được oor Sjinees

được

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

是

用來表達同意或肯定的字

Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào.
这座雕像是由樱木雕刻而成。

会

Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.
但你很可能猜得到会发生什么。

可以

werkwoord

Lão Vương rất khiêm tốn, ông nói: “Bảo tôi phụ trách thì không phải, hỗ trợ thôi thì còn được”.
老王很谦虚,他说:“叫我负责可不行,跑跑龙套还可以。”

好 · 會 · 行 · 对 · 對 · 得到 · 收到 · 沒事 · 没事 · 能 · 获得 · 不了 · 啊 · 噯 · 能够 · 能夠 · 被

Soortgelyke frases

thiết lập nội dung được quản lý
受管理內容設定 · 托管内容设置

ngôn ngữ được xây dựng
人工語言

Mạng được lưu
保存的网络 · 已儲存的網路

bộ trợ giúp tạo hộp thư có thư mục được quản lý
受管理資料夾信箱助理員 · 托管文件夹邮箱助理

rất vui được gặp bạn
很高兴见到您 · 很高興見到您

Gọi nó là; Được gọi là
称之为

Tập hợp đếm được
可數集

voorbeelde

Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Điều ấy thật thích hợp biết bao, vì những người tốt nghiệp được gửi đi phục vụ ở 20 nước khác nhau!
马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。

Nhưng sáng hôm sau, ông ấy gọi lại và nói: “Tôi đã tìm được bất động sản quý vị muốn”.
谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”

Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。

Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).
例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

Tuy nhiên như bạn biết, Phao-lô đã không cho rằng ông không thể kiểm soát được hành động của mình.
但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。

Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.
许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。

(1 Sa-mu-ên 25:41; 2 Các Vua 3:11) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn có khuyến khích con cái làm những công việc chúng được giao phó với tinh thần vui vẻ, dù là ở Phòng Nước Trời, tại hội nghị, hoặc đại hội?
撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?

Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết.
但是,不知何故,两小时之内, 这个问题就解决了。

Câu hỏi tôi thường xuyên nhận được là: Làm sao bạn làm được thứ được lan truyền đến vậy?
我最经常被问到的问题是: 你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的?

Chúng ta đã có một loạt kính thiên văn tồn tại sẵn trên các ngọn núi Andes ở Chile, và sớm thôi sẽ được bổ sung bởi một loạt khả năng mới đáng kinh ngạc.
在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"
“养老院?你去养老院干嘛?”

BẠN HỌC ĐƯỢC GÌ?
你能辨识要义吗?

"Toàn cầu" hoặc "thế giới" có nghĩa là lãnh thổ dưới chủ quyền của quốc gia này được lan rộng trên toàn thế giới.
“全球”性或“世界”性意味着属于这个国家主权下的领土遍及全世界。

Phao-lô giải thích: “Tôi muốn anh em được thong-thả, chẳng phải lo lắng gì.
保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。

trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)

Khi đó con đã có được nơi con cần phải đến rồi.
因為 你 需要 去 那

Vì chưa chồng nên cô hỏi: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”
她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”

Tôi đã biết được rằng cho dù hoàn cảnh có ra sao đi nữa thì tôi vẫn đáng được cứu.
我学到不论状况如何,我是有价值的。

Giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn kéo dài 30 phút dựa trên những tài liệu đã được chỉ định cho tuần lễ ngày 5 tháng 9 tới ngày 31 tháng 10 năm 2005.
温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[

Vì thế cho nên tín đồ đấng Christ được dặn bảo nơi Ê-phê-sô 6:12: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”.
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”

Một nhiệm vụ không thể hoàn thành được.
这是一项不可能完成的任务。

Ở Mĩ, bộ phim được xếp loại NC-17, tương tự như VM14 ở Italy.
在美国,这部影片被戏剧性地评级为NC-17 ,在意大利为 VM14。

Một anh trưởng lão nhiều kinh nghiệm đã nhận xét: “Thật vậy, chúng ta không đạt được kết quả gì mấy nếu chỉ quở trách anh em mà thôi”.
正如一位经验丰富的长老说:“你若仅是责骂弟兄,就不会成就什么事。”

Và nó có lẽ là ví dụ điển hình nhất chúng ta có được tại Los Angeles về kiến trúc ngoài hành tinh cổ đại.
并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。