Ăn oor Sjinees

Ăn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

進食

werkwoord

Rửa tay trước khi ăn.
進食前先洗手。

ăn

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

吃

Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.
这个问题你想了一早上了。休息一下,去吃午饭吧。

吃饭

werkwoord

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.
我吃饭的时候看了一本书。

喫

werkwoord

Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.
这个问题你想了一早上了。休息一下,去吃午饭吧。

食 · 住 · 就餐 · 進食 · 餐

Soortgelyke frases

cho ăn
哺育 · 喂

chán ăn
胃口不佳

muối ăn
食盐

người ăn mày
乞丐

bữa ăn tối
晚餐 · 晚饭

Thú ăn kiến
食蟻獸

nhịn ăn
吃喝 · 斋戒 · 禁食 · 食物 · 飲食 · 饮食 · 齋戒

voorbeelde

90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.
90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng
尽快提供食物、水、临时住所、医疗护理,以及感情和灵性上的支持

Nếu chúng ta là nông dân, chúng ta sẽ ăn hạt giống của mình.
如果我们是农民,我们就已经在吃种子。

Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.
他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。

18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).
18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(

Và bạn thấy những công thức nấu ăn bên cạnh không?
你们注意到旁边这些食谱了吗?

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.
3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
还有些男女未结婚就住在一起。

Ghé qua chỗ bạn anh để ăn trưa muộn nhé?
晚些 再 到 我 父母 家 吃 午飯?

Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.
我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。

19 Thật hạnh phúc biết bao khi có Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, và dùng thông điệp mạnh mẽ trong đó để động đến lòng những người thành thật và giúp họ loại bỏ những giáo lý sai lầm đã ăn sâu trong lòng!
19 我们不但有上帝的话语圣经,也能用圣经的有力信息推翻错误的道理,打动正直人的心,这是多大的乐事!

Vào các bữa ăn và những dịp tiện khác, hãy khuyến khích những người trong gia đình kể lại kinh nghiệm đã gặt hái được trong công việc rao giảng.
在进膳或其他合适的场合,要鼓励家人讲述在外勤服务上遇到的经验。

Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.
午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉

Hơn nữa, Phi-e-rơ viết: “Hãy ăn-ở như người tự-do, nhưng chớ dùng sự tự-do làm cái màn che sự hung-ác, song phải coi mình là tôi-mọi Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:16).
除此之外,彼得写道:“你们是自由的人,但不要用自由来掩饰邪恶,总要像上帝的仆人。”(

Đôi khi chúng tôi cùng soạn bài cho buổi nhóm, rồi có lúc làm món gì đó ngon ngon để ăn”.
有时候,我们也会一起预习聚会的内容,然后做些好吃的。”

Chúa Giê-su nói với đám đông nhóm lại nghe ngài: “Đừng vì sự sống mình mà lo đồ ăn uống; cũng đừng vì thân-thể mình mà lo đồ mặc.
耶稣对齐集起来听他讲道的群众说:“不要再为生命忧虑吃什么、喝什么,为身体忧虑穿什么。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21) Tuy nhiên, vì bị ràng buộc bởi Luật Pháp, nên một người cải đạo không ăn thịt thú vật chưa cắt tiết.
申命记14:21)归信者却必须遵守律法中不可吃血的规定,因此不可吃自死的动物。(

Tôi lấy làm gớm-ghê tôi, và ăn-năn trong tro-bụi” (Gióp 42:3, 6).
约伯承认说:“我所说的是我不明白的;......我厌恶自己,在尘土和炉灰中懊悔。”——约伯记42:3,6。

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.
细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.
后来他的朋友终于劝服他再次进食。

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.
大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(

Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.
染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác
玩時 的 衣服 不同 吃 飯 時 的 衣服 不同

Số tiền học bổng đúng bằng 100 lần số tiền tôi đã cho người đàn ông ăn xin, và tôi không thể tưởng tượng nổi tình huống ngẫu nhiên đó.
那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。