мова (мовлення) oor Litaus
мова (мовлення)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Litaus
Kalba
uk
загальне поняття: системи комунікації, системи звукових і графічних знаків, що виникли на певному рівні розвитку людства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди всяких мов і рас
O aš pasistengsiu, kad man patiktų dar labiaujw2019 jw2019
Однак під час мови м’язи цих частин тіла працюють як пальці вправної друкарки або майстерного піаніста.
Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei ZYPREXA tablečių medžiagaijw2019 jw2019
Наприклад, у мові міскіто немає усталених звертань, як-от «пан» чи «пані».
Todėl vykdant veiksmus, lemiančius šį sprendimą, į svarbius veiksnius neatsižvelgiamajw2019 jw2019
Стануть вони мов трава, мов зелена билинка,+
tekstas svarbus EEEjw2019 jw2019
Частково або повністю її перекладено на більш як 2300 мов.
Cervarix tiekiamas užpildytais švirkštais su adata ar be jos, švirkštai supakuoti po # irjw2019 jw2019
Речення також слід будувати відповідно до правил мови перекладу, щоб текст легко читався.
Gamybos grandinę sudarančių procesų metu susidaręs nuotekų kiekio antrinio panaudojimo koeficientas yrane mažesnis negu # %jw2019 jw2019
Як належна мова сприяє подружньому щастю?
Muitinė suteikia ne tik tą informaciją, kurios konkrečiai prašoma, bet ir visą kitąsusijusią informaciją, kurią, jos nuomone, suinteresuotas asmuo turėtų žinotijw2019 jw2019
Мова не лише про мій порятунок.
Priimta Briuselyje, # m. spalio # dted2019 ted2019
Факт. Усі живі організми мають ДНК з подібною «комп’ютерною мовою», або кодом, що визначає форму і функції клітини.
Už prekes, atleistas nuo importo muitų, kurias įstaiga ar organizacija naudoja kitais tikslais, nei nurodyta # straipsnyje, reikia mokėti atitinkamus importo muitus pagal tarifus, galiojusius tą dieną, kai prekės buvo pradėtos naudoti kitais tikslais, atsižvelgiant į tų prekių rūšį ir tą dieną kompetentingų institucijų nustatytą ar pripažintą jų muitinę vertęjw2019 jw2019
11 Тоді я почув слова: «Ти маєш знову пророкувати про народи, нації, мови і про багатьох царів».
Pagal schemą bus remiama apytikriai #–# pagalbos gavėjųjw2019 jw2019
Як вважають, еволюція — це результат мутацій, про які піде мова в наступній статті.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje numatytą pagalbą už energetinius augalusjw2019 jw2019
Сара Беллона Фергусон була в Бразилії першим передплатником «Вартової башти» англійською мовою
Ei, aš tau sakiau nuo pat pradžių- kas atsitiks, jei mane nuvilsijw2019 jw2019
4 На зорі людської історії Адам і Єва навряд чи використовували у своїй мові клятви.
Byloje T-#/# Parfümerie Douglas GmbH, įsteigta Hagen (Vokietija), atstovaujama advokato C. Schumann, prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), atstovaujamą A. von Mühlendahl, dalyvaujant kitai procedūros VRDT apeliacinėje taryboje šaliai Jürgen Heinz Douglas, gyvenančiam Hamburge (Vokietija), dėl ieškinio, pareikšto dėl # m. gegužės # d. VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R #/#-#), susijusio su protesto procedūra tarp Parfümerie Douglas GmbH ir Jürgen Heinz Douglas, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro pirmininkas M. Vilaras, teisėjai F. Dehousse ir D. Šváby; sekretorius H. Jung, # m. birželio # d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodytajw2019 jw2019
* Уникати аморальності в медіа, користуватися чистою мовою і мати чеснотні думки.
Visose galinėse sėdynėsebūtinai reikalaujama juosmens saugos diržųLDS LDS
Інколи їх достатньо зачитувати лише мовою перекладу.
GAMINIŲ KOKYBĖS ATITIKTIES TIKRINIMO METODIKA, KAI STANDARTINIS NUOKRYPIS YRA PRIIMTINASjw2019 jw2019
Приїхавши до філіалу в Бразилії, ми почали вивчати португальську мову.
Jeigu reglamentai reikalingi, importui turi būti taikomos tokios pat taisyklės, kaip mūsų ūkininkams.jw2019 jw2019
4 З плином часу мови змінюються.
Daugelis vaistų turi įtakos gliukozės veikimo mechanizmui Jūsų organizme, ir jie gali įtakoti Jūsų insulino dozęjw2019 jw2019
Мовою лінгвістів це називається просто---“втрата мови”.
Taigi galutinis laikotarpis baigiasi # m. gruodžio # dLDS LDS
Саме завдяки «мові чистій», тобто Божим вимогам щодо поклоніння, можна досягти справжньої єдності (Ісаї 2:2—4).
Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstusjw2019 jw2019
За чоловіка зі штату Едо, який розмовляє мовою есан!»
Per tą patį laikotarpį šiek tiek padidėjo našumas, išreikštas vieno darbuotojo našumujw2019 jw2019
У статті вжито термін «підвищена чутливість до хімікатів» з огляду на його широке вживання в англійській мові.
Bendrosios nuostatosjw2019 jw2019
Крім того, це дозволяє певною мірою передати лаконічність, притаманну єврейській мові.
MEDICININIŲ PRODUKTŲ PAVADINIMŲ, FARMAKOLOGINĖS FORMOS, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ BEI REGISTRAVIMO LIUDIJIMOTURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠASjw2019 jw2019
Як вода відживляє дерево, так і лагідна мова відсвіжує дух того, хто її чує.
Ukrainos valdžios institucijos Komisijos tarnyboms pranešė apie tinkamos kontrolės sistemos, skirtos užtikrinti, kad visos į Bendriją eksportuojamos saulėgrąžų aliejaus siuntos būtų sertifikuojamos kaip neužterštos mineraline alyva ir tinkamos vartoti žmonėms, sukūrimąjw2019 jw2019
Слід сказати, що тоді вже існувала Біблія старослов’янською мовою, від якої походить сучасна російська мова.
Tai ypač svarbu žinoti duodant pieną vaikams.jw2019 jw2019
Мови, яким загрожує вимирання
Šiame punkte taip pat gali būti paminėti specialūs nuostatai ar sąlygos, susijusios su eksploatavimu, krovimu ir t.tjw2019 jw2019
7783 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.