cãi nhau, cãi vã
痴話ゲンカ
cãi vã oor Japannees
cãi vã
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
口喧嘩
ja
〈口論+延々と〉
口論
Hàng xóm của anh khai rằng đã nghe thấy một trận cãi vã tối đó.
近所 の 人 は その 夜 口論 を 聞 い た と 言 っ た
言い争い
Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.
夫婦のきずなを強めるどころか,いつも言い争ってしまうのです。
言い争う
Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.
夫婦のきずなを強めるどころか,いつも言い争ってしまうのです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
口喧嘩
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chuyện cãi vã gia đình sao?
わしか? わしは 肉食ナメクジの駆除剤を探しとったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.
内 大臣 ・ 中山 忠親 の 長男 。jw2019 jw2019
Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.
マルグリット ・ ユル スナール は 、 『 源氏 物語 』 の 人間 性 の 描写 を 高 く 評価 し 、 短編 の 続編 を 書 い た 。ted2019 ted2019
Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.
お父様にお金をくれるか 聞いてきてjw2019 jw2019
Hãy cho cha mẹ biết trận cãi vã của họ ảnh hưởng đến bạn ra sao.
大政 奉還 後 に 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Ví dụ: Một cặp vợ chồng thường xuyên cãi vã đến xin anh trưởng lão giúp đỡ.
新しい上司は厳しいからな静かに!jw2019 jw2019
Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về " cuộc cãi vã lớn tiếng " ạ?
ただし 典拠 と な る 漢籍に は 、 この よう な 考え 方 は 存在 し な い と も 述べ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ta luôn biết cách nắm phần thắng trong mấy vụ cãi vã.
民友 社 は 政府 主導 の 鹿鳴 館 文化 を 貴族 的 欧化 で あ る と 見なし 、 平民 的 欧化 主義 の 立場 から 政府 批判 を 繰り返 し て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con cái thường tham gia vào những cuộc cãi vã đưa đến ẩu đả.
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。jw2019 jw2019
Hai vợ chồng bạn vừa mới cãi vã.
右 に コマンド あるいは 右 揃え に アイコ ン を クリック する と 、 現在 の 段落 が 右 揃え に なり ます 。 複数 の 段落 を 選択 し た 場合 、 選択 し た 全て の 段落 が 右 揃え に なり ます 。jw2019 jw2019
“Nói không đúng lúc dễ dẫn đến cãi vã”.—Chị Sương.
イン ライン スケート 場jw2019 jw2019
Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?
原文 で は 「 君 」 「 院 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?
もう一人居た- それだ 彼は大丈夫でしたか?jw2019 jw2019
Họ bắt đầu nhớ lại những lần cáu giận hoặc cãi vã với người đã khuất.
「 さ り とも と 思 ふ 心 に は から れ て 世 に も けふ まで いけ る 命 か 」jw2019 jw2019
Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....
核爆弾の実験場だって知ってるよなjw2019 jw2019
Thế là hết giải lao... một trận cãi vã khác bùng nổ.
「九州 年号 」 も 7 世紀 末 で 終わ っ て お り 、 この 時期 に 王朝 の 交代 が あ っ た と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Vì không muốn cãi vã lôi thôi, người hôn phối kia có thể từ chối trả lời.
恥ず べ き こと に つ い てjw2019 jw2019
Làm sao bạn có thể tránh cãi vã với con?
いいわ タイムマシンがあるって?- ああjw2019 jw2019
8. (a) Điều gì ám chỉ là có sự cãi vã không dứt trong vòng các sứ đồ?
誰かに見つからない?大丈夫 ここには誰も来ないわjw2019 jw2019
Hàng xóm của anh khai rằng đã nghe thấy một trận cãi vã tối đó.
ラス ・ アメリカ ス 大学OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai mẹ con cãi vã vì căn phòng bề bộn của con trai.
私は少し周りを見てくるjw2019 jw2019
Nếu một cặp vợ chồng cãi vã, có phải họ không còn yêu nhau nữa không?
夢の中で潜在意識に追われてるみたいjw2019 jw2019
Nếu có, vấn đề thường dẫn đến cãi vã là gì?
九州 王朝 の 歴史 を 記録 し た 一 次 史料 が 存在 し な い 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, không ai muốn nghe cha mẹ cãi vã.
補陀落 渡海 ( ふだらく と か い ) は 、 日本 の 中世 に お い て 行 わ れ た 、 捨身 行 の 形態 で あ る 。jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.