vinh oor Sjinees

Vinh

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

荣市

Soortgelyke frases

Vinh Xương
荣昌县

Sân bay Vinh
榮機場

Trương Quốc Vinh
張國榮

Hồ Vinh Hoa
胡荣华

Trà Vinh
茶榮省

vinh quang
优秀 · 优秀的 · 傑出 · 優秀 · 昭 · 有名 · 有名的 · 杰出 · 杰出的 · 灿烂 · 灿烂的 · 燦爛 · 著名 · 著名的 · 輝煌 · 辉煌 · 辉煌的

Nhiếp Vinh Trăn
聂荣臻

Hoa Vinh
花荣

La Vinh Hoàn
罗荣桓

voorbeelde

21 Quả thật, chúng ta có thể và nên đem vinh hiển và danh dự đến cho Đức Chúa Trời bằng nhiều cách.
21 的确,我们能够,而且也应该,以许多方式尊荣上帝。

Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.
但是你们一定要记住那个赞美。

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va sẽ ‘tiếp-rước chúng ta trong sự vinh-hiển’, nghĩa là chấp nhận cho chúng ta có mối quan hệ mật thiết với Ngài.
耶和华还会“把我[们]带进荣耀里”,跟他享有亲密的关系。

8 “Những ngày gian-nan” của tuổi già không được toại nguyện—có lẽ rất buồn nản—cho những người không nghĩ gì đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại và những người không có sự hiểu biết về ý định vinh hiển của Ngài.
8 人如果不理会创造主,对他的伟大旨意一无所知,一旦年老“衰败的日子”来到,他们就处境堪怜了,也许甚至会大感苦恼。

Chúng ta hãy cùng nhau tham gia trong cuộc hành trình đầy vinh quang này đến những nơi chốn thượng thiên.
让我们一起踏上这个返回天家的荣耀旅程。

Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!
他那荣耀的圣名将会获得洗雪!

Vào mùa hè năm 2008, Levi đã được vinh danh là một trong Top 30 nhân vật dưới 30 tuổi của tạp chí Entertainment Weekly.
2008年夏天,萊威被《娛樂周刊》評為「前三十強30歲以下人物」之一。

Và lý do tôi được vinh dự đứng đây để nói hôm nay tại Ấn độ là bởi vì Ấn độ có một sự khác biệt đau lòng của một đất nước là trung tâm thế giới về chấn thương sọ não.
我有幸 今天能在印度演讲 是因为印度是 世界头部受伤的最多的城市

Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển
决心一生敬畏上帝,

Ý muốn của Đức Chúa Trời là những ai thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc phải lột bỏ nhân cách cũ và hưởng “sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (Rô-ma 6:6; 8:19-21; Ga-la-ti 5:1, 24).
上帝的旨意是,所有对赎价祭物怀具信心的人都应当把旧品格除掉,从而得享‘上帝儿女荣耀的自由’。——罗马书6:6;8:19-21;加拉太书5:1,24。

Đặt sự vinh hiển Đức Giê-hô-va lên hàng đầu
以荣耀上帝为念

Trái lại, họ “làm cho mình đáng trượng... như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời... dầu vinh dầu nhục, dầu mang tiếng xấu, dầu được tiếng tốt; [bị kẻ chống đối] ngó như kẻ phỉnh-dỗ, nhưng [thực chất] là kẻ thật-thà”.—2 Cô-rinh-tô 6:4, 8, 9.
相反,我们“表明自己是上帝的仆人,......不计较荣耀羞辱、恶名美誉”。 我们在反对者的眼中“好像是欺骗人的,其实是诚实的”。( 哥林多后书6:4,8)

Vì chỉ danh Ngài được tôn cao-cả; sự vinh-hiển Ngài trổi cao hơn trái đất và các từng trời”.
因为独有他的名被尊崇;他的荣耀在天地之上。”(

Đúng, “các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời”, và “trái đất đầy-dẫy tài-sản Ngài” (Thi-thiên 19:1; 104:24).
诗篇19:1;104:24)但是,人若不愿考虑这些证据又怎样呢?

9 “Đoạn, Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va, rằng: Tôi ca-tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài rất vinh-hiển oai-nghiêm.
9 “那时,摩西和以色列人向耶和华唱歌说:‘我要向耶和华歌唱,因他大大战胜,将马和骑马的投在海中。

Tinh thần của họ góp phần đáng kể trong việc giúp cho hội thánh được ấm cúng và thân thiện, làm vinh hiển Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
他们所表现的好客精神使会众洋溢着温暖融洽的气氛,为耶和华上帝大大增光。

4 Tuy không phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời qua gương mặt tỏa sáng như Môi-se, nhưng gương mặt của tín đồ Đấng Christ sáng rỡ khi nói với người khác về những cá tính và ý định tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.
4 虽然基督徒不会借着脸上发光去反映上帝的荣耀,但他们向人传讲耶和华的伟大品格和荣耀旨意时,确实会容光焕发、神采奕奕。

Thật vinh hạnh, Thưa ngài!
很 荣幸 见到 你, 长官

Năm 2015, VaynerMedia được vinh danh là một trong các cơ sở Hạng A của Advertising Age.
2015年,VaynerMedia跻身于《AdAge(英语:Advertising Age)》一线机构名单。

29 Chúng ta sẽ được thôi thúc làm thế nếu ghi nhớ rằng mình đang ngợi khen Đấng Tạo Hóa và tôn vinh danh ngài.
29 我们每次谈论好消息,就是在赞美造物主,荣耀他的圣名。 记得这一点能鼓励我们把握机会作见证。

7 Và Giăng đã làm chứng, nói rằng: Tôi đã trông thấy vinh quang của Ngài, rằng Ngài là Đấng đã có từ lúc akhởi đầu, trước khi có thế gian;
7他作见证说:我看过他的荣耀,他在a太初、有世界之前就已存在;

là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng; là Đấng đã dắt dân qua trên sóng-đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước.
主曾用自己荣美的臂膀支持摩西的右手,并使海水在他们面前分开,好为自己建立万世长存的名。 主又带领民众从汹涌的海水中走过,使他们像马走过旷野一样没有绊倒,主如今在哪里呢?

(Thi-thiên 150:6) Nhưng trong lúc này, mỗi người chúng ta có thể làm gì để tôn vinh Đức Chúa Trời?
诗篇150:6)在此之前,我们自己可以怎样荣耀上帝呢?

Và... trước khi sự sụp đổ của Chủ Nghĩa Cộng Sản Tôi vinh dự được gặp nhiều phi hành gia ở Space City và nhiều nơi khác ở Nga.
在共产体制瓦解之前, 我荣幸地跟许多前苏联的宇航员 在俄国的太空城和其他地方见过。

Quan trọng hơn hết, lối sống chúng ta tôn vinh Đức Giê-hô-va.
更重要的是,这样的生活能为耶和华增光。