Vương quốc Giu-đa oor Japannees

Vương quốc Giu-đa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ユダ王国

voorbeelde

Cuộc tiến quân xâm lăng cũng ảnh hưởng đến vương quốc Giu-đa ở phía nam.
その軍事行動は,南のユダにも影響を及ぼしました。(

Sau triều đại của Sa Lô Môn, chi tộc Giu Đa trở thành vương quốc Giu Đa.
ソロモン の 治世 後,ユダ の 部族 は ユダ王国 と なった。

Vương quốc Giu Đa được ban phước khi họ tin cậy vào Chúa Giê Su Ky Tô
ユダの王国はイエス・キリストに頼るときに祝福を受ける

5 Nhiều thế kỷ sau trận Nước Lụt, vương quốc Giu-đa lâm vào tình thế nghiêm trọng.
5 大洪水の何世紀も後のこと,ユダ王国は深刻な事態に直面しました。

9 Hồi xưa thành Giê-ru-sa-lem là kinh đô của vương quốc Giu-đa.
古代都市エルサレムはユダ王国の都でした。

Rô Bô Am cai trị vương quốc Giu Đa.
レハベアム は ユダ王国 を 治めた。

Ê Sai sống trong vương quốc Giu Đa, và Chúa gửi ông đến A Cha với một sứ điệp.
主はユダ王国に住んでいたイザヤをアハズのもとに遣わし,王にメッセージを伝えさせられました。

Dân chúng tận dụng cơ hội này để làm cho các thành của vương quốc Giu-đa vững chắc.
民はこの平和な時期にユダ王国の諸都市の防備を固めます。「

TRONG thế kỷ thứ mười TCN, sự thờ phượng giả tràn ngập khắp vương quốc Giu-đa gồm hai chi phái.
西暦前10世紀,二部族で成るユダ王国には偽りの崇拝が大いに広まっていました。

Những người dân trong vương quốc Giu Đa không đặt sự tin cậy của họ vào Chúa Giê Su Ky Tô
ユダ王国の民,イエス・キリストに信頼を置くことを怠る

Ngay cả vương quốc Giu-đa phía nam, nơi đền thờ của Đức Chúa Trời tọa lạc, cũng không có bình an.
神の神殿がある南のユダ王国にさえ平和はありません。

Thay vì thế, Ê-đôm lại hớn hở khi thấy vương quốc Giu-đa sụp đổ và thúc giục quân chinh phục nữa.
むしろ,ユダ王国の没落を見て大喜びし,ユダを征服する者たちをあおりたてます。(

Nam vương quốc, hay là vương quốc Giu Đa, gồm có chi tộc Giu Đa và phần lớn hơn của chi tộc Bên Gia Min.
南 王国 すなわち ユダ王国 は,ユダ の 部族 と,ベニヤミン の 部族 の 半数 以上 を 含み,エルサレム を 都 と 定めた。

Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã phụng sự trong môi trường như thế—vương quốc Giu-đa trong giai đoạn cuối cùng rối ren.
預言者エレミヤもそうした状況で仕えました。 ユダ王国の騒然とした終わりの日に奉仕したのです。

Các chương 13–36 diễn tả sự trị vì của các vua cho đến khi vương quốc Giu Đa bị Nê Bu Cát Nết Sa chiếm lấy.
第 13-36章 には,ネブカデネザル に より ユダ王国 が 征服 される まで の 様々 な 王 の 統治 が 記録 されて いる。

(2 Các Vua 17:1-18; 18:9-11) Vài năm sau, Vua San-chê-ríp của A-si-ri mở một cuộc tổng tấn công vào vương quốc Giu-đa phía nam.
列王第二 17:1‐18; 18:9‐11)その何年か後,アッシリアのセナケリブ王は南のユダ王国に対する全面攻撃を開始します。(

Ê Sai khiển trách vương quốc Giu Đa đã không đặt sự tin cậy của họ vào Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô.
イザヤは,ユダ王国が天の御父とイエス・キリストに頼らなかったことを責めた。

Vậy, rất có thể Sô-phô-ni đã nói tiên tri ít nhất 40 năm trước khi “ngày lớn của Đức Giê-hô-va” đến với vương quốc Giu-đa.
歴代第二 34:4,5)ですから,ゼパニヤは,ユダ王国に「エホバの大いなる日」が到来する少なくとも40年前に預言した,と考えられます。

Khi còn trung thành với Đức Giê-hô-va, vương quốc Giu-đa gồm hai chi phái giống như “cây ô-li-ve xanh, trái tươi-tốt đáng ưa”.
ユダの二部族王国は,エホバに忠実であったとき,「実がなっていて,形の美しい,生い茂ったオリーブの木」のようでした。(

Đến lúc dân A Si Ry đã giày xéo Giu Đa và đe dọa Giê Ru Sa Lem, thì vương quốc Giu Đa đã có một vị vua mới.
アッスリヤがユダを侵略し,エルサレムを脅かしていたとき,ユダ王国には新しい王がいました。

Như các vị vua trước của Y-sơ-ra-ên, Giê-hu muốn dân này tách biệt khỏi vương quốc Giu-đa bằng cách duy trì việc thờ bò vàng.
それで,イスラエルの以前の王たちのように,子牛崇拝を存続させて両王国を分離させておこうとしました。

Ngay cả khi vương quốc Giu-đa cuối cùng bị sụp đổ, Đức Giê-hô-va cũng thương xót đem một số người còn sót lại trở về quê hương.
ユダ王国がついに倒れても,神は憐れみ深くも残りの者をユダに連れ戻してくださるのです。

Vương quốc Giu-đa gồm hai chi phái còn lại chịu hình phạt tương tự, khi thủ đô Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt vào năm 607 trước công nguyên.
残りの2部族で成るユダ王国も,その首都エルサレムが西暦前607年に滅ぼされた際に同様の処罰を受けました。

Sau đó vào năm 607 TCN, thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt và người dân thuộc vương quốc Giu-đa ở phía nam cũng bị bắt đi lưu đày.
西暦前607年にはエルサレムが滅ぼされ,南のユダ王国の人々も流刑にされました。

Vì có sản nghiệp ở giữa vùng đất Giu-đa, về mặt địa lý thì chi phái Si-mê-ôn nằm trong vương quốc Giu-đa và Bên-gia-min.
シメオンの部族はユダにある飛び地を相続地として受けたので,地理的には,ユダとベニヤミンから成る王国の領内にいました。(