cô oor Amharies

cô

voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Amharies

ሰላም

Gáp-ri-ên nói với cô: ‘Mừng cho ngươi, là người có phước nhiều lắm.
ገብርኤል ‘አንቺ ጸጋ የሞላብሽ ሆይ፣ ሰላም ላንቺ ይሁን።

ኣከስት

naamwoord

Soortgelyke frases

cô gái
ሴት ልጅ

Cô-oét
ኩዌት ከተማ

Mê-hi-cô
ሜክሲኮ

đường cô-nic
የሾጣጣ ክፍሎች

voorbeelde

(2 Cô-rinh-tô 8:12) Đúng vậy, đóng góp không phải là vấn đề để cạnh tranh hoặc so sánh.
(2 ቆሮንቶስ 8: 12) አዎን፣ መዋጮዎች ለፉክክር ወይም አንዱን ከሌላው ለማበላለጥ የሚደረጉ ነገሮች አይደሉም።

Ngày nay, việc áp dụng câu Kinh-thánh ở I Cô-rinh-tô 15:33 có thể giúp chúng ta theo đuổi con đường đạo đức như thế nào?
አንደኛ ቆሮንቶስ 15: 33ን ሥራ ላይ ማዋል በዛሬው ጊዜ በጎነትን ለመከታተል የሚረዳን እንዴት ነው?

Công việc rao giảng của Phao-lô tại Cô-rinh-tô (1-5)
ጳውሎስ በቆሮንቶስ ሰበከ (1-5)

(Gióp 38:4, 7; Cô-lô-se 1:16) Được ban cho sự tự do, trí thông minh, cảm xúc, những thần linh mạnh mẽ này đã có cơ hội hình thành các mối yêu thương gắn bó—với nhau, và trên hết với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
(ኢዮብ 38:4, 7፤ ቆላስይስ 1:16) እነዚህ ኃያል መንፈሳዊ ፍጡራን ነፃነት፣ የማሰብ ችሎታና የተለያዩ ስሜቶች ያሏቸው በመሆኑ እርስ በርሳቸው በተለይ ደግሞ ከይሖዋ ጋር የጠበቀ ወዳጅነት የመመሥረት አጋጣሚ አግኝተዋል።

22 Hãy noi theo đức tin của họ—Cô ấy “suy-nghĩ trong lòng”
22 በእምነታቸው ምሰሏቸው—“በልቧ ይዛ ታሰላስል ነበር”

Vua Giê-ri-cô biết chuyện nên sai lính đến nhà bà.
የኢያሪኮ ንጉሥ፣ ሰላዮች መምጣታቸውን ስለሰማ ወደ ረዓብ ቤት ወታደሮችን ላከ።

Chúng ta chắc hẳn hình dung được cuộc hành trình như thế có thể làm người ta lo lắng và ngần ngại, nhưng Ép-ba-phô-đích (không nên lầm với Ê-pháp-ra ở thành Cô-lô-se) sẵn sàng thi hành sứ mạng khó khăn đó.
እንዲህ ዓይነቱ ጉዞ ጭንቀትና ግራ መጋባት ሊፈጥር እንደሚችል ግልጽ ነው። ይሁን እንጂ አፍሮዲጡ (ቆላስይስ ውስጥ ይገኝ የነበረው ኤጳፍራ አይደለም) ይህን አስቸጋሪ ተልዕኮ ለመፈጸም ፈቃደኛ ነበር።

Ngài lập Ngôi Lời làm “thợ cái”, và từ đó trở đi, mọi vật được tạo nên nhờ người Con yêu quí này (Châm-ngôn 8:22, 29-31; Giăng 1:1-3, 14; Cô-lô-se 1:15-17).
ሎጎስን “ዋና ሠራተኛ” አደረገው፤ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሁሉንም ነገሮች ወደ መኖር ያመጣው በተወዳጅ ልጁ አማካኝነት ነው።

Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.
እስራኤላውያን ያልሆኑ አብዛኞቹ ሰዎች እንደሚያደርጉት ሩት “አምላክ” የሚለውን የማዕረግ ስም ብቻ አለመጠቀሟ ትኩረት የሚስብ ነው፤ ይሖዋ የሚለውን የአምላክን የግል ስም ተጠቅማለች።

Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.
እንዳጋጣሚ ሆኖ የሄደችበት እርሻ ባለቤት፣ የኑኃሚን ባል የሆነው የሟቹ የአቤሜሌክ ዘመድ የሆነ ቦዔዝ የተባለ ሀብታም ባለርስት ነበር።

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.
ንጹሕ የሥነ ምግባር አቋምና በጎ ሕሊና እንድታጣ ያደርጋታል።

Lý do nào có thể đã khiến Phao-lô nói với tín hữu thành Cô-rinh-tô rằng “tình yêu-thương hay nhịn-nhục”?
ጳውሎስ “ፍቅር ይታገሣል” በማለት ለክርስቲያኖች የተናገረው ለምን ሊሆን ይችላል?

(1 Cô-rinh-tô 2:10) Nhưng chúng ta tìm đâu ra thì giờ để suy ngẫm?
(1 ቆሮንቶስ 2: 10) ይሁን እንጂ ለማሰላሰል የሚሆን ጊዜ ማግኘት የምንችለው መቼ ነው?

