Tán dương oor Japannees

Tán dương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

称賛

verb noun

Và tán dương họ, kể các câu chuyện của họ,
そして彼らの物語を話し、称賛して下さい

tán dương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

称賛

verb noun

[賛揚]

Vở opera của nhạc trưởng người Nhật được tán dương tại Ukraine
日本人指揮者のオペラがウクライナで称賛される

Soortgelyke frases

tán dương, ca tụng
称える

người tán dương
賛美者

voorbeelde

Đa số người ta tán dương lời ấy, nhưng hiếm người thực hành như vậy.
たいていの人は口ではそう言いますが,ほとんど実行しません。

Đầu tiên, có thể khéo léo khen ngợi, không tán dương trí thông minh hay tài năng.
まず なにより 賢く褒める事 褒めるのは 知能や才能ではありませんよ

Chúng ta có thể dùng nó để tán dương nhau, và chúng ta sẽ làm thế.
私達はそれを無為に消費することもあるでしょう

Anh tán dương một ngôi sao nhạc pop, nhưng lờ đi những nhà chính trị tham nhũng.
汚職 政治 家 を 無視 し 、 その 間 、 ポップ ・ スター を 持ち上げ る 。

Nhờ thế, Đức Chúa Trời được tán dương trước mắt những người yêu mến Ngài.
こうしてエホバは,その方を愛する人々の目に大いなるものとなっています。

Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’
称賛,地位,人気などを得るために,どの程度のことまで行なうだろうか』。

VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO
王は至高者を大いなるものとする

“Sự sáng tạo tán dương sự vinh hiển Đức Chúa Trời” là bài giảng kế tiếp.
続いて,「創造物は神の栄光を告げ知らせる」という話が行なわれました。

Họ thiết tha muốn dùng đời sống của mình để tán dương Đức Giê-hô-va.
彼らの心からの願いは,エホバを大いなるものとするために自分の命を用いることです。

Các tạo vật đa dạng của “Vua muôn đời” tán dương sự vinh hiển của ngài
「とこしえの王」の多様な創造物は,その方の栄光をたたえる

Kinh Thánh tán dương họ ‘bởi sự công-bình của họ’.
その義のゆえに」聖書はこの人たちを称賛しています。(

Đó là cái mà chúng ta gọi là, "Đầu tư, kết nối và tán dương."
これが「投資し、結びつけ、称賛する」ということです

Chúng ta khen, tán dương và bênh vực người đó.
その人を褒め,重んじ,弁護します。

(Tán dương) Vậy chúng ta học được gì từtất cả những điều này?
(拍手) ここから何が学べたでしょう?

Thôi, đừng tán dương tôi.
そしてこれが選ばれましたが 他の選択肢もありました

tán dương mình hoài mong, ham thích tung hô, coi trọng,
すべて ただ空しいだけ

Ông tán dương Đức Giê-hô-va vì lòng yêu thương trung tín của Ngài.
そして,エホバをその忠節な愛ゆえに大いなるものとし,こう歌います。「

Ông ấy là sự tán dương và lí tưởng của thể loại sáng tạo này.
この種の文化には 賞賛されるべきものです

Và nó không chỉ là vấn đề tán dương việc làm sạch sàn nhà bạn.
「床掃除を魅力的に」といった 事ばかりではないのです

Thay vì chỉ là sử liệu, phần lớn nó là bài tán dương.
率直に書かれた歴史書というよりは,ほとんどが追悼の辞となっています。

Họ sẽ được tán dương bởi đồng nghiệp.
同僚から喝采されます

Sau khi các học sinh đã trả lời, hãy khuyến khích họ tán dương danh của Chúa mỗi ngày.
生徒たちの答えを聞いた後で,主の御名を毎日賛美するように勧める。

Câu 7 đến 9 tán dương sự cao cả của Đức Chúa Trời bằng cách nói đến đức tính của Ngài.
7節から9節では,神の道徳的特質に注意が向けられ,神の偉大さが強調されています。

21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.
21 神の力を示すことは,戦争をたたえることとは違います。

Nhiều ông bố, bà mẹ không ngớt lời tán dương con dù chúng chẳng làm điều gì đáng khen.
そのため多くの親は,むやみやたらに子どもを褒めるようになりました。 取り立てて褒めるべきことをしたわけでなくても,そうするのです。