Công nghệ Đẩy trực tiếp (Công nghệ Direct Push)
ダイレクト プッシュ
đẩy oor Japannees
đẩy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
押す
vi
làm cho chuyển động theo một hướng nào đó bằng một lực tác động thẳng tới. Đồng nghĩa: ẩn, ẩy, đẩn, xô
Nó nghiêng đầu và rồi dùng mỏ đẩy các hạt rơi khỏi bàn!
首をかしげ,それからくちばしで種を押してテーブルの端から落としたのです。
おす
Nó chỉ như một cái đẩy thôi.
むしろ,おしたりついたりすることに似ています。
押し上げる
Ông Medvedev nói rằng điều này sẽ giảm đáng kể lượng dầu trên thị trường và đẩy giá tăng cao.
メドベージェフ氏は、これにより市場の石油量が大幅に減少し、価格が押し上げられると言いました。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
押し当てる · 追いやる · 後押し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
押す
押し上げる
追いやる
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.
本文 ・ 訓点 と も 大江 家系 か 。ted2019 ted2019
Nhưng tôi bị thúc đẩy bởi mặc cảm tội lỗi và hổ thẹn.
そりゃ良かったな クソッタレがjw2019 jw2019
Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.
歌数 は 八代 集中 最多 の 1979 首 を 収録 し 、 すべて 短歌 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tăng đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) của Trung Quốc Theo đuổi đa dạng hóa sản phẩm Nâng cao trình độ và chất lượng của dự án Mở rộng các kênh tài chính đối với thị trường quốc gia Thúc đẩy nhận diện thương hiệu của các công ty Trung Quốc tại thị trường EU và Mỹ Kể từ khi ra mắt chiến lược Go Out, sự quan tâm đến đầu tư ra nước ngoài của các công ty Trung Quốc đã tăng lên đáng kể, đặc biệt là trong các doanh nghiệp nhà nước.
ゴゴラックギャングを再編成してくれ 半々だ ワシとお前でLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những luật pháp cao cả này ảnh hưởng đến lòng những người hưởng ứng, thúc đẩy họ noi gương Đức Chúa Trời mà họ thờ phượng.
モノが流れ出す前にすこし出しておかないと... 言ってる事解らんだろうが だが仮に ケツの穴がムズムズしてjw2019 jw2019
Các hiệu sách bày bán rất nhiều sách tự lực (self-help), thúc đẩy sự phát triển của một ngành công nghiệp tỷ đô.
官司 請負 制 の 確立 に よ っ て 公家 の 家柄 の 固定 化 や 官職 の 世襲 化 が 進行 し た 。jw2019 jw2019
Theo những người dân địa phương đất bị xô đẩy do trận động đất đã mở rộng ngoài khơi của một hòn đảo, Ranongga, tới 70 mét (230 ft).
それ ら は 、 策伝 が 直接 引用 し た の か 、 巷間 に 伝わ っ て い た もの を 採用 し た もの か 不明 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 Phao-lô nhận biết rằng để tiếp tục hợp tác với nhau, mỗi tín đồ cần cố gắng hết sức để đẩy mạnh sự hợp nhất.
ブラッジャー? じゃあ君が僕を襲わせたの?jw2019 jw2019
Nguồn năng lượng thúc đẩy tôi tiến lên chính là âm nhạc.
その すいません あれ は 違う ん だ その ・ ・ted2019 ted2019
“Các nước đang phát triển từng là cỗ máy thúc đẩy tăng trưởng toàn cầu sau thời kỳ khủng hoảng, nhưng nay đang phải đối mặt với một môi trường kinh tế khó khăn hơn”, ông Jim Yong Kim, chủ tịch Ngân hàng Thế giới nói.
同 20 年 に は 官職 に つ い て い る 皇族 で 上 日 が 不足 し て 季禄 が 支給 さ れ な い 者 に は 時服 料 を 支給 さ れ た 。worldbank.org worldbank.org
Động cơ đẩy hoạt động rồi.
