bồi thẩm oor Japannees

bồi thẩm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

陪審

naamwoord

[陪審]

Soortgelyke frases

đại bồi thẩm đoàn
大陪審

Bồi thẩm đoàn
陪審制

bồi thẩm đoàn
陪審員 · 陪審員団

voorbeelde

Ý tôi là, tôi không hiểu tại sao bồi thẩm đoàn làm việc lâu vậy.
つまり 何故 そんな に 長 く 時間 が 掛か る の か 分か り ま せ ん

Ngày 20-6-1918, bồi thẩm đoàn kết luận rằng tám anh của chúng ta có tội.
1918年6月20日,陪審員は8人の兄弟たちに対する訴えすべてについて,有罪の評決を下しました。

Tuy nhiên đây không phải là Bồi thẩm đoàn.
陪審員になることは出来ない。

Tôi thấy anh chụp ảnh thành viên bồi thẩm, và Harold lại nằm trong số đó.
あなた が 陪審 員 の 写真 を 撮 る の を 見 た ハロルド は 陪審 員 ね

Có, nhưng cô là người mà bồi thẩm đoàn biết.
ええ で も あなた は 陪審 が 知 っ て る 1人 よ

Hắn chỉ có hồ sơ của 11 người bồi thẩm
彼 に は 11人 の 陪審 員 に 関 する 情報 が あ る だけ だ

Ollie, Bồi thẩm đoàn thì sao...
オリー 陪審 は !

Có ban bồi thẩm thì việc đó không hợp lắm.
持ち出 す と かえって 被告 人 に 不利 に な る

Bồi thẩm đoàn nói rằng họ sẽ đưa ra một phán quyết cuối cùng.
陪審 は 彼 ら に は 評決 でき る 可能 性 が あ る と 合図 が あ っ た

Anh bị kết án ở đây bởi bồi thẩm đoàn 24 tháng trước
裁判 所 命令 に よ っ て 24 ヶ月 前 に ここ に 来 た

Tại vài nước, thẩm phán hoặc một bồi thẩm đoàn xét xử những vụ án dân sự và hình sự.
国によっては,民事ならびに刑事事件の判決は,専門職の判事もしくは判事団が下します。

Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.
2002年4月19日午前11時,ムヘル・ハチャトゥリアン判事を裁判長とする6人の判事が集まりました。

Những công dân trung lưu thường được chọn vào cương vị bồi thẩm nhằm quyết định các vấn đề quan trọng trong ngày.
時には普通の市民が委嘱されて 当時 重要だった問題について 判断を下していました

Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.
その人物が裁判で見事な弁明を繰り広げたにもかかわらず,偏見を抱く陪審はその男性を有罪とし,死刑を宣告します。

Vào đầu cuộc xét xử, khi đến lượt anh Margaryan khai, câu hỏi đầu tiên do một thẩm phán của bồi thẩm đoàn đặt ra.
公判の冒頭で,マルガリャン兄弟が証言台に立ち,まず判事の一人が質問をしました。

Nhưng vị bồi thẩm vẫn phải có một xác suất tiên nghiệm cho khả năng phạm tội trước khi bằng chứng đầu tiên được xét đến.
ただし陪審員は最初の証拠を考慮する前に有罪の確率について事前確率分布を持っていなければならない。

Và từ lúc chúng ta có số của Emma chúng đã lên kế hoạch giết bà ấy và bất kì ai trong bồi thẩm đoàn chắn đường chúng.
彼 が 無罪 判決 を 受け た の を 確認 する エマ の 番号 を 受け た 時 から

Và tôi nghĩ rằng những điều mình đang làm không giống như nghiên cứu bị đơn trong một phiên tòa hình sự mà gần như nghiên cứu ban bồi thẩm.
つまりどちらかというと犯罪裁判の 被告でなく 陪審員を研究しているわけです

Điều trọng yếu có thể đến với 1 nền văn hóa là họ có được 1 cách tranh luận mới: xử án qua bồi thẩm bầu cử, rà soát ngang, và cái này.
文化で起こりうる 最も重要なことは 新しい議論のスタイルを 手にすることです 陪審員による裁判 選挙 ピアレビュー そして分散管理システムです

Giờ ban bồi thẩm đang cân nhắc các phương điều trị pháp bổ sung, và tôi cá nhân nghi ngờ thuốc xổ cafe sẽ nhận được sự ủng hộ đông đảo.
これら多くの治療に結論は出ていません 個人的にはコーヒーのかん腸が 人気になるとは思いませんが

Luật này cho phép bồi thẩm đoàn phán quyết một người có tội nếu cảm thấy lời của người ấy kích động sự thù nghịch, cho dù người ấy nói sự thật.
その法律によれば,陪審は,ある人の発言が敵意を抱かせるものだと判断したなら,たとえその発言内容が真実であっても,当人に有罪を宣告できました。

Anh ta khẳng định mình vô tội, gia đình anh ta hét vào bồi thẩm đoàn, vị hôn thê của anh sụp xuống sàn thổn thức, và Titus bị giải đi vào nhà giam.
彼は無実だと主張し 家族も 陪審に叫び声をあげ 婚約者は その場に泣き崩れました そして タイタスは 刑務所へ送られます

Như bồi thẩm đoàn những người đã tuyên án những người vô tội đó và bồi thẩm đoàn đã kết án Titus, nhiều người tin rằng trí nhớ làm việc như một chiếc máy ghi hình.
これら無実の人たちを 有罪とした陪審員や タイタスを有罪とした 陪審員をはじめ 多くの人が 記憶というものを 記録装置と同一視しています

Đây là mô phỏng phòng họp kín của bồi thẩm đoàn, và bạn có thể thấy ở phía xa là chiếc gương 2 chiều các tư vấn viên về bồi thẩm đoàn đứng trong căn phòng phía sau chiếc gương.
これは 陪審員が模擬審議をする部屋です マジックミラーの向こう側に 陪審裁判のアドバイザーたちが控えていて

Những thành viên trong bồi thẩm đoàn của Anh trong hệ thống pháp lý Anh thích nhìn nhân chứng trực tiếp để xem là họ có thể nhận biết được dấu hiệu nói dối nào không -- một nháy mắt, một sự ngại ngùng.
イギリス法制度では陪審員は 証人を自身の目で見たがります それは瞬きや口ごもりといった 虚偽のサインを見つけられるからです