Sa-tan làm mù tâm trí của nhiều người nên họ không nhận ra rằng hắn thật sự hiện hữu. —2 Cô-rinh-tô 4:4.
ዲያብሎስ፣ ስለ እሱ መኖር እንዳያውቁ ብዙዎችን አሳውሯል።—2 ቆሮንቶስ 4:4

(2 Cô-rinh-tô 6:14-17) Phao-lô muốn nói gì qua những chữ “hội-hiệp” và “thông-đồng”?
(2 ቆሮንቶስ 6: 14-17) ጳውሎስ እዚህ ላይ “ተካፋይነት” እና “ኅብረት” ብሎ ሲናገር ምን ማለቱ ነው?

24 Sau khi vua Nê-bu-cát-nết-xa* của Ba-by-lôn đem Giê-cô-nia*+ con trai Giê-hô-gia-kim,+ vua Giu-đa, cùng các quan của Giu-đa, thợ thủ công và thợ rèn* đi lưu đày từ Giê-ru-sa-lem sang Ba-by-lôn,+ Đức Giê-hô-va cho tôi thấy hai giỏ trái vả đặt trước đền thờ Đức Giê-hô-va.
24 ከዚያም ይሖዋ በለስ የያዙ ሁለት ቅርጫቶችን በይሖዋ ቤተ መቅደስ ፊት ለፊት ተቀምጠው አሳየኝ፤ ይህም የሆነው የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነጾር* የይሁዳን ንጉሥ የኢዮዓቄምን ልጅ+ ኢኮንያንን፣*+ ከይሁዳ መኳንንት፣ ከእጅ ጥበብ ባለሙያዎቹና ከአንጥረኞቹ* ጋር ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን በግዞት ከወሰዳቸው በኋላ ነው።

Vậy làm thế nào cô có thể sinh ra một người con hoàn toàn, là Con của Đức Chúa Trời?
ታዲያ፣ ፍጹም የሆነውን የአምላክን ልጅ እንዴት መውለድ ትችላለች?

Phù hợp với điều đó, sứ đồ Phao-lô viết: “Các lời tiên-tri sẽ hết, sự ban-cho nói tiếng lạ sẽ thôi” (I Cô-rinh-tô 13:8).
(1 ቆሮንቶስ 13: 8) ከሁኔታው በግልጽ መረዳት እንደሚቻለው ሐዋርያትና እነዚህን ስጦታዎች ከእነርሱ የተቀበሉት ሰዎች ከሞቱ በኋላ ስጦታዎቹ አቁመዋል።

(Rô-ma 9:16; Khải-huyền 20:6) Đức Giê-hô-va đã thi hành phán xét trên Cô-rê thuộc dòng Lê-vi vì ông đã kiêu căng muốn kiếm chức tế lễ dành cho dòng họ A-rôn.
(ሮሜ 9:16፤ ራእይ 20:6) ሌዋዊው ቆሬ በትዕቢት ተነሳስቶ አሮናዊውን የክህነት አገልግሎት ለመያዝ በፈለገ ጊዜ ይሖዋ በሞት ቀጥቶታል።

Vì vậy, lời khuyên cuối cùng của Phao-lô cho người Cô-rinh-tô thích hợp cho ngày nay cũng như cho hai ngàn năm trước đây: “Vậy, hỡi anh em yêu-dấu của tôi, hãy vững-vàng chớ rúng-động, hãy làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn, vì biết rằng công-khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô-ích đâu” (1 Cô-rinh-tô 15:58).
በመሆኑም ጳውሎስ ከሁለት ሺህ ዓመታት በፊት ለቆሮንቶስ ሰዎች የሰጠው ጥብቅ ማሳሰቢያ በጊዜያችንም ይሠራል:- “ስለዚህ፣ የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፣ ድካማችሁ በጌታ ከንቱ እንዳይሆን አውቃችኋልና የምትደላደሉ፣ የማትነቃነቁም፣ የጌታም ሥራ ሁልጊዜ የሚበዛላችሁ ሁኑ።” —1 ቆሮንቶስ 15: 58

Cô biết Luật pháp mà Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên bao gồm một sự sắp đặt yêu thương dành cho người nghèo.
ይሖዋ በእስራኤል ለሚኖሩ ሕዝቦቹ በሰጠው ሕግ ውስጥ ድሆች የሚያስፈልጋቸውን ነገር እንዲያገኙ የሚያስችል ፍቅራዊ ዝግጅት እንዳለ አወቀች።

19 Mẹ chồng cô hỏi: “Hôm nay con mót lúa ở đâu?
19 በዚህ ጊዜ አማቷ “ዛሬ የቃረምሽው የት ነው?

Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...
ማርያም የተናገረቻቸው ቃላት የሚከተሉትን ነገሮች የሚያሳዩት እንዴት ነው?

Rốt cuộc khi chị Mary và chồng là Serafín, gặp cha mẹ cô María, ông bà đã có cuốn Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất* và cuốn Kinh-thánh rồi, và họ nóng lòng muốn học hỏi.
በመጨረሻ ሜሪና ሴራፊን የሚባለው ባሏ እነዚህን ወላጆች ሲያገኟቸው ሰዎቹ አስቀድመው በምድር ላይ በገነት ለዘላለም መኖር ትችላለህ* የተባለውን መጽሐፍና መጽሐፍ ቅዱስ አግኝተው የነበረ ከመሆኑም በላይ ጥናት ለመጀመር ከፍተኛ ፍላጎት አድሮባቸው ነበር።

(2 Cô-rinh-tô 1:8-10) Chúng ta có để cho sự gian khổ mang lại lợi ích cho chúng ta không?
(2 ቆሮንቶስ 1:8-10) እኛስ መከራ በሕይወታችን ውስጥ በጎ ውጤት እንዲያመጣ እንፈቅዳለን?