kẻ trộm oor Japannees

kẻ trộm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

泥棒

Noun; Verbal

Những tên khác ở đây đều là những kẻ trộm cắp”.
ここにいるほかの人たちは,泥棒です」と言いました。

盗賊

naamwoord

窃盗

Verbal; Noun

Soortgelyke frases

kẻ ăn trộm tiền thuế
税金泥棒

vào nhà ăn trộm cướp,kẻ trộm đồ
押込み強盗

ăn trộm,trộm cắp,kẻ trộm
押し込み強盗

voorbeelde

Một doanh nhân ở New Zealand bị kẻ trộm mở cửa xe lấy mất cái cặp.
ニュージーランドのある実業家は,車上荒らしに遭い,書類かばんを盗まれました。

Kẻ trộm ông đang tìm đang ở cùng với cô ấy lúc này.
盗人 は 彼女 と 一緒 に い る

* Những kẻ trộm cắp sẽ phải được giao cho luật pháp của xứ sở xét xử, GLGƯ 42:84–85.
* 盗み を 働く 者 を その 地 の 法律 に 引き渡さ なければ ならない, 教義 42:84-85.

Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.
夜盗や強盗が貴重品しか取らなかった時代がありました。

Chủ nhà sẽ làm gì nếu biết kẻ trộm sẽ đến?
泥棒が来ると知っていたら,どうだったか

Tuy vậy, ngày phán xét lớn của Đức Giê-hô-va “sẽ đến như kẻ trộm”.
しかし,エホバの大いなる裁きの日は「盗人のように来ます」。(

Anh ta là kẻ trộm xe mô tô.
オートバイ 泥棒 は 彼 よ

“Tôi nghỉ học năm 13 tuổi để đi theo những kẻ trộm cắp.
「わたしは,13歳で学校に行かなくなり,泥棒たちと働くようになりました。

Áp-sa-lôm là một kẻ trộm cắp như thế nào?
アブサロムはどうしてどろぼうだったと言えますか

Song chính vì ham tiền mà y lại trở thành một kẻ trộm cắp.
人がどろぼうになるのは,お金で買える物への自分自身の欲望に引かれるからでしょう。

Giả sử kẻ trộm từ chối không chịu làm việc và bồi thường.
窃盗犯が働こうとせず,支払いを拒むならどうでしょうか。

Sứ đồ Phi-e-rơ cảnh báo: “Ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm”.
「エホバの日は盗人のように来ます」と,使徒ペテロは警告しました。

Sứ đồ Phao-lô trả lời: “Ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm.
使徒パウロはこう答えています。『 エホバの日はまさに夜の盗人のように来ます。

Những tên khác ở đây đều là những kẻ trộm cắp”.
ここにいるほかの人たちは,泥棒です」と言いました。

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?
「ひそかな視力泥棒」があなたの視野を奪っているでしょうか。

Đến như kẻ trộm
盗人のように来る

Tôi dám chắc Doug biết ông không phải là kẻ trộm.
ダグ は お前 の こと 泥棒 じゃ な い こと は わか っ て い る ぞ

Nhưng Kinh Thánh nói: “Ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm”.
しかし,エホバの日は盗人のように来る』と聖書は述べています。(

Kẻ trộm chính là hắn ta.
泥棒 は 彼 自身 だ から な

Nhưng “ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm”.
しかし,「エホバの日は盗人のように来ます」。

Bây giờ kẻ trộm cũ nầy gặp phải một vấn đề thật khó.
ここで実に厄介な問題にぶつかりました。

Phao-lô cảnh cáo rằng “ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm trong ban đêm”.
パウロは,「エホバの日(は)まさに夜の盗人のように来る」と警告しました。

Kẻ trộm “vô hình”
“目に見えない”盗み

Nhưng không ai sinh ra là một kẻ trộm cắp cả.
しかし,どろぼうになるよう生まれついている人は一人もいません。

“Kẻ trộm trong ban đêm”
「夜の盗人」