дитина oor Italiaans

дитина

naamwoord іменник жіночого роду, істота, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

bambino

naamwoord manlike

essere vivente appartenente alla specie Homo sapiens

Тепер, коли ти виріс, ти не повинен поводитися як дитина.
Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.

bambina

naamwoord vroulike

Мені не подобається, коли до мене ставляться як до дитини.
Non mi piace essere trattata come una bambina.

figlio

naamwoord manlike

Том не довіряє Мері своїх дітей.
Tom non affida i suoi figli a Mary.

figlia · bimbo · bimba · bebè · cratùra · vardàsciu · fricu-frichì · neonato · bambino ''m''

Soortgelyke frases

для дітей від 7 років
Directed to Older Children

для дітей від 7 років - можливі сцени насильства у фантазійному поданні
Directed to Older Children - Fantasy Violence

торгівля дітьми
Traffico di minorenni

Діти індиго
Bambini indaco

Закон про захист конфіденційності дітей в Інтернеті
Children's Online Privacy Protection Act

Діти джунглів
Ragazzo selvaggio

Політика однієї дитини
Politica del figlio unico

Синдром струшування дитини
Sindrome del bambino scosso

Безпритульні діти
bambino di strada

voorbeelde

На зібраннях у Залі Царства навіть дуже малі діти сприймають матеріал, який висвітлюється, і починають вивчати пісні Царства.
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.

Мільйони дітей перебувають у критичному становищі.
I bambini in circostanze difficili sono milioni.

Від дітей Бог вимагає послуху перед своїми батьками (Ефесян 6:1—3).
(Efesini 6:1-3) Si aspetta che i genitori istruiscano e correggano i figli.

Я з двома своїми дітьми сьогодні.
Con i miei due figli oggi

Правильно скористатися сприятливими моментами, щоб навчати наших вісьмох дітей, було, з одного боку, нелегко, а з іншого—вартим зусиль.
Cogliere le opportunità di insegnamento con i nostri otto figli è stato impegnativo, ma anche gratificante.

Мої діти в школі.
I miei bambini sono a scuola.

Серед біженців було 22 Свідки з малими дітьми, албанські брати добре подбали і про них.
Inoltre si presero cura di un gruppo di 22 profughi composto da testimoni di Geova e dai loro figli.

Захищайте сім’ю від шкідливого впливу. (§ Хто навчатиме ваших дітей?
Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie (● Chi insegnerà ai vostri figli?

Діти входять у справу ще в інший спосіб.
I figli ne risentono anche in un altro modo.

Мудрі батьки готують дітей до самостійного життя.
I genitori saggi preparano i figli a farcela senza di loro.

Ви є дитиною Бога, Вічного Батька, і можете стати подібними до Нього6, якщо матимете віру в Його Сина, покаєтеся, отримаєте обряди, отримаєте Святого Духа і витерпите до кінця7.
Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7

Познайомтеся з учителями та запевніть їх, що ви турбуєтесь про свою дитину й не байдужі до її навчання.
Cercate di conoscere gli insegnanti dei vostri figli e dite loro che vi interessate di vostro figlio e della sua istruzione.

Народяться нові діти і я їм буду потрібна.
Inoltre, ci saranno ancora bambini, e loro avranno bisogno di me.

Нехай дитина, яка грає Легія, прочитає 2 Нефій 1:4, і тоді обговоріть з дітьми результат послуху Легія.
Invitate il bambino che rappresenta Lehi a leggere 2 Nefi 1:4, quindi discutete con i bambini il risultato dell’obbedienza di Lehi.

Спонукана материнськими почуттями жінка може навіть їсти менше, аби тільки її діти не лишалися голодними.
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.

В одній християнській сім’ї батьки підтримують відкрите спілкування, заохочуючи своїх дітей питати про те, чого вони не розуміють або що́ їх непокоїть.
In una particolare famiglia cristiana i genitori incoraggiano il dialogo invitando i figli a fare domande su ciò che non capiscono o che li preoccupa.

Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.

З огляду на це не може бути сумніву, що Марія не мала більше дітей».
Per questo dunque non ci può esser dubbio che Maria non ebbe altri figli”.

Були це переважно жінки та діти.
Per lo più erano donne e bambini.

Наприклад, лише п’ять років до того нещасного випадку в подруги Джонової мами загинула дитина, переходячи ту саму дорогу.
Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.

Іммігрантка з трьома дітьми (Велика депресія, 1930-ті роки).
Un’emigrante e i suoi tre bambini all’epoca della grande depressione degli anni ’30

Пророки останніх днів радять батькам щотижня проводити домашній сімейний вечір, щоб навчати своїх дітей євангелії, приносити свідчення про її істинність і зміцнювати єдність сім’ї.
I profeti degli ultimi giorni hanno consigliato ai genitori di tenere una serata familiare settimanale per insegnare ai figli il Vangelo, per rendere testimonianza della sua veridicità e per rafforzare l’unità familiare.

Я вважала, що має існувати краще місце, де діти можуть провести останні дні свого життя.
Certamente, pensai, deve esserci un posto migliore di un'unità ospedaliera di cure intensive per bambini al termine della loro vita.

Допомогти дітям пережити біль втрати — нелегка справа. Часто ви самі не знаєте, як поводитись за тих чи інших обставин.
Nell’aiutare vostro figlio a sopportare un lutto, potreste trovarvi di fronte a situazioni che vi disorientano.

Уві сні Бог сказав Йосипу з Назарета, названому батькові Ісуса, втікати до Єгипту разом з дружиною й дитиною.
Tramite un sogno Dio disse a Giuseppe, padre putativo di Gesù, di fuggire in Egitto con la moglie e il figlio.