忠誠 oor Duits

忠誠

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Treue

naamwoord vroulike

... 赫德 薩克 最大 也 是 最忠 誠 的 股東 之一
Das ist Zebulon Cardozo, einer unserer größten und treusten Aktionäre.

treu

naamwoord adj

... 赫德 薩克 最大 也 是 最忠 誠 的 股東 之一
Das ist Zebulon Cardozo, einer unserer größten und treusten Aktionäre.

Loyalität

naamwoord vroulike

Treuherzigkeit · echt · loyal · wahr

voorbeelde

就算耶和华不把永生的希望赐给他的忠仆,我仍然乐意过敬虔的生活。(
Selbst wenn Jehovas treue Diener nicht mit der Aussicht auf ewiges Leben belohnt würden, wollte ich trotzdem ein Leben in Gottergebenheit führen (1.

乙)天上不忠的天使受到怎样的处置? 这为地球带来什么结果?
(b) Wie wurden damals illoyale Geschöpfe aus dem Himmel vertrieben, und mit welchen Folgen für die Erde?

不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。
Ganz gleich, wie lange es dauern wird, der Überrest und seine mit Schafen vergleichbaren treuen Gefährten sind entschlossen, zu warten, bis Jehova zu seiner Zeit handelt.

可是,所罗门劝人‘以我们的财物尊荣耶和华’的智慧之言也可以在上帝忠仆的个人生活上加以实行。
Wie weise Salomos Aufforderung ist, ‘Jehova mit unseren wertvollen Dingen zu ehren’, zeigt sich aber auch im persönlichen Leben der ergebenen Diener Gottes.

在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。
Im Fall von Ehebruch kann sich ein Test für den unschuldigen Ehepartner als Schutz erweisen.

我们所特别留意的是一些与反对上帝的工作的人有关的事件,以及这些事对当时耶和华的忠仆有什么影响。
Besonders interessieren uns Geschehnisse in Verbindung mit Personen, die sich dem Werk Gottes widersetzten, und wie sich solche Begebenheiten auf Jehovas Diener damals auswirkten.

诗篇65:2)上帝的首生子降世之前,曾见过天父怎样回应手下忠仆的祷告。
Als er noch im Himmel lebte, war er als erstgeborener Sohn Zeuge davon, wie sein Vater auf die Gebete loyaler Anbeter reagiert.

得救的人也包括忠信的宦官以伯·米勒;他曾挺身营救耶利米,使这位先知不致死在枯井的淤泥里。
Doch es gab einige Personen, die Jehova gehorcht hatten und deshalb dieses feurige Gericht überlebten.

父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。
Der Vater lebt vor, wie man treu im Evangelium dient.

因此我能够衷诚向一切渴望以全时事奉耶和华的人作出推荐:要勇往向前!
Ich kann jedem, der Jehova im Vollzeitdienst dienen möchte, sagen: Geh voran!

对拜偶像的看法 耶和华的忠仆向来憎恶偶像。
Die Einstellung der Diener Gottes zum Götzendienst.

3她们若不忠信,在教会中就没有成员身份;但是她们仍然可以按当地法律,留在她们的继承产业上。
3 Und wenn sie nicht treu sind, sollen sie keine Gemeinschaft in der Kirche haben; doch dürfen sie gemäß den Gesetzen des Landes auf ihrem Erbteil verbleiben.

诗篇32:5;103:3)大卫坚信耶和华乐于向衷诚悔改的人表现慈悲,因此他满怀信心地说:“[耶和华]啊,你本为良善,乐意饶恕人。”——诗篇86:5。
Voller Vertrauen auf die Bereitschaft Jehovas, Reumütigen Barmherzigkeit zu erweisen, sagte David: „Du, o Jehova, bist gut und zum Vergeben bereit“ (Psalm 86:5).

由于上帝保护他的忠仆,邪灵无法直接攻击他们。
Gottes Hilfe bietet treuen Anbetern Schutz vor direkten Angriffen böser Geister.

如果我们有儿女,仅是祷告求耶和华使他们成为他的忠仆是不够的。
Und sollten wir Kinder haben, genügt es nicht, darum zu beten, daß sie treue Diener Jehovas werden.

•我们怎样可以说这些受膏的圣经研究者构成了马太福音24:45-47(《新世界译本》)所提及的“忠信审慎的奴隶”?
● Wieso kann man sagen, daß die Gruppe der gesalbten Bibelforscher den „treuen und verständigen Sklaven“ aus Matthäus 24:45-47 bilden?

35所以死者当中,不论是小的或大的,不义的或忠信的,都知道救赎已透过神子在a十字架上的b牺牲而完成了。
35 Und so wurde es unter den Toten, klein und auch groß, den Ungerechten und den Getreuen, kundgetan, daß durch das aOpfer des Sohnes Gottes am bKreuz die Erlösung zustande gebracht worden war.

一位记者在论及见证人在欧洲召开的大会时,指出:“他们在衷心熟习圣经方面达到超过最诚谨的神学家的程度。
Ein Reporter berichtete über einen Kongreß, den sie in Europa abhielten: „Sie kennen die Bibel so gut auswendig, daß sie den gewissenhaftesten Theologen übertreffen.

你 想作 一個 誠實 的 人 失控 我 一天 ?
Wirst du einen ehrbaren Mann aus mir machen?

这样,随着启迪之光越照越明,经过40多年之后,上帝的子民终于看出,长老和执事(今天称为服事仆人)是应该由‘忠信审慎的奴隶’通过治理机构委任的。(
So wurde im Laufe von etwa 40 Jahren durch immer helleres Licht deutlich, daß sowohl Älteste als auch Diakone (heute Dienstamtgehilfen genannt) vom „treuen und verständigen Sklaven“ durch seine leitende Körperschaft ernannt werden sollten (Matthäus 24:45-47).

在西方介入之前,新儒教为中国那些诚服的邻邦—日本、朝鲜和越南—提供了基本的意识形态。
Neokonfuzianismus lieferte Chinas bewundernden Nachbarn – Japan, Korea und Vietnam – bis zur Ankunft des Westens die grundlegende Ideologie.

传道书11:6)谁知道你借着忠信行为所撒的好种会导致什么优良的结果?
Wer weiß, welch gute Ergebnisse erzielt werden, wenn du durch deine treuen Taten guten Samen säst!

今日有许多人也有类似的命名传统,将他们的儿女命名为经文中的英雄或忠信的祖先,用来鼓励他们不忘记自己的传承。
Auch heute haben viele Familien die Tradition, ihre Kinder nach Helden aus den heiligen Schriften oder nach glaubenstreuen Vorfahren zu benennen, um sie dadurch anzuspornen, ihr Erbe nicht zu vergessen.

玛拿西无恶不作、崇拜偶像、滥杀无辜;被亚述人掳去;衷诚悔改,耶和华让他恢复王位
Manasse treibt Götzendienst in großem Rahmen und vergießt viel unschuldiges Blut; wird von den Assyrern gefangengenommen; bereut, wird von Jehova wieder auf den Thron gesetzt

11 我们看看耶和华怎样对待他的一些忠仆,就能培养上帝的观点,对软弱犯过的人有正确的看法。(
11 Es fällt leichter, die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas zu sehen, wenn man darüber nachdenkt, wie er mit einigen seiner Diener umgegangen ist.