chai lì oor Japannees
chai lì
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
無感覚の
無表情の
麻痺する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?
ここ で ページ の 体裁 を 変更 できる ダイアログ を 呼び出し ます 。 別 の ページレイアウト を 選択 し て も 、 ユーザー が 作成 し 配置 し た 図形 描画 要素 に は なんら 影響 は あり ませ ん 。 これ に対して 、 テキスト 要素 は 新しく 図 や 枠 が 加わる と 、 位置 が 移動 し て しまう 可能 性 は あり ます 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su có quan điểm gì về những người chai lì trong tội lỗi?
こう し た 知識 の 累積 が やがて 学問 と し て 体系 化 さ れ て 有職 故実 へ と 発展 し て い く こと に な る 。jw2019 jw2019
Trong số những kẻ tội lỗi chai lì thì Sa-tan là kẻ đứng đầu.
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。jw2019 jw2019
Có thể người đó thành chai-lì đối với những cảm xúc của bạn.
天 万 豊 日 天皇 ( あめ よろづ と よひ の すめらみこと ) 孝徳 天皇jw2019 jw2019
(1 Ti-mô-thê 4:1, 2) Một lương tâm chai lì thì không còn cảm giác.
よし 本部に連絡する #時間くらいで復旧するように ...クソがjw2019 jw2019
Đó là cách mà lòng trở nên chai lì.
私は工場で 働いたことなどないわjw2019 jw2019
Ngày nay thái độ thịnh hành là thái độ bội bạc, chai lì và ích kỷ.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Có một thời gian, lương tâm của em đã chai lì, không còn cảm giác tội lỗi”.
「 古今 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Anh là một người nghiện ngập ma túy và là một tội phạm chai lì.
かつて は これ が 「 守護 地頭 」 の 始まり と さ れ た 。jw2019 jw2019
Những tội phạm chai lì nay thay đổi
この 区分 は 武田 の 成立 論 に 賛同 する 者 は もちろん 、 成立 論 自体 に は 賛同 し な い 論者 に も しばしば 受け入れ られ て 使 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nhiều người lờ đi lương tâm hoặc khiến nó bị chai lì.
やめて! 私の赤ん坊が お願いです!jw2019 jw2019
Nếu đợi quá lâu, chúng ta có thể chai lì trong con đường tội lỗi (Truyền-đạo 3:3; Ê-sai 32:1, 2).
日本 で は 、 この うち 陽 宅 風水 が 家相 と い う 形 で 普及 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Như thế có gì là lạ khi lòng người thời ấy đã như trở nên “chai lì” phải không? (Ma-thi-ơ 23:3; 13:13-15).
「 御 文庫 」 と 「 台所 蔵 」 の 内部 の 公開 は さ れ ず 、 外観 のみ の 見学 と な る 。jw2019 jw2019
4 Thứ hai, chính Chúa Giê-su giải thích rằng ngài dùng minh họa nhằm lọc ra những kẻ có lòng chai lì.
オレの電話ボックスで オレは出ていかない!わかったか!?jw2019 jw2019
Theo một học giả, từ dùng ở đây có nghĩa là “chắc hay cứng, nói đến hành vi chai lì của kẻ ác...
新 政府 は すでに 東海道 ・ 東山道 ・ 北陸 道 の 三 道 から 江戸 を 攻撃 す べ く 出撃 さ せ て い た 。jw2019 jw2019
Trừ khi lương tâm chúng ta bị chai lì, việc vi phạm luật pháp này làm chúng ta bị xáo động trong lòng.
まだ終わってないように話してる。jw2019 jw2019
Nếu nó bị thiếu thốn tình cảm trong một khoảng thời gian, tình cảm nó có thể bị chai lì đi suốt đời.
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。jw2019 jw2019
Họ kinh tởm trước sự bất công và thái độ chai lì của các chính khách đói khát quyền hành và của các thương gia.
大英帝国そのものに 見切りをつけたのよjw2019 jw2019
Các Nhân-chứng, trong đó có một số đã từng ở tù nhiều năm tại Wołów, biết rõ nhiều phạm nhân chai lì tại đó.
そうね 本当に ある わ ねjw2019 jw2019
Có lẽ chúng ta nhận ra điều gì đó làm lòng mình trở nên chai lì, một số ‘dương-bì của lòng’ cần phải cắt bỏ.
ころもの 玉 - 彰子 の 出家 。jw2019 jw2019
Cũng thế, người ta không sinh ra với lòng cứng cỏi hay chai lì để mà tự động không cảm biết gì đối với Đức Chúa Trời.
五 歳 年上 の 宗右衛門 が 兄 、 左門 が 弟 と な っ た 。jw2019 jw2019
Do có suy nghĩ đó và sống trong môi trường đầy bạo lực, anh Toru thừa nhận là mình đã trở thành “người vô cảm và chai lì”.
目 ( 国司 ) 舞 の 翁体 ( さかん まい の お き な すがた )jw2019 jw2019
Người nào khăng khăng theo con đường gian ác, chai lì và dửng dưng trước lời chỉ dạy khôn ngoan của người khác, ắt sẽ bị tàn hại”.
この ボックス を 選択 する と 、 コンマ や ピリオド の よう な 句読点 を 組み替え て 次 行 に 配置 する の で は なく 、-たとえ 右 余白 に はみ出る こと が あっ て も-同 一行 に 収め ます 。jw2019 jw2019
Lương tâm chai lì thường làm ngơ trước các tiêu chuẩn của Kinh Thánh về điều đúng, điều sai, và như vậy là một lương tâm có khiếm khuyết.
この テキスト ボックス に 新しい パスワード を 再度 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Tôn giáo giả, được miêu tả trong Kinh Thánh là “Ba-by-lôn lớn”, chịu trách nhiệm về việc làm cho lương tâm của nhiều người bị chai lì
紫 上系 の 巻 だけ を つなげ て も 矛盾 の 無 い 物語 を 構成 し 、 おとぎ話 的 な 「 めで た し めで た し 」 で 終わ る 物語 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.