chính thể oor Japannees

chính thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

政体

Chính thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

政体

Soortgelyke frases

Có thể phân tích chính xác
精密に分析できる

Chính sách cụ thể
具体策

hình thức chính thể
政治体制

Chữ Hán chính thể
正体字 · 繁体字

voorbeelde

Nga mất ngay cả chính thể quân chủ trong cuộc cách mạng Bolshevik vào năm 1917.
ロシアでは1917年の10月革命によって君主制さえなくなってしまいました。

Đức Giê-hô-va đã cho phép mọi loại chính thể ấy.
エホバはそのすべてを許してこられました。

Và Nước Trời ấy sẽ loại bỏ khỏi trái đất mọi chính thể của loài người.
そしてこの天の王国は,人間のあらゆる形態の支配を地上から取り除きます。

7 Có chính thể nào của loài người giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết không?
7 人間によるどんな種類の支配が,罪と死へのこの奴隷状態をとどめることができるでしょうか。

18 Hãy chú ý rằng chính phủ trên trời sẽ hủy diệt mọi chính thể của loài người.
18 その天の政府があらゆる形態の人間の支配を打ち砕いて消滅させる,という点に注目してください。

Qua nhiều thế kỷ, nhân loại đã thử nhiều chính thể.
人間は幾世紀にもわたって,数多くの統治形態を試みてきました。

Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.
これは地球規模の圧政のようなものではありません。

Cuộc thử nghiệm về chính thể tiếp tục qua thế kỷ 20.
政府に関する実験は20世紀の間じゅう続きました。

Trong suốt thời gian đó, Đức Chúa Trời cho phép nhân loại thử nhiều chính thể khác nhau.
この期間中,神は人類が多くの異なった統治形態で実験を行なうのを許してこられました。

Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, loài người đã thử mọi cách cai trị, hay mọi chính thể.
幾千年もの人間の歴史の中で,人類はあらゆる形態の自治つまり統治を試すことができました。

Thế kỷ đó chấm dứt với chính thể dân chủ có được nhiều người chấp nhận hơn bao giờ hết.
この世紀が終わった時には,民主的な支配がかつてなく大きな支持を得ていました。

Trong hàng ngàn năm qua, người ta đã thử nghiệm mọi chính thể và mọi hệ thống kinh tế, xã hội.
人々は幾千年にもわたって,あらゆる形態の人間の政府や,あらゆる経済体制および社会体制を試みてきました。

2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.
2 政治の分野で人間が行なってきたことを考えてみるとよいでしょう。

Không có một chính thể nào do loài người lập nên đã đem lại hòa bình và thịnh vượng cho mọi người.
これまでに考え出されたどんな種類の人間の政府も,すべての人に真の平和と繁栄をもたらしてはいません。

Khi chính thể thay đổi, lòng trung thành của các viên chức cũng thay đổi, nhưng chúng tôi vẫn giữ vững lập trường.
......当局者の大半は,ただ与えられた仕事をこなしていたにすぎないのです。 政権が変わると,当局者たちは忠節を示す対象を変えましたが,わたしたちの状態は元のままでした。

Chúng ta biết rằng cái giá kinh ngạc về kinh tế, tài chính, thể chất và cái giá cảm xúc cho phương pháp này.
私たちはこのやり方によって 驚くほどに経済的・金銭的・肉体的― そして心理的な負担が 強いられているのを知っています

Loài người đã thử nghiệm qua mọi thứ chính thể, nhưng câu hỏi về ý nghĩa của đời sống vẫn luôn luôn còn đó.
人間はこれまであらゆる政治形態を試みてきましたが,人生の意義に関する疑問は依然として解決されていません。

Chiến tranh, tội ác, sự khiếp hãi và sự chết tiếp tục bao trùm đời sống của con người dưới mọi chính thể loài người.
人間によるどんな形の統治のもとでも,戦争,犯罪,テロ,死はずっと人類に付きまとって離れませんでした。

Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.
カダフィ政権の後には大変な厄介事が残されました 圧政 汚職 横領などの根源は今だ残ったままです

Cuối cùng, Nước Trời sẽ thật sự “đánh tan và hủy diệt” những chính thể do loài người dựng nên và sẽ cai trị đời đời.
しかし,神の王国は人間が支配する体制を遂には『打ち砕き』,永遠にそれに取って代わります。

Ngày nay trên đất chỉ còn tám quốc gia có vào năm 1914 mà đã không thay đổi chính thể bằng vũ lực kể từ lúc đó...
大戦が起こり,世界は変ぼうした ― 甚だしいまでに。 1914年当時地上に存在していて,以来政府の形態が暴力によって変えられずに今日まで存続している国家は八つしかない。

Chính quyền có thể chính đáng đòi hỏi những gì nơi một tín đồ đấng Christ?
国家はクリスチャンに対してどんな正当な要求をすることができますか。

Dù thuộc bất cứ chính thể nào, các chính phủ đều biết là Nhân-chứng Giê-hô-va không làm gì để họ phải lo sợ cả.
どんな種類の政府であれ,エホバの証人を恐れる必要は全くないことを知っています。

Họ có xu hướng là những người suy nghĩ theo bối cảnh, chính thể luận, cái mà tôi gọi là những người suy nghĩ mạng lưới [web thinker].
文脈重視の全体的に物事を見る思考法-まさにウェブ思考者である傾向があるのです

Liệu bạn có thể lấy được mùi hương của chính cơ thể mình và gửi đến người yêu?
自分の体の香りを採取して 恋人に送ることができたら?