себе кельти.
Dans certaines régions d’Europe, on voit encore des centaines de collines fortifiées et de tertres recouvrant des tombes (tumulus) qui sont des vestiges celtes.