beweging oor Deens
beweging
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Deens
bevægelse
Daarbenewens kan sterrekundiges deur die presiese bewegings van hemelliggame presies bepaal waar hulle op enige gegewe tydstip is.
Himmellegemernes præcise bevægelser giver desuden astronomerne mulighed for at beregne deres nøjagtige position på ethvert givet tidspunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beweging
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Deens
bevægelse
Daarbenewens kan sterrekundiges deur die presiese bewegings van hemelliggame presies bepaal waar hulle op enige gegewe tydstip is.
Himmellegemernes præcise bevægelser giver desuden astronomerne mulighed for at beregne deres nøjagtige position på ethvert givet tidspunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hy het die Hussiete verwerp omdat hulle beweging gewelddadig begin raak het, en hy het die Waldense die rug toegekeer omdat hulle ontrou was aan hulle oortuigings.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
Leon Nemoy, ’n skrywer oor die Karaïtiese beweging, skryf: “Terwyl die Talmoed teoreties onwettig gebly het, is baie talmoediese materiaal stilletjies in die Karaïtiese beoefening van die wet en gebruik, opgeneem.”
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikeljw2019 jw2019
Die hooffunksie van jou middeloor is om die beweging van jou oortrom oor te dra na die vloeistof wat jou binneoor vul.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingjw2019 jw2019
Sommige sê dat heksery tans een van die snelgroeiendste geestelike bewegings in die Verenigde State is.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdjw2019 jw2019
Sulke berekeninge word moontlik gemaak deur die konsekwente, altyd voorspelbare beweging van hemelliggame, wat die maan en die aarde insluit.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZjw2019 jw2019
Engele is nie bloot “magte” of “bewegings van die heelal” soos sommige filosowe beweer nie.
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analysejw2019 jw2019
As jou hond vinniger of stadiger loop, moet jy met ’n kort, skerp beweging liggies aan die leiband pluk en die bevel herhaal.
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
ONGEAG waar jy woon, die evangelistiese beweging wat deur Jesus Christus begin is, het jou lewe op die een of ander manier geraak.
Få bybusserne til at fragte folk vækjw2019 jw2019
Galileo het Copernicus se werk oor die beweging van die hemelliggame bestudeer en bewyse bymekaargemaak wat hierdie teorie steun.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresjw2019 jw2019
’n Skootdans is wanneer ’n danser, wat gewoonlik halfkaal is, op ’n kliënt se skoot sit en seksuele bewegings maak.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.jw2019 jw2019
As daar minder spiervesels in ’n eenheid is en meer eenhede per spier, kan beter gekoördineerde, fyner bewegings uitgevoer word, soos dié wat jy nodig het om garing deur ’n naald se oog te steek of klavier te speel.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetjw2019 jw2019
Die son se verwarmende strale laat ook die briese in beweging kom wat windaangedrewe kragopwekkers aandryf.
Procedurer vedrørende specifikke synjw2019 jw2019
Die fisiese beweging van die kano terwyl dit direk teen die oseaandeinings in of parallel daarmee beweeg, sê vir die navigator of die vaartuig in die regte rigting vaar.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) udenøget cytotoksicitetjw2019 jw2019
Daarbenewens kan sterrekundiges deur die presiese bewegings van hemelliggame presies bepaal waar hulle op enige gegewe tydstip is.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.jw2019 jw2019
Baie van die idees wat deur die New Age-beweging aangeneem is, kan mense se verstandelike en fisiese welstand weliswaar in ’n beperkte mate verbeter.
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Met obstruktiewe slaapapnee gaan die boonste lugweg aan die agterkant van die keel in werklikheid toe, wat die beweging van lug versper.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberjw2019 jw2019
“Die beweging van die oortrom wat voortspruit uit hierdie sissende geluid is ongelooflik klein—net 1/100 van ’n miljoenste van ’n sentimeter!”
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer Frankjw2019 jw2019
In die westelike skeur het vulkaniese beweging die Ruwenzori- en Virunga-gebergtes gevorm wat op die grense van Rwanda, Zaïre en Uganda lê.
Hvad er jeg så?jw2019 jw2019
Gedurende die laaste deel van die 16de eeu en die eerste drie dekades van die 17de eeu het Rakof, die hoofstad van die beweging, ’n godsdienstige en intellektuele sentrum geword.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litrabjw2019 jw2019
Hierdie beslissing aangaande die toelaatbaarheid van die saak het ook gesê: “Die aansoekers . . . is lede van ’n beweging wie se godsdiensplegtighede en -gebruike in talle Europese lande algemeen bekend en wettig is.”
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risjw2019 jw2019
Hulle word as “biologiese masjiene” beskou, en hulle ‘sit elke dag meer energie in beweging om as al die mensgemaakte masjiene tesame, met inbegrip van die motor’, het Gerald H.
Jeg er her med jeres træjw2019 jw2019
En wanneer hy met blokkies bou of prentjies teken, leer hy om sy bewegings op ’n presiese manier te beheer.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.jw2019 jw2019
Sy ouers het hom heel moontlik name vir die groot sterrebeelde geleer asook wat hulle van die wette geweet het wat die beweging van die sterrebeelde deur die hemelruim beheer.
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.jw2019 jw2019
Onvolmaakte mense het weliswaar beperkte kennis van die liggings en bewegings van hierdie hemelliggame.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorjw2019 jw2019
Abrams gesê: “Die gevolgtrekking na ’n ontleding van die hele saak [van Rutherford en sy metgeselle] is dat die kerke en die geestelikes oorspronklik agter die beweging gesit het om [die Bybelstudente] uit te wis. . . .
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.