土耳其大獎賽 oor Duits

土耳其大獎賽

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Großer Preis der Türkei

sport, naamwoord

voorbeelde

南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
Bruder Richard Gardner, ein Dozent für Biologie an der Southern Virginia University erklärt, dass ihm sein Glaube an das Evangelium Jesu Christi eine große Hilfe ist.

汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.

例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Eine erschreckende Situation ist auch durch unweise Praktiken, durch die Habsucht der Handelswelt, durch das Versäumnis, die Öffentlichkeit aufzuklären, und durch Gleichgültigkeit entstanden.

在 车上 , 最大 。
Los, steig ein, Max!

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Er könnte die Ablagestellen überprüft, sich aber nicht festgelegt haben.

以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
Die Gileadschule hat bei den Absolventen die Wertschätzung für die Sklavenklasse noch gesteigert.

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.

你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?
Würde es dich nicht begeistern, sie wiederzusehen und mit ihnen zu sprechen?

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).

以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!
Für sie enthielt die Prophezeiung Jesajas Trost, denn sie verhieß Licht und eine Hoffnung: Jehova würde sie in ihr Heimatland zurückführen!

* 亦见艾蒙,摩赛亚之子;摩赛亚之子;希拉曼的子弟
* Siehe auch Ammon, Sohn Mosias; Mosia, Söhne des; Söhne Helamans

大 错误 我 和 典狱官 一起 打高尔夫
Vorsicht, Freundchen!

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“

在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。
Auf ihren Kongressen kommt Brüderlichkeit in noch größerem Maße zum Ausdruck.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Im Alter von zehn Jahren begann Angelo Scarpulla in seinem Heimatland Italien, sich intensiv mit Religion zu beschäftigen.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.

另外一个结论是: 它本质上一定是生物, 因为一小滴竟足以 产生如此大的影响。
Das Andere: es musste biologisch sein, weil ein kleiner Tropfen reichte, um eine große Auswirkung zu haben.

水果、蔬菜对你的健康大有好处
Obst und Gemüse sind gesund

鼓励研究所考虑侧重处理每个方案国的特有和一般脆弱性,并通过与区域和地方机构建立有益的联盟,最大程度地借助现有举措,以现有的资金及可用的能力来处理犯罪问题;
legt dem Institut nahe, zu erwägen, den Schwerpunkt auf die allgemeinen und besonderen Schwachstellen eines jeden Programmlands zu legen, die bestehenden Initiativen bestmöglich einzusetzen, um mit den vorhandenen Mitteln und Kapazitäten gegen Kriminalitätsprobleme anzugehen, und zu diesem Zweck nutzbringende Koalitionen mit regionalen und lokalen Institutionen zu bilden;

毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。
Unsere größte Bedrohung ist nicht etwa ein Asteroid, der auf uns zurast, etwas, gegen das wir nichts tun können.

20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子
Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren

正如特纳奖以往必须面对的一样,这件艺术品受到了外界诸多质疑,许多人质疑是否如此极简抽象的作品可以称之为艺术。
Wie es beim Turner Prize häufig der Fall ist, erregte dies einige Aufmerksamkeit in der Presse, wobei zu einem großen Teil die Frage gestellt wurde, ob ein derartig minimalistisches Werk überhaupt als Kunst angesehen werden kann.

其他的人也意识到两大霸权之间的国际“棋局”。
Auch andere erkennen dieses internationale „Schachspiel“ zwischen den beiden Großmächten.

徒10:2,4,31)耶稣指出,法利赛派的问题在于他们没有“把里面的东西施舍给人”。(
Jesus wies darauf hin, daß das Versäumnis der Pharisäer darin bestand, daß sie „als Gaben der Barmherzigkeit“ nicht ‘die Dinge gaben, die darin sind’ (Luk 11:41).