西方 oor Swahili
西方
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Swahili
magharibi
在西方国家,人们普遍视之为公元第三个千年的开始。
Kwa ujumla watu wanaoishi katika nchi za magharibi huuona kuwa mwaka wa kwanza wa milenia ya tatu.
magiribi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此按理来说,随着基督教国的传教士鼓吹民主,以及赞扬西方科技和医学发展的裨益,他们仿佛是殖民主义的代理人一样。
Nimekulia katika ulimwengu wa sayansi,jw2019 jw2019
“1996年4月28日星期天,马丁·布赖恩特为了逞一时之快,做出了一件轰动西方社会的事。
Nyota+ itatokea katika Yakobo,jw2019 jw2019
不多年前,上帝在西方世界的人民生活上担任着重要角色。
Alihudhuria Mkutano wa Kitaifa wa Kukuza Uunganishwaji wa mtandao wa intaneti nchini Bolivia, na taarifa ya kuhitimisha mkutano huo [es] inakazia mazingira ya kazi yake:jw2019 jw2019
甚至在政府予以法律认可之前,已有许多群见证人散布在苏联各地;从西方的利沃夫到苏联东部与日本隔海相望的海参威,均有见证人在当地努力向人传道。
kwasababu jeni zinazoongoza tabia ni changamanijw2019 jw2019
天主教的教士们深知西方有许多人恐惧共产主义。 1948年,在爱尔兰的科克市,教士们不断将耶和华见证人称为“共产魔鬼”,希望借此唆使人反对他们。
+ Amenigeuza nirudi nyuma.jw2019 jw2019
一个西方国家甚至保留把核子废物倒进海中的权利。
ataishi na kukutana nacho.jw2019 jw2019
的确,所有新来的人,不论是以色列人还是外国人,从东方来也好,从西方来也好,或从近处来,或从远处来,都急匆匆朝耶路撒冷赶去,要把自己的一切归于他们的上帝耶和华的名下。——以赛亚书55:5。
Mwaka jana alishiriki katika mgomo wa kula uliodumu kwa muda wa siku 56 akiwa na wanafunzi wengine wanne wakidai haki ya kurejeshwa shuleni.jw2019 jw2019
在1992年,甚至富裕的西方国家也经历经济萧条,以致许多主管人员和普通工人都一样失业。
Malighafi hazikuwepo kuweza kuendeleza.jw2019 jw2019
他补充:“不容忽略的是,自斯大林主义崩溃后,罗马天主教制度乃是西方世界里仍然存留的最后专制制度。”
kuacha utaratibu uliokufanya upate mafanikio katika kipindi cha nyuma?jw2019 jw2019
......西方国家所持的态度是,激烈的战争正在巴尔干半岛(这个地方与威尼斯相差三小时的路程)爆发,乃是由于当地的人基本上与欧洲人不同。
110] Kwa sababu hiyo Mababa wa Sinodi walitaka kuyasisitiza mambo yanayozua wasiwasi na maswali kwenye baadhi ya hati za taasisi za kimataifa, hasa zile zinazohusu afya ya uzazi ya wanawake.jw2019 jw2019
一本百科全书指出,在18世纪之前的西方国家,“当时的人根本没有我们今天所谓的童年。
Ila ubadilishaji jeni pia una kikomo kilichopo.jw2019 jw2019
关于新千年的开始,这里按西方的流行说法。
Watoto wao wangeweza kuona kwa uwazi aina ya mikondo ya maisha ambayo ingeleta amani na furaha.jw2019 jw2019
西方精神的终结》(英语)一书提到:“无论推理还是经验,看起来都让希腊人确信地球就是宇宙的中心。”
Lakini utaratibu wa namna hii – unaohusisha watu wote, kikamilifu na kwa ujumla, usiobadilika kamwe katika misingi yake – unapata chanzo chake katika Mungu, aliye nafsi na anayepita upeo wa binadamu.jw2019 jw2019
住在西方国家的人看到商店货架摆得满满当当,顾客随时随地可以购买物品,就很难想象资源危机可能迫在眉睫。
Maandamano ya amani ya kikundi hicho ambacho ni moja wapo ya vyombo vya upinzani vinavyoheshimika zaidi katika visiwa hivyo –pamoja na kukamatwa kwao mara kwa mara na vyombo vya dola –yanaendelea kuvuta hisia za watu.jw2019 jw2019
这场辩论是由当日一份波兰报章《西方日报》一篇文章触发的。
+ Ndiyo sababu wale wanaonitesa watajikwaa nao hawatashinda.jw2019 jw2019
20世纪的哲学家兼数学家伯特兰·罗素说:“西方文明的源头是希腊,基础是二千五百年前在米利都[小亚细亚一个希腊城市]产生的哲学和科学传统。”
134] Wafungwa ni binadamu ambao, licha ya makosa yao, wanastahili kutendewa kwa staha na heshima.jw2019 jw2019
伦敦《泰晤士报》报道:“对西方社会的非吸烟者来说,在多个患癌的成因中,肥胖不单是其中之一,而且是最容易避免的。”
Wanachama wa programu hiyo pia wamekuwa wakishiriki katika mradi wa video ya Dakika Moja, ambao kwao wanajifunza kuhusu uanaharakati wa video wakati wa warsha ya wiki moja.jw2019 jw2019
这项仪式大概相当于西方的订婚仪式,有时,女家还讲明要有订婚戒指。
Heri ya Mwaka Mpya!jw2019 jw2019
安格哈特教授认为,西方社会由于经济富裕,“人们过着前所未有的安稳生活”,“以往要借宗教信仰来安抚心灵的这个需求,也就渐渐减少了”。
Ilipofikia mwaka 2009 ushiriki wa watoa burudani wa Bollywood (au filamu za Kihindi) wenye makao mjini Mumbai pamoja na wale wa Kitamil na Kitelugu waliongezeka zaidi kwenye kampeni za uchaguzi.jw2019 jw2019
君士坦丁堡于1453年陷落之后,韦塞尔看来接触到一些逃到西方的希腊修士,并从他们学到基本的希腊语。
waliishi vijiji vya pwani,kuvua,jw2019 jw2019
苏联坚持要有一个奉行共产主义的政府去管理整个柏林,但是西方各国却在他们的占领区内推行一种双重选举的制度。
Nilianza kutumia matambara.jw2019 jw2019
西方世界的猎巫运动》)官员会“剃掉被告身上所有毛发,彻底检查他们身上的每寸皮肤”,搜寻这样的记号,而且是在众目睽睽之下这样做。
Mwanablogu ambaye pia ni mwanahabari Masih Alinejad anaandika [fa] kuhusu sababu zilizoifanya Idhaa ya Taifa ya Televisheni kutotangaza ujumbe wa Obama.jw2019 jw2019
不过,发展中国家要应付儿童问题,西方国家也都一样。
lakini ilikuwa ni ya kupendekeza, na nilifanikiwa kupiga hatuajw2019 jw2019
“在古代近东地区,也就是地中海一带,妇女所享有的自由总不及现代西方社会那么大。
mtego wa kisaikolojia uliofichwa kama mapenzi,jw2019 jw2019
因为犹太教徒、伊斯兰教徒和印度教徒,都有各自的宗教历法,跟西方历法是两样的。
kufanya kazi ili kutengeneza mwili huu mpya—jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.