hết sức oor Japannees

hết sức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

できるだけ

〈全て+力〉

Các bộ trưởng trong Nội các Nhật Bản thúc giục người dân hết sức cảnh giác trước vi-rút corona chủng mới.
日本の内閣大臣は国民にできるだけ新型コロナウイルスを警戒するように促しました。

やたら

bywoord

全力

naamwoord

〈全て+力〉

大いに · 最大限 · 極力 · 極端 · 至極 · 随分 · 非常

Soortgelyke frases

tổng lực,toàn lực,hết sức,
総力

Làm hết sức mình
ベストを尽くす · 全力を挙げる

cố gắng hết sức
全力で取り組む

làm hết sức mình
体当たり

Hết sức mình
一生懸命

Cố gắng hết sức
ベストを尽くす · 一生懸命

Gắng hết sức
本腰を入れる

Làm hết sức
全力を挙げる

nỗ lực hết sức
全力で取り組む

voorbeelde

Điều đó làm cho Luke tức giận, và dùng hết sức lực để tấn công Vader.
それを聞いたマークは激怒し、ピーターを殺そうとするに至った。

Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.
そしてこう述べています。「 お手紙をいただき感慨無量です。

Bạn có luôn luôn cố gắng làm hết sức mình không?
最善を尽くそうと,いつも精いっぱい励んでいますか。

Tôi giận chị ấy hết sức.
わたしは姉のことを非常に腹立たしく思いました。

Chị hết sức kháng cự nhưng đều vô ích cả.
ルースは可能な限り抵抗しましたが,すべては無駄でした。

Vì thế chúng tôi quyết định cố gắng hết sức để bền bỉ làm công việc đó”.
ですから,任命地にとどまるために最善を尽くす決意をしました」と,現在ブラジルで奉仕しているエステン・グスタブソンは言います。

Kết quả có thể ra sao nếu chúng ta cố hết sức để cứu vãn hôn nhân?
結婚を継続させるよう努力するなら,どんな結果になるかもしれませんか。

Đức Giê-hô-va đã chăm sóc chúng tôi hết sức chu đáo.
エホバは,非常に寛大な仕方で世話してくださいました。

Dù cố gắng hết sức, có thể bạn phải trả nợ trong nhiều năm.
最善を尽くしているのに何年たっても完済できずにいるかもしれません。

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.
私 は 冷静 に 戦 う

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người...
......できるなら,あなた方に関するかぎり,すべての人に対して平和を求めなさい。 ......悪に征服されてはなりません。

Chúng tôi hết sức biết ơn anh”.
兄弟は神の教えに反する伝統に一切屈服なさらなかったからです。

Tôi có thể cố hết sức, nhưng không thể làm một mình.
やってはみますが無理でしょう

Bạn không cần cố hết sức để nói mà cử tọa đông đảo vẫn có thể nghe được.
声を振り絞らなくても大勢の聴衆の心を動かすことができるのです。

Ba mẹ đã lo lắng đi tìm con hết sức’.
お父さまもわたしも,心配してさがしていたのですよ』と言います。

Tuy bất toàn, chúng ta vẫn muốn cố hết sức để noi theo gương Ngài.
わたしたちは,不完全な人間ではありますが,自分の能力の限りを尽くしてエホバに見倣いたいと思います。

Mìng sẽ cố gắng hết sức trong những năm tuổi 20."
意気込んでいるかもしれませんが

Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.
災いを避けるには,急流に逆らい,川上に向けて熱心に漕がなければなりません。

Khi người khác biết được, anh cảm thấy hết sức xấu hổ.
それでも当人は,他の人たちが自分のそうした行動について知ったことに気づいて,非常に恥ずかしく感じています。

Vì thế ông gắng hết sức vật lộn và nhận được sự ban phước.
そのため,全力を尽くして激しく格闘し,ついに祝福を得ます。

(thông tin học hỏi “Hãy gắng hết sức” nơi Lu 13:24, nwtsty)
nwtsty ルカ 13:24 注釈「精力的に励みなさい」)

Chúng ta cần làm nhanh hết sức mình.
出来 る だけ 早 く 済ま そう

Chắc hẳn bạn sẽ cảm thấy hết sức nhẹ nhõm và sẵn sàng nghe lời bác sĩ!
あなたはほっと胸をなでおろし,喜んで医師のアドバイスに従うことでしょう。

Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.
では,宣教奉仕に力を注ぎ,できる限りのことを行なってください。(

Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.
シモーンはエホバの助けを得て,頑張ろうという気持ちを奮い起こしています。