祈求 oor Viëtnamees

祈求

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

kinh cầu nguyện

naamwoord

voorbeelde

我知道......他们在祈求我会记得自己是谁,因为就像大家一样,我是神的孩子,他差我来此地。
Tôi biết rằng ... họ cầu nguyện rằng tôi nhớ tôi là ai ... vì giống như các anh chị em, tôi là con của Thượng Đế, và Ngài đã gửi tôi đến đây.

*另一篇古老的犹太教祷文就谈及出自大卫家的弥赛亚所建立的王国,并祈求这个王国早日来到。
* Một lời cầu nguyện khác trong nhà hội cổ xưa cũng nói lên hy vọng về Nước của Đấng Mê-si, vị vua đến từ nhà Đa-vít.

1.( 甲)耶稣在牺牲前的晚上为门徒祈求什么?(
1. (a) Trước khi chết Chúa Giê-su cầu nguyện gì cho các môn đồ?

我们也该向耶和华祷告,深信他会听允我们的祈求。
Chúng ta cũng nên nói chuyện với Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện, tin chắc rằng Ngài sẽ lắng nghe chúng ta.

然后耶稣教我们,祈求上帝赐给我们当天需要的食物。
Kế tiếp, Chúa Giê-su dạy chúng ta cầu xin để có thức ăn cần cho mỗi ngày.

9当你们敞开心,沉思这节经文的字句时,我希望,也祈求你们会邀请圣灵,将所需的理解、疗愈和复原带进你们的灵魂深处。
9 Khi các anh em suy ngẫm về từng chữ trong câu thánh thư này và mở rộng tấm lòng của mình, tôi hy vọng và cầu nguyện rằng các anh em sẽ mời Đức Thánh Linh mang sâu vào tâm hồn mình sự hiểu biết, sự chữa lành, và sự hồi phục mà anh em có thể cần đến.

我祷告向上帝祈求力量之后,就敲第一个门口。 一位慈祥的女士出来应门。
Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

马太福音6:13)我们只要继续向上帝祈求,同时竭力抑制犯罪的欲望,就能看出耶和华怎样扶持我们。
Trong lúc chúng ta cố kiềm chế trước những động lực xui khiến mình phạm tội, chúng ta tiếp tục cầu nguyện thì sẽ thấy Đức Giê-hô-va giúp chúng ta như thế nào.

另外,有些信上帝的人只会在自己有需要的时候才祷告,而且希望上帝会马上回应他们的祈求。(
Đúng hơn, họ chỉ cầu nguyện “để tìm sự an ủi”.

何不再仔细阅读马太福音5至7章,并祈求上帝帮助你了解经文的含意呢?
Sao bạn không xem kỹ lại chương 5 đến 7 của sách Ma-thi-ơ?

我们祈求耶和华上帝让你在仔细查考使徒行传后,能确信他必帮助你,他的圣灵必让你得到力量和扶持。
Chúng tôi mong muốn và cầu nguyện rằng việc xem xét sách Công vụ sẽ giúp anh chị tin chắc nơi sự giúp đỡ từ Đức Giê-hô-va và sự hỗ trợ của thần khí.

她不断地骂,我便开始祈求能获得帮助,然后心中出现了一个轻柔的念头:「主会怎样跟她说?」
Trong khi người ấy tiếp tục nói, tôi đã bắt đầu cầu nguyện để được giúp đỡ và một ý nghĩ nhẹ nhàng đến với tâm trí: “Chúa sẽ nói gì với người ấy?”

但是那些报道的作用只是祈求同情
Cái mà giới truyền thông đang truyền bá rộng khắp đến các khán thính giả của họ chỉ là sự tuyệt vọng và không được giúp đỡ.

然而,耶稣也说:“你们要不断祈求,就会赐给你们。”(
Nhưng Chúa Giê-su cũng nói: “Hãy xin, sẽ được”.

7你们a祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。
7 Hãy acầu xin, rồi điều ấy sẽ được ban cho các ngươi; hãy tìm kiếm, rồi các ngươi sẽ gặp; hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.

这样的力量来自基督徒“日夜恒常恳切祈求祷告”。(
Tín đồ đấng Christ có được sức mạnh đó khi “ngày đêm bền lòng cầu-nguyện nài-xin” (I Ti-mô-thê 5:5).

你祈求这个王国的来临其实便是求它取代目前世上的一切政府而全权接管地上的事务。—但以理书2:44。
Qua lời cầu nguyện cho Nước Cha được đến, bạn cầu nguyện cho Nước Trời thay thế các chính phủ hiện tại trong việc cai quản trái đất (Đa-ni-ên 2:44).

他说话的时候,我仔细聆听,并热切祈求,想知道主会要我说什么。
Trong khi anh nói, tôi lắng nghe kỹ và khẩn thiết cầu nguyện để biết điều Chúa muốn tôi nói.

你的深切祈求甚至可能感动耶和华,令他做出一些他本来没有打算做的事来。——希伯来书4:16;雅各书5:16;可参阅以赛亚书38:1-16。
Lời cầu khẩn của bạn có thể động lòng Đức Giê-hô-va để làm điều mà Ngài có lẽ không làm nếu bạn đã không cầu nguyện (Hê-bơ-rơ 4:16; Gia-cơ 5:16; xem Ê-sai 38:1-16).

约翰福音14:6;16:23)奉耶稣的名祈求意味到承认他是我们借之亲近听祷告的主的途径。
Hỏi xin những gì qua danh Giê-su có nghĩa nhận biết ngài là đường duy nhất để đến gần Đấng nghe lời cầu nguyện.

基督为我们付出赎价,我们所关心的并不只限于通过他向上帝祈求罢了。
Việc cầu xin Đức Chúa Trời qua Con Ngài bao hàm nhiều hơn thế nữa.

* 我在生活中,也在努力担任教师时,祈求圣灵的指引。
* Tôi cầu nguyện để có được sự hướng dẫn của Thánh Linh trong cuộc sống và trong nỗ lực của mình với tư cách là giảng viên.

耶稣的意思是,我们如果希望祷告得蒙天父垂听,就必须奉他(而不是其他人)的名直接向天主祈求。
Thay vì thế, để được Đức Chúa Trời nghe lời cầu nguyện, chúng ta phải dâng lời cầu nguyện với ngài qua Chúa Giê-su, chứ không qua người nào khác.

这便是耶稣教门徒为之而祈求的王国政府。——但以理书2:44;马太福音6:9,10。
Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện cho chính phủ ấy, gọi là Nước Trời (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10).

如果人对一位“至高主宰”祈求,无论用什么名字去称呼这个“至高主宰”,不论崇拜牵涉到什么事,他们所用的名字是否就等于上帝的私有名字耶和华呢?
Có đúng là nếu người ta cầu xin “Thượng Đế”, thì bất kỳ danh nào họ dùng để gọi “Thượng Đế” đều có giá trị tương đương với danh Giê-hô-va, dù rằng sự thờ phượng của họ có thể bao gồm những điều khác nữa?