讨论 oor Viëtnamees

讨论

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sự thảo luận

thảo luận

werkwoord

邀请教师讨论这个部分中的一项或多项概念。
Mời giảng viên thảo luận một hoặc nhiều ý kiến hơn trong phần này.

討論

naamwoord

sự

naamwoord

原来是一本圣经和《带来永生的知识》。 她跟妇人一起讨论《知识》其中一章的内容。
Đó là cuốn Kinh Thánh, cùng với sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

voorbeelde

实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
Chúng tôi thức dậy từ sáng sớm và bắt đầu một ngày với các ý tưởng thiêng liêng, bằng cách xem xét câu Kinh-thánh mỗi ngày.

演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。
Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?
Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?

15分钟:为弟兄姊妹祷告 演讲并与听众讨论。
15 phút: Hãy cầu nguyện cho anh em.

7 要使讨论保持简单,尽可能称赞住户,这样做非常重要。
7 Chúng ta phải nhớ thảo luận giản dị thôi, và khen chủ nhà khi có dịp.

但是,只要北韩领导人停止威胁,撤销其核项目,我们只会准备讨论北韩走这条光明大道的问题。
Nhưng chúng ta chỉ sẵn sàng thảo luận con đường tươi sáng hơn cho Bắc Triều Tiên nếu lãnh đạo của họ chấm dứt mối đe dọa và hủy bỏ chương trình hạt nhân.

我们继续来讨论这个话题。
Hãy thử lại xem.

不过,有一点要注意,当你们讨论到怎样应用某些圣经原则时,只需说你自己应该怎样做,不要说对方该怎样做。(
Dù vậy, cần lưu ý: Chỉ áp dụng các lời khuyên trong Kinh Thánh cho bản thân mình, không nên áp dụng cho người hôn phối (Ga-la-ti 6:4).

长老会跟打算受浸的人讨论《职务》书附录中“与希望受浸的人讨论的问题”。《 知识》书是为了装备新人回答这些问题而编写的。
Sách Sự hiểu biết được viết với mục tiêu trang bị cho một người trả lời cho các “Câu hỏi cho những người muốn làm báp têm”, in trong phần phụ lục của sách Thánh chức rao giảng, mà các trưởng lão sẽ ôn lại với người đó.

这份清单旨在为您与任何候选流量提供商之间的讨论提供指导,但其中并未囊括所有问题:
Danh sách này giúp hướng dẫn bạn thảo luận với bất kỳ nhà cung cấp lưu lượng truy cập nào bạn đang xem xét, nhưng có thể chưa đầy đủ:

在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。
Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

你可以直截了当地说:“你如果想有一个免费的家庭圣经讨论,我可以用几分钟向你示范一下。
Bạn có thể giản dị nói: “Nếu ông / bà muốn học hỏi miễn phí tại nhà, trong vòng vài phút thôi tôi có thể chỉ cho ông / bà thấy cách học.

孩子上学前,不妨说几句话鼓励他,跟他一起讨论每日经文或一起祷告。
Trước khi con đi học, hãy nói điều gì đó khích lệ, thảo luận câu Kinh Thánh mỗi ngày hoặc cùng con cầu nguyện.

▪ 今年的耶稣受难纪念聚会将于4月17日星期日举行。 除了传道前讨论的安排外,当天不会举行聚会。
▪ Vào ngày Lễ Tưởng Niệm (chủ nhật, ngày 17 tháng 4) sẽ không có bất cứ buổi họp nào ngoại trừ buổi nhóm rao giảng.

偶尔与听众讨论《传道训练班课本》71至73页。
Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2010 trang 3-6.

引言不要超过一分钟,然后问答讨论。 提出《知识》里一些圣经积极论点,供外勤传道时运用。
Cho thí dụ về những điểm tích cực dựa trên Kinh Thánh có thể nêu ra trong sách Hiểu biết khi mời nhận sách trong thánh chức.

我们不但要讨论打算做什么,也要明白为什么要做这些事。
Chúng ta cần bàn luận không chỉ về những điều chúng ta sẽ làm mà còn về điều tại sao chúng ta sẽ làm như vậy.

在一般人眼中,圣经并不是事实和真理,只是许多讨论宗教见解和个人经历的书之一而已。
Kinh Thánh bị người ta xem như là một trong vô số cuốn sách nói về tôn giáo và kinh nghiệm cá nhân, chứ không phải là sách chứa đựng sự kiện và lẽ thật.

如果你想获得进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请写信给守望台社办事处。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271;或本刊第30页所列出的分社办事处。
Nếu bạn muốn nhận thêm tài liệu hoặc muốn có người đến thăm để học hỏi Kinh Thánh miễn phí, xin vui lòng gửi thư về Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., hoặc dùng một trong những địa chỉ liệt kê nơi trang 30.

10分钟:在3月分发杂志 偶尔与听众讨论。
10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。
Trình diễn và thảo luận cách đối đáp với những lời bắt bẻ có thể thú vị lắm và tạo dịp trau dồi khả năng của chúng ta.

乙)本篇和下篇课文会讨论什么?
(b) Chúng ta sẽ xem xét điều gì trong bài này và bài tới?

可是,我来不是要讨论宗教问题,因为我明白在办公时间,这样做是不适当的。”
Nhưng tôi đến đây không phải để thảo luận về tôn giáo, chuyện này có lẽ không tiện trong giờ làm việc”.

与听众讨论。
Thảo luận với cử tọa.