漢文 ・ 編年 体 を と る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sẽ ra sao nếu chúng ta chi nhiều hơn cho chăm sóc sức khỏe nhằm cải thiện tình trạng của bản thân, đồng thời thúc đẩy công nghệ?
いつもは踊らない方なのにted2019 ted2019
Không bao lâu anh tận tình chú ý đến tôi, và sự khích lệ của anh ấy là yếu tố chính thúc đẩy tôi sau này trở thành người tiên phong, tên gọi những người truyền giáo trọn thời gian.
この 時代 男性 の 日記 は 漢文 で 書 く の が 当たり前 で あ り 、 その ため 、 紀 貫之 に 従 っ た 女性 と 言 う 設定 で 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Anh đẩy nó sang một bên và bước ra ngoài.
勅命 は 白河 天皇 、 撰者 は 藤原 通俊 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngoài việc cho cử tọa thấy điều phải làm, kết luận của bạn phải tạo ra động cơ thúc đẩy.
吉田 兼好 が 仁和 寺 が あ る 双 が 丘 ( ならび が おか ) に 居 を 構え た ため か 、 仁和 寺 に 関 する 説話 が 多 い 。jw2019 jw2019
Khi một người suy gẫm với lòng biết ơn về những gì mình đã học được về Đức Giê-hô-va, thì những điều này thấm sâu vào lòng và thúc đẩy người đó hành động.
その 一 は 、 巻 三 の 神武 天皇 紀 から 巻 十 三 の 允恭 天皇 ・ 安康 天皇紀 まで で あ る 。jw2019 jw2019
Được thúc đẩy để phụng sự Đức Chúa Trời
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
Và không có gì phải tranh cãi, bởi vì nó thực sự là có tính thúc đẩy.
二十 巻 、 総 歌数 1218 首 ( 新編 国歌 大観 本 ) 。ted2019 ted2019
Khi chúng ta cử động tay chân để tạo lực đẩy chống lại nước, một phần của các phân tử nước chỉ cần trượt qua nhau thay vì tạo ra phản lực.
ここ に 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い は 幕府 の 完敗 で 終幕 し た 。ted2019 ted2019
Chỉ Kinh Thánh mới có quyền lực thúc đẩy tôi thay đổi nhân cách và trở thành một người hạnh phúc.
時雨 は 旧暦 十 月 の 異称 で あ り 、 芭蕉 が 好 ん で 詠 ん だ 句材 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Cách cư xử lịch sự theo đạo Đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta biểu lộ sự kính trọng đúng đắn đối với diễn giả và thông điệp dựa trên Kinh Thánh của anh bằng cách chăm chú lắng nghe.
バッグを間違えなければ 電話してこなかったでしょ?jw2019 jw2019
Động lực nào đã thúc đẩy Sukhi, một chị độc thân ngoài 40 tuổi gốc Ấn Độ, đang sống ở Hoa Kỳ, chuyển đến Philippines?
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, khoảng 51 ngày sau đó, Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy A-ghê để tuyên bố thông điệp thứ hai.
翌年 の 春 、 源氏 は 病気 加持 祈祷 の ため 北山 に 赴 き 、 そこ で 祖母 の 源氏 物語 の 登場 人物 その 他 と とも に 住ま う 美貌 の 幼女 を 見かけ る 。jw2019 jw2019
"Songs of the Century" (Bài hát thế kỷ) là một chương trình bình chọn do Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (Recording Industry Association of America - RIAA), Quỹ Hỗ trợ Nghệ thuật Quốc gia Hoa Kỳ (National Endowment for the Arts) cùng công ty Scholastic Inc. phối hợp tổ chức nhằm "đẩy mạnh sự hiểu biết về di sản âm nhạc và văn hóa Hoa Kỳ" trong các trường học ở Mỹ.
他の方法はない、忘れてやれ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những gì đã xảy ra vào ngày hôm ấy lẽ ra phải thúc đẩy ông thay đổi.
伊都 国 は 外交 の 中心 地 で 、 魏 や 韓 の 国々 の 使節 や 通訳 は 、 ここ に 停泊 し て 文書 や 贈物 の 点検 を 受け 女王 に 送 っ て い た 。jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.