khác xa với... oor Japannees
khác xa với...
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
一線を画す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.
16 世紀 の 室町 時代 に 作 ら れ た 絵巻 。jw2019 jw2019
Thật khác xa với đời sống gia đình hạnh phúc ở nhà!
何か見えてないことがあるんだjw2019 jw2019
Thời kỳ của Phi-lát khác xa với thời chúng ta.
いいか 今日オレのアシスタントが お宅にファックスしたとよjw2019 jw2019
Đô thị thật khác xa với những gì cậu tưởng.
古代 中国 の 孫子 の 兵法 は 日本 国 で も 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Thật khác xa với thế giới mà tôi biết!
ブロードウェーの王様・・・- いや おれはマックス・ビアリ・・・そうだjw2019 jw2019
Nguy hiểm là thứ khác xa với nỗi sợ
法律 用語 と し て は 、 養老 律令 名 例律 32 条 ( 彼此 倶 罪 条 ) の 条文 が 語源 で あ る と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Trong khi ở Provo, tôi đã gặp những người đang sống một cuộc sống khác xa với tôi.
江戸 城 へ の 総 攻撃 を 予定 さ れ て い た 15 日 の わずか 2 日 前 で あ っ た 。LDS LDS
Tinh thần và hành động của bà thật khác xa với các nhà lãnh đạo tôn giáo!
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )jw2019 jw2019
Tuy nhiên, quan điểm của họ khác xa với nhau.
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。jw2019 jw2019
15 Điều đó là khác xa với phép tắc lịch sự thật tình.
その 結果 、 学問 と し て 体系 化 さ れ た 「 歌道 」 が 成立 し た 。jw2019 jw2019
Nhưng những điều Kinh Thánh dạy về trời khác xa với những ý niệm mà nhiều người đã biết.
近世 以前 に 印刷 さ れ た もの は ほとんど 仏典 に 限 ら れ 、 そう で な い もの は 写本 に よ っ て 流通 し て い た 。jw2019 jw2019
Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!
別の場所に移る "エビ"用の新都市だjw2019 jw2019
16 Những điều viết trong Kinh-thánh khác xa với đa số các ghi chép thời cổ ở nhiều phương diện.
甲州 流 に お い て は 、 哨舎 を 指 し た 。jw2019 jw2019
Tương lai ngài báo trước khác xa với những gì nhiều người được xem là có uy tín dự báo.
石山寺 参詣 の 途次 、 その 行列 に 行合 わせ た 源氏 は 思 わ ず 歌 の 贈答 を 行 う 。jw2019 jw2019
(Giăng 4:24, BDY) Thần linh có sinh thể khác xa với chúng ta, và mắt loài người không thể thấy được.
また 、 薫 や 蔵人 少将 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 五男 ) も 大君 に 思い を 寄せ る 求婚 者 の 一人 だっ た 。jw2019 jw2019
Có lẽ điều này hoàn toàn khác xa với những dự tính của ông về tương lai của con mình.
翌年 春 、 海辺 に 源氏 が 上巳 の 禊 を 行 う と 天 に 嵐 が おこ る 。jw2019 jw2019
2 Thường thì Đức Giê-hô-va nghĩ về tôi tớ của Ngài khác xa với cách loài người nghĩ về họ.
そこから窓がいくつも見えるだろ 探してみたらどうだい?jw2019 jw2019
Họ khác xa với những đứa bạn bất lương, thích tìm những điều gây phấn khích mà tôi từng giao du.
変更 を 許可 し ない 範囲jw2019 jw2019
Thực tế của việc làm mẹ ở tuổi vị thành niên khác xa với những gì các em thường tưởng tượng.
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。jw2019 jw2019
Lớp học nhảy của tôi rất nổi bật, khác xa với, như là, lớp học violin thứ 10 được đấu giá hôm đó.
そして部隊を持てるようになるted2019 ted2019
Có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng câu trả lời của Kinh Thánh khác xa với những ý kiến trên.
だ が 虚構 の 物語 を 史実 に 還元 する もの で あ る と し て 強 く 批判 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng các sự dạy dỗ về việc hành hạ trong lửa như thế rất khác xa với những gì Giê-su dạy.
時 に 正六 位 上 少 内記 。jw2019 jw2019
Chúng tôi sớm biết rằng văn hóa của dân địa phương khác xa với nền văn hóa của quê hương chúng tôi.
僕は母さんが必要だお互い分かり合えるjw2019 jw2019
Vậy hãy nhớ rằng: Thực chất, chuyện “ăn cơm trước kẻng” khác xa với những gì được chiếu trên phim ảnh hay truyền hình.
紀年 鏡 に は 三角 縁 神獣 鏡 以外 の もの も 含 ま れ る 。jw2019 jw2019
Khác xa với cái nhìn duy vật lạnh lùng về tự nhiên, đó là một chủ nghĩa nhân văn mới, một sự say mê mới.
国有 急速 ( 緊急 時 に 令制 国 間 で 使者 を 発 し た 場合 の 太政 官 へ の 事後 報告 )ted2019 ted2019
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.