cảm oor Sjinees

cảm

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

感冒

werkwoord

Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?
我们中间有谁在感冒时淋巴结不肿胀呢?

感

werkwoord

Em sẽ cảm thấy tốt hơn nếu anh nói không à?
我 說 沒 有 你 感覺 會 好點 嗎 ?

Soortgelyke frases

cảm biến vị trí
位置传感器 · 定位感應器

Cuộn cảm
电感元件

cảm biến xấp xỉ
近接感測器

Linh cảm
預知

cảm thấy
感到 · 感覺 · 感觉

Hưng cảm
狂躁

cuộn cảm
电感元件

cảm lãm
橄榄 · 橄欖

dũng cảm
勇敢 · 胆大 · 膽大

voorbeelde

Khi quyết định, họ nên nhớ Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về hành động của họ.
他们作决定时,必须考虑耶和华希望他们怎样做。

Thế thì cảm ơn.
只能 亲 额头 , 大哥

như là cảm giác trong tay của khẩu súng đã nạp đạn vào không nạp đạn.
就 如 你 都 忘 了 上 了彈 的 槍 拿在手上 的 重量

Nhưng nó không nhất thiết phải qua tai: Hệ thống này sử dụng mạng lưới điện tiếp xúc trước trán, nên bất cứ thứ gì trước ống kính máy quay bạn sẽ cảm giác nó ở trán.
而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。

Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.
你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。

Tình đồng đội không liên quan gì tới cảm xúc của anh về ai đó.
但是兄弟情谊却与 对他人的感觉无关

Ngay những từ ngữ chúng ta dùng khi nói về hôn nhân và quan hệ tình cảm cũng thể hiện điều này.
甚至我们谈论婚姻时 我们的语言都会对我们有影响。

Người thân của tôi cảm kích về sự biến đổi này và giờ đây tôi đã được họ tin cậy.
我的亲戚看见我的改变,都感到很高兴,现在他们都信任我。

Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.
有时 当我们发觉有些东西出了问题的时候 已经为时过晚。

Chúng ta cảm thấy mắc nợ phải nói cho những người khác biết về tin mừng, vì đó là mục đích Ngài ban sự sáng cho chúng ta (Rô-ma 1:14, 15).
我们感觉自己欠了别人的债;我们必须将上帝托付给我们的好消息传给别人,然后才能还清债务。——罗马书1:14,15。

Nó làm tôi cảm thấy bất lực’.
他的话无疑表达了许多人的心声。

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.
反对 核能 的 争论 只是 出于 感情 因素

Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.
我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。

Hơn nữa có ai không cảm thấy sự nguy-hiểm của chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa càng ngày càng thêm hơn?
谁的生活现在不受到日益严重的核子战争威胁所危及?

Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?
我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?

Nhiều anh chị đã cảm nghiệm rằng khi giúp người khác xây dựng đức tin nơi Đức Giê-hô-va, thì chính đức tin của mình cũng được củng cố.
他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(

Giúp vượt qua những vấn đề cảm xúc
帮助人克服感情创伤

(b) Bạn cảm thấy thế nào về những gì Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su đã làm cho bạn?
乙)对于耶和华和耶稣为你做的事,你有什么感想?

Nhưng khi trục trặc, LES là nguyên nhân chính gây ra chứng ợ nóng - cảm giác nóng rát, đôi khi cảm thấy vị chua, co thắt ngực mà ta đều từng trải qua ít nhất một lần trong đời.
但當 LES 機能失常時, 它就成了胃灼熱的主要成因了。 胃灼熱是一種燒灼的胸痙攣, 有時還帶有酸味, 許多人在一生中都會經歷到。

Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.
把感受写在日记里。

Nếu biết thông cảm, thì chúng ta dễ nhận thấy hơn sự đau lòng mà mình gây ra cho người khác qua lời nói hoặc hành động thiếu suy nghĩ và chúng ta sẽ cảm thấy cần phải xin lỗi.
彼得前书3:8)如果我们体恤别人的感觉,就较容易看出自己出言不逊或行事鲁莽对别人所造成的伤害,于是毅然向别人道歉。

Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.
想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

Tôi bị tra hỏi kỹ càng về sự trung lập của chúng ta trong thời chiến tranh, vì cảnh sát cảm thấy khó hiểu lập trường của chúng ta.
警方向我详细查问我们在大战期间所严守的中立,因为他们觉得很难了解见证人的立场。

Khi làm thế, chúng ta sẽ có cảm nhận như người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời thật có nghe; Ngài đã lắng tai nghe tiếng cầu-nguyện tôi”.—Thi-thiên 10:17; 66:19.
这样,我们就能像诗篇一位执笔者那样衷心地说:“上帝确实垂听了我,他留心听我祷告的声音。”( 诗篇10:17;66:19)

Quả Cảm trong Chứng Ngôn về Chúa Giê Su
对有关耶稣的见证勇敢