看见 oor Viëtnamees

看见

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nhìn thấy

werkwoord

这个 女孩 说 她 看见 一个 人 , 然后 离去 。
Cô gái cho biết cô đã nhìn thấy một ai đó, và hắn đã biến mất.

thấy

werkwoord

我在图书馆看见了约翰。
Tôi thấy John ở thư viện.

xem

werkwoord

我 看见 你 正在 做 龙卷风 的 直播
Anh đang xem em, trên TV với cơ lốc xoáy

xem xét

werkwoord

请想想耶稣在圣殿看见一个妇人把钱投进钱箱里这个记载。
Hãy xem xét câu chuyện về người đàn bà mà Chúa Giê-su thấy trong đền thờ.

nhìn

werkwoord

这个 女孩 说 她 看见 一个 人 , 然后 离去 。
Cô gái cho biết cô đã nhìn thấy một ai đó, và hắn đã biến mất.

voorbeelde

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.

我的亲戚看见我的改变,都感到很高兴,现在他们都信任我。
Người thân của tôi cảm kích về sự biến đổi này và giờ đây tôi đã được họ tin cậy.

然后上帝说:“我的百姓在埃及的苦况,我已看见了。
Rồi Đức Chúa Trời phán: ‘Ta đã thấy dân ta chịu khổ tại xứ Ê-díp-tô.

还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动
Và có một vài nghiên cứu sau này mà tôi đang làm việc hiện giờ ở trên bảng, nơi bạn có thể thấy, ở góc tay phải phía dưới, với màu đó, nó thực sự là miếng nhỏ hơn của nhiệt kim loại, và nó chắc chắn sẽ dẫn đến việc, chúng tôi cố gắng khiến nó di chuyển giống như lông mao hay lông mi.

那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?
Tôi quay lại và thấy Edith đang lún bùn sâu đến đầu gối.

第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。
Khi thiên sứ thứ năm thổi kèn, Giăng thấy “một ngôi sao” từ trời rơi xuống đất.

城中的人看见这种情景,很多都加入了群众的行列。——马太福音21:7-9;约翰福音12:12,13。
Khi thấy đám đông này, nhiều người ở trong thành Giê-ru-sa-lem được thúc đẩy để cùng đi với đoàn diễu hành này (Ma-thi-ơ 21:7-9; Giăng 12:12, 13).

处 男 , 他 不是 , 我 亲眼看见 他 上床 了
Nghe này, cậu ấy không phải là trai tân.

就像诗篇说,你能看见“耶和华可喜的恩德”。(
Như người viết Thi-thiên nói, bạn có thể “nhìn-xem sự tốt-đẹp của Đức Giê-hô-va”.

因此,有些人受到误导,抨击耶和华见证人,但也有些人看见耶和华见证人的好行为,就赞赏他们。
Tuy nhiên, cũng có những người khen lối sống tốt của họ.

亚当夏娃看见什么明证,表明耶和华深爱他们? 可惜他们怎样做?
A-đam và Ê-va đã có bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va yêu thương họ, song họ đã đáp ứng thế nào?

我不想看见天上的云, 更不要说研究它们了。
Vậy nên tôi không hề muốn trải nghiệm những đám mây, chưa kể đến nghiên cứu nó.

人心是诡诈的,耶和华不愿看见我们信赖自己的心而遭遇灾祸。(
Đức Giê-hô-va muốn chúng ta thoát khỏi những hậu quả tai hại của việc tin cậy nơi lòng dối trá của mình.

约翰福音14:28)“子凭着自己不能作什么,惟有看见父所作的,子才能作。”(
“Con chẳng tự mình làm việc gì được; chỉ làm [điều] chi mà Con thấy Cha làm” (Giăng 5:19).

约翰福音4:34)请想想耶稣在圣殿看见兑换银钱的人时有什么反应。
Hãy nhớ lại Giê-su đã phản ứng ra sao khi ngài đương đầu với những người đổi bạc trong đền thờ.

3 接着,但以理在异象里看见天上发生的事。
3 Kế đến, những sự hiện thấy của Đa-ni-ên hướng về trời.

根据启示录20:12,13,使徒约翰在异象中看见什么?
Lời sứ đồ Giăng tường thuật về sự hiện thấy được ghi nơi Khải-huyền 20:12, 13 cho biết điều gì?

我 最后 一次 看见 他们 是 躺 在 兰达 多 的 街上 。
Lần cuối tôi thấy thì họ đang ở trên đường cái của Randado.

你从城墙往外望,看见敌人带来了攻城设备。
Nhưng khi nhìn ra phía tường thành, bạn thấy quân thù dựng lên những tháp cao để bao vây.

乙)你最希望看见耶和华实现哪个应许?
(b) Bạn mong chờ làm điều gì khi Đức Chúa Trời thực hiện các lời hứa của ngài?

不 我 两天 没 看见 她 了
Không, tôi đã không gặp cổ từ mấy ngày nay.

你在圣经里看见以色列这个名字时会想到什么?
Khi thấy tên Y-sơ-ra-ên trong Kinh Thánh, bạn nghĩ đến ai?

这样,你就能看见千年和平,永享安泰!
Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

4 调整话题 使徒保罗到了雅典,看见一座坛,上面写着“献给未知的神”。
4 Linh động trong cách trình bày: Sứ đồ Phao-lô quan sát thấy bàn thờ “Chúa Không Biết” tại thành A-thên.

他望进镜子里面,喊道:‘我看见一个老人正在走过来!
Nhìn vào gương, y kêu lên: ‘Tôi thấy một cụ già đang lại gần!