cho thấy oor Japannees

cho thấy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

によると

một nghiên cứu của Nhật Bản cho thấy khoảng 90% trong số hơn 100 người được tiêm hai liều vắc-xin ngừa vi-rút corona đã có đủ kháng thể được coi là hiệu quả đối với các biến thể đã biết.
日本の研究によると、コロナウイルスワクチンを2回接種した100人以上の約90％が、既知の変異体に対して有効であると見なされるのに十分な抗体を持っていました。

写っている

Hình ảnh cho thấy các tên lửa phụt lửa và bay thấp.
この画像には、ミサイルが炎を噴いて低空飛行しているのが写っています。

映している

映っている · 示している · 見える

Cho thấy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

見せ付ける

Soortgelyke frases

Cho thấy điểm yếu
弱みを見せる

Việt Nam cho thấy tốc độ tăng trưởng xuất khẩu đặc biệt cao.
ベトナムは例外的に高い輸出伸び率を示している。

voorbeelde

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

Chúng ta cho thấy rõ cách áp dụng câu Kinh Thánh qua những cách nào?
どうすれば読んだ聖句の適用をはっきり示すことができますか。[

Làm thế nào lời của Đức Chúa Trời cho thấy “tư-tưởng và ý-định trong lòng”?
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。

Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...
マリアの言葉は以下の点をどのように際立たせているか。

Làm thế nào Áp-ra-ham cho thấy ông tin cậy Đức Chúa Trời?
アブラハムはどのように神への信仰を示しましたか。

Chẳng phải điều này cho thấy sự khiêm nhường tuyệt vời của Đức Giê-hô-va sao?
コリ一 3:6,7)神の驚くべき謙遜さの手本ではないでしょうか。

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!
これは,実際のところ人種は一つ,つまり人間という種族しか存在しないことを意味しています。

6, 7. (a) Điều gì cho thấy thiên sứ hỗ trợ công việc rao giảng của chúng ta?
6,7 (イ)わたしたちの宣べ伝える業をみ使いが支えていることは,何から分かりますか。(

Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.
そのような段階を踏むことは,祈りに調和した努力をしている証拠となります。

Bài 4 cho thấy cách chúng ta có thể gắng sức sống hòa thuận.
二つ目の記事では,どのように平和を追い求められるかを考えます。

Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.
この経験が示すように,賢明な決定を下すのは簡単ではありません。

Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.
多少の変動があっても、対処が必要なわけではありません。

Những sự thông tri giữa chúng ta với Đức Chúa Trời cho thấy gì về lòng chúng ta?
わたしたちが神に語りかける事柄は,わたしたちの心についてどんなことを明らかにしているでしょうか。

17 phút: “Cho thấy bạn quan tâm bằng cách đi thăm lại”.
17分: 「再訪問することにより気遣いを示す」。

Các em nghĩ Chúa đã cho thấy những cảm xúc nào ở đây, và tại sao?
ここで主はどのような感情を表現しておられると思いますか。 それはなぜでしょうか。

10 Một chuyện mà Giê-su chứng kiến trong đền thờ cho thấy rõ điều đó.
10 イエスが神殿で目撃されたある出来事は,その点を例証しています。

Làm sao bạn cho thấy mình có tinh thần khiêm nhường và sẵn sàng?
進んで行なう謙遜な態度をどのように示せると思いますか。

Hãy đón tiếp họ và cho thấy anh chị thành thật vui mừng khi gặp họ (Rô 15:7).
その中には,毎年の記念式のときしか会衆と交わっていない人もいるでしょう。

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm
祈りと復活 ― 神の気遣いの証拠

(b) Điều gì khác cho thấy Sa-tan là kẻ cai trị thế gian này?
ロ)他のどんなことからも,サタンがこの世の支配者であることが分かりますか。

Kinh Thánh cung cấp những gương cho thấy sức mạnh của lời xin lỗi.
聖書には,謝罪の及ぼす影響力を示す例が記されています。(

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.
舌を制するのは,「平和を擁護」していることを示す一つの方法です。

Điều gì cho thấy tình trạng lòng của chúng ta?
わたしたちの心の状態は,何によって明らかになりますか。

Theo 1 Ti-mô-thê 5:1, 2, chúng ta cho thấy mình nghiêm túc với người khác như thế nào?
テモテ第一 5章1,2節によれば,他の人への見方や接し方の点で,どのようにまじめさを示せますか。

Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?
イエスが復活したという確かな証拠があるでしょうか。